| Oh, chocolate factory. Then it's not him. | | [CN] 啊，巧克力工厂 恩，那就跟他没关系 It Happened in Broad Daylight (1958) |
| - Who gave you the chocolate? | | [CN] - 谁给你的巧克力？ It Happened in Broad Daylight (1958) |
| - Chocolate? | | [CN] -巧克力味的？ The Tarnished Angels (1957) |
| What's your favourite ribbon for your favourite chocolate? | | [CN] 你最喜欢的巧克力 喜欢是什么装饰的？ Sweet Smell of Success (1957) |
| The chocolate agent Wonder. Does he still come here? | | [CN] 卖巧克力的旺德，他还常来这儿吗？ It Happened in Broad Daylight (1958) |
| - Who gave you chocolate? | | [CN] - 谁给你的巧克力 It Happened in Broad Daylight (1958) |
| The medical examiner reported, they'd found chocolate in child's stomach. | | [CN] 法医打电话来说，在那孩子的胃里发现了巧克力 It Happened in Broad Daylight (1958) |
| - A box of chocolates, please. | | [CN] -请给我一盒巧克力 It Happened One Night (1934) |
| If you get 100, 000 for it, buy me some chocolate creams. | | [CN] 如果你把剧本卖了10万块 记得给我买些巧克力 Sunset Boulevard (1950) |
| - What did you have for YOUR lunch? | | [CN] 你中午吃了什么? 半块巧克力 What did you have for YOUR lunch? The Grand Design (1986) |
| Take your truffles. | | [CN] 带上您的巧克力球！ It Happened in Broad Daylight (1958) |
| - Let me see the chocolate. | | [CN] -让我看看巧克力 Paisan (1946) |
| We found half a Lindt chocolate bar in your bag. | | [CN] 我们在你的口袋里也发现了半块瑞士莲巧克力 It Happened in Broad Daylight (1958) |
| - He gave a child some pictures and... | | [CN] 他好像送了一个孩子巧克力画片... It Happened in Broad Daylight (1958) |
| A crummy piece of chocolate. | | [CN] 一小块巧克力 A crummy piece of chocolate. This Gun for Hire (1942) |
| Chocolate! | | [CN] 巧克力 Paisan (1946) |
| Yes, some chocolate, I do believe. | | [CN] 对 我相信是一些巧克力 Curse of the Demon (1957) |
| Truffles... | | [CN] 巧克力球 It Happened in Broad Daylight (1958) |
| Look, you must tell me now, who gave you the chocolate. | | [CN] 瞧，你现在必须告诉我 谁给的你巧克力 It Happened in Broad Daylight (1958) |
| - Banana cream, pineapple cream... chocolate cream and apple. | | [CN] 这里有什么派？ 波萝，香蕉，巧克力和苹果派 The Grapes of Wrath (1940) |
| Chocolate. | | [CN] 巧克力味的 The Tarnished Angels (1957) |
| So then I bought some chocolate nut bars... and I went outside of his office and I waited the whole afternoon. | | [CN] 然後我買了一些巧克力棒 在他辦公室外等了一下午 Adam's Rib (1949) |
| The hedgehog, which you think is a truffle. | | [CN] ... 这些刺猬，你认为，它们是巧克力球 It Happened in Broad Daylight (1958) |
| Based on a child's drawing you believe the hedgehogs to be truffles. | | [CN] 凭孩子的一幅画您就推断 这巧克力球就是之前所认为的刺猬 It Happened in Broad Daylight (1958) |
| I have chocolates everywhere. | | [CN] 巧克力... Chocolat (2000) |
| Oh, yes, chocolates. | | [CN] 噢，是的巧克力 迷你盒我们卖2镑 Night and the City (1950) |
| - He gave pictures to all the children he met out of happiness. | | [CN] 他会出于友好 送给遇到的每一个孩子巧克力画片 It Happened in Broad Daylight (1958) |
| Two chocolate sundaes coming up. | | [CN] 两杯巧克力圣代来了。 The Best Years of Our Lives (1946) |
| There are eggs, butter, and chocolate inside. | | [CN] 有鸡蛋，黄油和巧克力 Paisan (1946) |
| - Hey! Give back my truffles! | | [CN] 把我的巧克力球还给我！ It Happened in Broad Daylight (1958) |
| I don't eat chocolates. | | [CN] 我不吃巧克力 Brighton Rock (1948) |
| Any more chocolates? | | [CN] 还有巧克力吗？ Fresh Bait (1995) |
| Eat your chocolate cake. | | [CN] 快吃你的巧克力蛋糕吧 Applause (1929) |
| Did a man give you chocolate? | | [CN] 是不是一个男人给的你巧克力？ It Happened in Broad Daylight (1958) |
| And when I have all the pictures, I'll get a pile of chocolate. So big. | | [CN] 如果我把画片都凑齐了 就能得到一大堆巧克力 It Happened in Broad Daylight (1958) |
| I'll take chocolate. | | [CN] 我要巧克力 It's a Wonderful Life (1946) |
| -Give me a chocolate sundae. | | [CN] 一杯巧克力圣代吧。 The Best Years of Our Lives (1946) |
| Your truffles are so contrary to all the evidence, that it's pure amateurism to believe in Jacquier's innocence. | | [CN] 马泰依，您的巧克力球所指跟其它证据完全相反 我觉得是很不职业的 你就是不愿相信雅基耶是有罪的 It Happened in Broad Daylight (1958) |
| Chocolates? | | [CN] 巧克力? Brighton Rock (1948) |
| Cocoa with whipped cream. | | [CN] 来份巧克力鲜奶油 A Summer's Tale (1996) |
| Chocolate! | | [CN] 巧克力！ Curse of the Demon (1957) |
| Give me a chocolate, quick! Oh, there you are. | | [CN] 给我块巧克力 快点 Rebecca (1940) |
| Papers, magazines, chocolates, cigarettes. | | [CN] 报纸 杂志 巧克力 还有香烟 The 39 Steps (1935) |
| Annemarie was gluing some pictures today. Did you give her those pictures? | | [CN] 安玛莉贴的巧克力画片是您给她的吗？ It Happened in Broad Daylight (1958) |
| One day she... caught me reaching for a piece of chocolate. | | [CN] 一天 她... One day she... 抓住我拿一块巧克力 caught me reaching for a piece of chocolate. This Gun for Hire (1942) |
| Ask your mom to buy some chocolate for you. | | [CN] 叫你妈妈买些巧克力给你吧 I Remember You (1985) |
| Truffles... | | [CN] 巧克力球... It Happened in Broad Daylight (1958) |
| Fancy boxes we sell at two pounds. | | [CN] 一盒巧克力不是两镑吗？ Night and the City (1950) |
| Anna, the lovely kid I thought was a refugee, and Olga, a Soviet Tootsie Roll that made a chump out of me. | | [CN] Anna, 可爱的小难民, 还有Olga, 给哥这傻子定做的苏联巧克力糖. Jet Pilot (1957) |