158 ผลลัพธ์ สำหรับ *巧*
หรือค้นหา: 巧, -巧-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
巧[巧, qiǎo, ㄑㄧㄠˇ] skillful, ingenious, clever
Radical: 工, Decomposition: ⿰  工 [gōng, ㄍㄨㄥ]  丂 [kǎo, ㄎㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] work
Rank: 1219
窍[窍, qiào, ㄑㄧㄠˋ] hole, opening, aperture
Radical: 穴, Decomposition: ⿱  穴 [xué, ㄒㄩㄝˊ]  巧 [qiǎo, ㄑㄧㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] hole
Variants: 竅, Rank: 3020

KANJIDIC with AnimCJK
[巧] Meaning: adroit; skilled; ingenuity
On-yomi: コウ, kou
Kun-yomi: たく.み, たく.む, うま.い, taku.mi, taku.mu, uma.i
Radical: 工, Decomposition: ⿰  工  丂
Rank: 1537

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
巧[qiǎo, ㄑㄧㄠˇ, 巧] opportunely; coincidentally; as it happens; skillful; timely #5,707 [Add to Longdo]
巧克力[qiǎo kè lì, ㄑㄧㄠˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧˋ, 巧 克 力] chocolate #4,394 [Add to Longdo]
技巧[jì qiǎo, ㄐㄧˋ ㄑㄧㄠˇ, 技 巧] skill; technique #4,868 [Add to Longdo]
巧妙[qiǎo miào, ㄑㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˋ, 巧 妙] ingenious; clever #8,173 [Add to Longdo]
巧合[qiǎo hé, ㄑㄧㄠˇ ㄏㄜˊ, 巧 合] coincidence #11,361 [Add to Longdo]
精巧[jīng qiǎo, ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄠˇ, 精 巧] elaborate #20,244 [Add to Longdo]
恰巧[qià qiǎo, ㄑㄧㄚˋ ㄑㄧㄠˇ, 恰 巧] fortunately; unexpectedly; by coincidence #20,855 [Add to Longdo]
灵巧[líng qiǎo, ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˇ, 灵 巧 / 靈 巧] handy #24,261 [Add to Longdo]
碰巧[pèng qiǎo, ㄆㄥˋ ㄑㄧㄠˇ, 碰 巧] by chance; by coincidence; to happen to #26,121 [Add to Longdo]
正巧[zhèng qiǎo, ㄓㄥˋ ㄑㄧㄠˇ, 正 巧] just by chance; to happen to (just at the right time); opportune #27,380 [Add to Longdo]
不巧[bù qiǎo, ㄅㄨˋ ㄑㄧㄠˇ, 不 巧] unfortunately; as luck would have it #29,177 [Add to Longdo]
凑巧[còu qiǎo, ㄘㄡˋ ㄑㄧㄠˇ, 凑 巧 / 湊 巧] fortuitously; luckily; as chance has it #29,761 [Add to Longdo]
花言巧语[huā yán qiǎo yǔ, ㄏㄨㄚ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˇ ㄩˇ, 花 言 巧 语 / 花 言 巧 語] sweet but insincere words; flowery language; blandishments #37,984 [Add to Longdo]
刚巧[gāng qiǎo, ㄍㄤ ㄑㄧㄠˇ, 刚 巧 / 剛 巧] by chance; by coincidence; by good luck #47,345 [Add to Longdo]
巧立名目[qiǎo lì míng mù, ㄑㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ, 巧 立 名 目] to fabricate excuses (成语 saw); to concoct various items (e.g. to pad an expense account) #52,119 [Add to Longdo]
纤巧[xiān qiǎo, ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄠˇ, 纤 巧 / 纖 巧] delicate; dainty #57,277 [Add to Longdo]
巧干[qiǎo gàn, ㄑㄧㄠˇ ㄍㄢˋ, 巧 干 / 巧 幹] to work resourcefully; to apply intelligence #58,029 [Add to Longdo]
讨巧[tǎo qiǎo, ㄊㄠˇ ㄑㄧㄠˇ, 讨 巧 / 討 巧] to act cleverly to get what one desires; to get the best at least expense #61,472 [Add to Longdo]
