| She sent you, didn't she? I know she did. | | [JP] 彼女の差し金だろ？ Storage 24 (2012) |
| Katie thinks someone put you up to this. | | [JP] 誰かの差し金？ She Spat at Me (2007) |
| Word is that they were in someone's pocket. | | [JP] 恐らく誰かの差し金で動いてた Bury the Lede (2012) |
| "Somebody was strong-arming him," | | [JP] "誰かの差し金だ" Chapter 12 (2013) |
| I knew you were warming up to me. | | [JP] 分かってる、あんたの差し金だろ? Sideswipe (2012) |
| No, no. Who do you work for? | | [JP] 誰の差し金だ？ RED (2010) |
| Dumbledore put you up to this, didn't he? | | [JP] ダンブルドアの差し金か？ Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) |
| Sister Agnes, please ask who send him! | | [JP] シスターアグネス 誰の差し金か聞いてください Rush Hour 3 (2007) |
| Anna may be using him... to weed out Fifth Column. | | [JP] アンナの差し金かも Red Sky (2010) |
| The dwarf told you to do this? | | [JP] ドワーフの差し金か？ The Winds of Winter (2016) |
| Did Tom send you here? | | [JP] トムの差し金？ Badlands (2013) |
| Not as much as I like you, obviously, or she'd be the one torturing me right now. | | [JP] 当然ながら君ほど好きではないよ あるいはこれは彼女の差し金か Dark Wings, Dark Words (2013) |
| This trial's bought and paid for... a Christmas present Detroit gave itself. | | [JP] この裁判は 競合会社からの差し金だ Tucker: The Man and His Dream (1988) |
| I suppose this is a conspiracy anyway? | | [JP] ああルイ、これは陰謀です いったい誰の差し金ですか？ Le roi soleil (2006) |
| So are you saying that he didn't consult with you once before you... somebody was strong-arming him, okay? | | [JP] 彼はあなたに相談もなく... 誰かの差し金だ 政治だよ Chapter 12 (2013) |
| Kimura, who put you up to this? | | [JP] ほう イカすぜ 木村 誰の差し金だ Tekkonkinkreet (2006) |
| Hey, Tommooch. Mr. Subtle, huh? | | [JP] トムーチ あんたの差し金？ Jersey Boys (2014) |
| Did Rick put you up to this? | | [JP] リックの差し金か？ Something They Need (2017) |
| -Did she send you? | | [JP] あの子の差し金？ Seven Thirty-Seven (2009) |
| Lalo didn't send you? | | [JP] ラロの差し金では？ Better Call Saul (2009) |
| No! You smell like Washington. Who do you work for? | | [JP] ワシントンが臭うぞ 誰の差し金だ？ RED (2010) |
| This is Jack Sparrow's doing! | | [JP] ジャックの差し金ね！ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003) |
| Some in a forced labor camp at the border to transport weapons and drugs for the generals. | | [JP] 強制労働のために国境の近くまで 兵器や麻薬をジャングルに運ぶ 将軍の差し金です The Lady (2011) |
| Yes, I'm here to plant disinformation on you in service of the great state of Israel. | | [JP] イスラエルの差し金で 偽情報を流すために ここにいるんだよ Oriole (2015) |
| - Who sent you? | | [JP] - 誰の差し金だ？ The Hangover Part III (2013) |
| Wants him out in the open. | | [JP] 彼の差し金だ 公然の出所を望んだんだ Baby Blue (2012) |
| Who sent you? | | [JP] 誰の差し金だ？ Rush Hour 3 (2007) |
| I take it you've stood down the police investigation into the shooting at her house? | | [JP] 発砲事件から 手を退いたのは 君の差し金？ A Scandal in Belgravia (2012) |
| He thought we were there to collect from Pond for someone else. | | [JP] ポンドか誰かの差し金だと - 思ったそうです Black Market (2014) |
| I'm curious if that was her request or yours. Hers. | | [JP] 彼女の意向なのか それとも君の差し金なのか Pilot (2011) |
| THIS IS YOUR PITCH? | | [JP] これはあなたの差し金？ Haywire (2011) |
| Which is exactly what you expected him to do, didn't you? | | [JP] どうせ君の差し金だろ？ Gray Matter (2008) |
| - It was you. That's why they chose me. | | [JP] 僕が選ばれたのは あなたの差し金か Green Lantern (2011) |
| Who sent you here? | | [JP] 誰の差し金だ？ Transformers: Age of Extinction (2014) |
| Who sent you? | | [JP] 誰の差し金だ？ Cancer Man (2008) |
| Did Carly Heath put you up to this? No. | | [JP] ヒースの差し金？ Chapter 7 (2013) |
| Did Adam put you up to this? | | [JP] アダムの差し金か？ Green Lantern (2011) |
| Who send you? | | [JP] 誰の差し金だよ！ Rush Hour 3 (2007) |
| Finch have you on standby? | | [JP] フィンチの差し金か？ Bury the Lede (2012) |
| She was killed in India. Director of Operations Ward Abbott arranged it. | | [JP] インドで殺されました アボットの差し金です The Bourne Ultimatum (2007) |