| And just a few watts make a big difference. | | [CN] 而就在几瓦有差别。 Pandora's Promise (2013) |
| So I am no more than another stolen relic, locked up here until you might have use of me. | | [CN] 所以说我也和那些偷来的神器毫无差别 被关在这里 直到你利用我 Thor (2011) |
| And if you've never had roast goose, you can't say you don't like it. | | [CN] 没有吃过鲍鱼 永远不知道它跟九孔有什么差别 Due West: Our Sex Journey (2012) |
| You sure you know the difference? | | [CN] 您确定 知道其中的差别？ Children of Sorrow (2012) |
| Guys like you can a difference. | | [CN] 伙计们，你一样可以有差别。 Love and Honor (2013) |
| I tried to become a benevolent king and create a world of no class. | | [CN] 你父亲我也努力以仁政治天下 让万民无差别与歧视 The Grand Heist (2012) |
| I've nothing against prostitutes, but there's a difference. | | [CN] 我不反对妓女 但我跟妓女还是有差别的 The Sessions (2012) |
| Next time, we will journey across Asia and Australia to see these contrasting continents through the eyes of birds. | | [CN] 下一次 我们将踏上亚洲和澳洲的征程 鸟瞰这些差别迥异的大陆 South America (2012) |
| It's very nuanced. | | [CN] 这可是有差别的. Curiosity Caught the Kat (2012) |
| EVEN KNOW THE DIFFERENCE. | | [CN] 甚至不知道其中的差别。 Hello Herman (2012) |
| I've never understood the difference. | | [CN] 我从来没有理解其中的差别。 Our Idiot Brother (2011) |
| Odds are, either your Hester or mine is the boss. | | [CN] 差别在于 老大是你那位海丝特还是我这位 Identity Crisis (2012) |
| But we're not much different. | | [CN] 可是好好想想的话 不也没什么差别吗 Traffickers (2012) |
| It ain't as big a heresy as saying like man ain't no different from a rock, which is how I see your point of view. | | [CN] 但还好，这没有 "人和石头没什么差别"那个说法夸张 而你就是这么认为的 The Sunset Limited (2011) |
| THEY WOULD ALWAYS SAY, "SEE, YOU CAN'T TELL THE DIFFERENCE," | | [CN] 他们总说 看 能看出差别吗 Side by Side (2012) |
| There is a difference between a stripper and prostitute. | | [CN] 妓女跟脱衣舞娘之间是有差别的 My Awkward Sexual Adventure (2012) |
| You think we're too different, don't you? | | [CN] 你认为我们差别太大了 不是吗? - 什么? Class Dismissed (2012) |
| However, theory and practice are usually different Right | | [CN] 不过读书和实践是有差别是的 Vulgaria (2012) |
| You're still one too. Only difference is you have a boss. | | [CN] 你现在还是 唯一的差别是你有个老板 Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 (2013) |
| People there are no different from you, my wife. | | [CN] 那里的人啊... 和夫人没什么差别 The Grand Heist (2012) |
| - what that would be like. | | [CN] - 差别有多大了 The Guilt Trip (2012) |
| I mean, the, the... the religious differences are huge. | | [CN] 是来自很不同的地区 我是说... 地域差别是很巨大的 The Man Nobody Knew: In Search of My Father, CIA Spymaster William Colby (2011) |
| AND MOST GOOD WHITE FOLKS DON'T EVEN KNOW THE DIFFERENCE. | | [CN] 和最优秀的白人不 甚至不知道其中的差别。 Hello Herman (2012) |
| - or office supplies. | | [CN] 性事和办公用品没啥本质差别 Getting Off (2011) |
| If you do, together we can make a difference. | | [CN] LF你做什么，我们可以一起做 有差别。 Not Today (2013) |
| - There's a difference. | | [CN] 这有差别 The Woman in Black (2012) |
| ..there isn't much difference between the two. | | [CN] 两者之间的差别不多 Hate Story (2012) |
| There's no difference. | | [CN] 没有差别 August: Osage County (2013) |
| It's just that the handwriting is completely different. | | [CN] 不是 觉得和她本人的字迹差别很大 Helpless (2012) |
| It don't make a bit of difference if Trattman did it... or someone did it to Trattman. | | [CN] 崔曼干的或别人抢他 根本没有差别 Killing Them Softly (2012) |
| If you're leaking material to someone, if you're telling a reporter a good story, something that really makes a difference, then I think just from a human perspective, it's really difficult not to get any credit for it. | | [CN] 如果你泄漏 材料的人， 如果你告诉 记者一个好故事， 真正的东西 有差别， We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks (2013) |
| Are the hospital staff treating you well? | | [CN] 医院对你有差别待遇吗？ Confession of Murder (2012) |
| CAN'T TELL THE DIFFERENCE, " AND I COULD TELL THE DIFFERENCE. AND I COULD TELL THE DIFFERENCE. | | [CN] 我明明可以看出差别 Side by Side (2012) |
| Small difference, I know, to an honorable man. | | [CN] 我知道 对于一个正直的人来讲 没多大差别 The Wolf and the Lion (2011) |
| It's because of changes in tones. | | [CN] 这都是在语调的差别上 Episode #5.8 (2012) |
| Just a matter of how deep you are in hell. | | [CN] 地狱十七层跟十六层的差别而已 You Are the Apple of My Eye (2011) |
| Tastes exactly the same. | | [CN] 吃起来没一点差别 Crawl Space (2011) |
| You can make no distinction between what they are and what they do. | | [CN] 它们的本性跟作为没有差别 The Counselor (2013) |
| They don't discriminate. | | [CN] 它们是无差别攻击模式 They don't discriminate. Deliverance (2011) |
| (Bartholomew-Strydom) Well, what I heard, and the story differs a lot, and a lot of people have different versions of the story, but what I heard, he hadn't played a concert in a very long time. | | [CN] 我听说的版本是 各个版本有很大差别 很多人听说的都是不同的版本 但我听说的是， Searching for Sugar Man (2012) |
| The way this game developed has been very different from other games I've worked on. | | [CN] 这个游戏的开发方式与我之前制作过的游戏 差别非常大 Indie Game: The Movie (2012) |
| - When dead men and worse come hunting for us in the night, do you think it matters who sits on the Iron Throne? | | [CN] - When dead men and worse 在黑夜中向我们大举入侵, 你觉得 come hunting for us in the night, do you think it matters 谁坐在铁王座上还有什么差别么? Fire and Blood (2011) |
| - What difference does that make? | | [CN] - 能有什么差别？ Vanity's Bonfire (2012) |
| There's no sense of proportion. | | [CN] 根本没有程度的差别 Darling Companion (2012) |
| I'm Jewish and you're Aryan and all other kinds of darker differences. | | [CN] 雅利安人和犹太人 还有种种其他更深层的差别 A Dangerous Method (2011) |
| What does that change? | | [CN] 这会造成什么差别？ Monsieur Lazhar (2011) |
| Convincing or not, what's it change? | | [CN] 不论是否有说服力，这有什么差别？ Monsieur Lazhar (2011) |
| Yes! "Which is allowed to Jupiter not allowed the bull. " | | [CN] 是啊 有被允许的 有被限制的差别 Utomlennye solntsem 2 (2011) |
| So what if we agree or not? | | [CN] 不论我们同意或不同意，有什么差别？ Monsieur Lazhar (2011) |