| At 5, she was already hiding in the pantry. | | [CN] 五岁她就己经把自己藏在食品柜里 Micmacs (2009) |
| Okay well, | | [CN] 表演时候将会有个大箱子 我们己经布置好场景 哇 什么跳？ Ocean's Thirteen (2007) |
| - Pete, we've gone over this. | | [CN] -皮特，我们己经讨论过这个了 |
| The employee said that the number had been taken. | | [CN] 职员说325邮箱己经有主了 Fermat's Room (2007) |
| Yellowstone Lake is 136 square miles, and now completely covered in three feet of ice. | | [CN] 黄石湖总面积136平方英里 现在己经完全覆盖在三英尺深的冰下 Winter (2009) |
| A landmine was placed under the playing surface. | | [CN] 一个杀伤地雷己经埋在了赛场的地下 Micmacs (2009) |
| *The price of your shares collapsed.* | | [CN] 你们的股票价格己经暴跌 Micmacs (2009) |
| The deal is dead and gone. | | [CN] 交易己经"一去不复返", 被"废除"了 Micmacs (2009) |
| But now the clear, cold days have gone. | | [CN] 但现在寒冷十足的日子 己经过去了 Winter (2009) |
| The ice is thin enough without you two wearing it down. | | [CN] 你们还没踩，冰己经够薄了 Ice Age: The Meltdown (2006) |
| Your boy took to his heels. | | [CN] 你的"刺客"己经扬尘而去了 Micmacs (2009) |
| Look, I'll tell you what. Have them make a rehearsal demo. | | [CN] 那么 我要告诉你 他们己经制作了一个唱片样本 Bandslam (2009) |
| Are you aware that you are in a restricted area? | | [CN] 您知道您己经进入了限制区吗? National Treasure: Book of Secrets (2007) |
| *Perhaps she'll recover. I've seen it in the past. | | [CN] 也许她能克服的, 这己经不是第一次? Micmacs (2009) |
| When the first one finishes, four minutes will have passed. | | [CN] 第一个漏完后，四分钟己经过了 Fermat's Room (2007) |
| Admitting that it's over | | [CN] 纵使那己经结束 Bandslam (2009) |
| I was completely maxed with camera. | | [CN] 我对摄影己经到了几近疯狂的程度 Exit Through the Gift Shop (2010) |
| I'm already 10 minutes late, hurry! | | [CN] 我们己经迟到十分钟了, 开快点! Micmacs (2009) |
| Now that you belong to the Family get me a small pot of cream from the fridge. | | [CN] 现在你己经是这个大家庭里的一员 去冰箱给我拿点新鲜奶油 Micmacs (2009) |
| I'd go right there. | | [CN] 感觉自己经历过错误的遭遇 我就会去那儿 Deliver Us from Evil (2006) |
| You were using I was providing ETA and the IRA. | | [CN] 你还是小孩子的时候我就己经给... 巴斯克祖国与自由党, 还有爱尔兰共和军提供武器 Micmacs (2009) |
| Aubervilliers Armaments are better customers. Goodbye! | | [CN] 奥贝维利耶军工厂, 己经成为我们最好的客户, 再见 Micmacs (2009) |
| You said they'd stopped all that stuff with the Jews. | | [CN] 你说他们己经停止了这些 针对犹太人的行径 Good (2008) |
| Wow, well, that was 11 hours in my little box. | | [CN] 我己经在那个小箱子里面 待了十一个小时 Birds (2009) |
| Sarah, that terrible thing's already happened. | | [CN] 莎拉, 可怕的事己经发生了 Dragon Wars: D-War (2007) |
| The carrots are cooked, you have drawn a blank! | | [CN] 罗卜己经拿去煮了 (比喻希望己破灭)你己经失败了 Micmacs (2009) |
| We have been able to confirm that the latest events are related to St. George's Hospital as well as the Seven Palms Resort. | | [CN] -好的 我们己经确认 近来的事件... 和圣乔治医院 及七棕榈度假区有关 Dragon Wars: D-War (2007) |
| Give it up! It's too late for her! | | [CN] 算了吧 己经太晚了 Oneechanbara: The Movie (2008) |
| I've already given you everything yesterday. I have old cigars. | | [CN] 我昨天己经把一切都给你了，我有老雪茄 The Objective (2008) |
| And now at its present altitude of 8, 000 feet, this giant bowl simply accumulates freezing air ... from the surrounding mountains. | | [CN] 目 前己经高达八千英尺 这座巨大的盆地汇集了来自四周山脉的冰冷空气 Winter (2009) |
| You have to lead your men to the top of Suzuran. | | [CN] 你现在的身体是不行的 你的身体己经不是你自己的了 Crows Zero (2007) |
| When the sand is finished in the four-minute one the second time, eight minutes have passed. | | [CN] 如果那个四分钟的沙漏再一次漏完后 八分钟己经漏完了 Fermat's Room (2007) |
| How do you tell your parents what you just went through? | | [CN] 对自己的父母 自己经历的要如何启齿? Deliver Us from Evil (2006) |
| An explosive. They've activated it. | | [CN] 定时炸弹，己经启动了 Mission: Impossible III (2006) |
| Max had recovered. | | [CN] Max 己经恢复了 Mary and Max (2009) |
| They're hooked! The more they struggle the more their trapped. | | [CN] 己经上钩了, 现在只需要收线抄网 Micmacs (2009) |
| She's been like that ever since I first met her. | | [CN] 我初次遇上她时 己经是这个样子 Oneechanbara: The Movie (2008) |
| I thought... | | [CN] -我以为他己经... Micmacs (2009) |
| That's what I did with Edward Mangin to my friend the Prefect of Police. | | [CN] 我在我的警察局长朋友爱德华曼京那里 己经尝试过了 Micmacs (2009) |
| You've done enough. | | [CN] 你己经愈帮愈忙了 Ice Age: The Meltdown (2006) |
| It's been a long time. | | [CN] 己经好久了 Good (2008) |
| She represented something to me, something good, something that I had that I had lost. | | [CN] 她对我来说意味着某件事 某件好事 某件我己经丢失的东西 Hero Wanted (2008) |
| Birthdays are pointless. | | [CN] 生日己经没意义了 放屁 Daybreakers (2009) |
| I guess it left her emotionally drained. | | [CN] 也许她情感己经抽干了 Oneechanbara: The Movie (2008) |
| They've waited 500 years for me. | | [CN] 它们己经等了我五百年 Dragon Wars: D-War (2007) |
| ...and that I left already, okay? | | [CN] 但是我己经走了 Mission: Impossible III (2006) |
| It's been ten years since then. | | [CN] 己经十年了 Oneechanbara: The Movie (2008) |
| But... what we have promised to all now he still requires more | | [CN] 这 答应他的都己经给他了 现在又要再加 14 Blades (2010) |
| As your friend, I already warned you... | | [CN] 作为朋友 我己经提醒你了 Bodyguards and Assassins (2009) |
| *We have been present in the Gulf, Kosovo... *...in Afghanistan... | | [CN] 我们的武器, 己经到过海湾、科索沃地区 还有阿富汗, 现在有请... Micmacs (2009) |