巧妇难为无米之炊[qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī, ㄑㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄇㄧˇ ㄓ ㄔㄨㄟ, 巧 妇 难 为 无 米 之 炊 / 巧 婦 難 為 無 米 之 炊] The cleverest housewife cannot cook without rice (成语 saw). You won't get anywhere without equipment. #72,745 [Add to Longdo]
熟能生巧[shú néng shēng qiǎo, ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄠˇ, 熟 能 生 巧] with familiarity you learn the trick (成语 saw); practise makes perfect #73,238 [Add to Longdo]
可巧[kě qiǎo, ㄎㄜˇ ㄑㄧㄠˇ, 可 巧] by happy coincidence #84,384 [Add to Longdo]
七巧板[qī qiǎo bǎn, ㄑㄧ ㄑㄧㄠˇ ㄅㄢˇ, 七 巧 板] tangram (traditional Chinese block puzzle) #97,137 [Add to Longdo]
巧妇[qiǎo fù, ㄑㄧㄠˇ ㄈㄨˋ, 巧 妇 / 巧 婦] clever wife; ingenious housewife #102,070 [Add to Longdo]
巧计[qiǎo jì, ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧˋ, 巧 计 / 巧 計] maneuver; scheme #117,470 [Add to Longdo]
巧家[Qiǎo jiā, ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄚ, 巧 家] Qiaojia county of Zhaotong prefecture in Yunnan #133,913 [Add to Longdo]
不凑巧[bù còu qiǎo, ㄅㄨˋ ㄘㄡˋ ㄑㄧㄠˇ, 不 凑 巧 / 不 湊 巧] unluckily [Add to Longdo]
孰能生巧[shú néng shēng qiǎo, ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄠˇ, 孰 能 生 巧] practice makes perfect [Add to Longdo]
巧克力脆片[qiǎo kè lì cuì piàn, ㄑㄧㄠˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧˋ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄢˋ, 巧 克 力 脆 片] chocolate chip [Add to Longdo]
慢工出巧匠[màn gōng chū qiǎo jiàng, ㄇㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨ ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄤˋ, 慢 工 出 巧 匠] patient work makes a skilled craftsman [Add to Longdo]
花巧[huā qiǎo, ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄠˇ, 花 巧] fancy [Add to Longdo]
视觉加工技巧[shì jué jiā gōng jì qiǎo, ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄠˇ, 视 觉 加 工 技 巧 / 視 覺 加 工 技 巧] visual processing skill [Add to Longdo]
语音技巧[yǔ yīn jì qiǎo, ㄩˇ ㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄠˇ, 语 音 技 巧 / 語 音 技 巧] phonological skill [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
巧み[たくみ, takumi] (adj) เชี่ยวชาญ, ชำนาญ

EDICT JP-EN Dictionary
巧み[たくみ, takumi] (adj-na, n) skill; cleverness; (P) #14,978 [Add to Longdo]
悪巧み;悪だくみ[わるだくみ, warudakumi] (n, vs) wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue [Add to Longdo]
機巧[きこう, kikou] (n) trick; contrivance; cleverness [Add to Longdo]
技巧[ぎこう, gikou] (n) technique; finesse; (P) [Add to Longdo]
技巧的[ぎこうてき, gikouteki] (adj-na) technically accomplished; technical; polished [Add to Longdo]
見巧者[みごうしゃ, migousha] (n) experienced viewer (of theatre, kabuki, etc.); kabuki connoisseur [Add to Longdo]
言葉巧み;言葉たくみ[ことばたくみ;ことばだくみ(言葉巧み), kotobatakumi ; kotobadakumi ( kotoba takumi )] (n, adj-no) skillful words; deceitful words; glibness [Add to Longdo]
乞巧奠[きっこうでん;きこうでん, kikkouden ; kikouden] (n) (See 七夕) Festival to Plead for Skills (progenitor festival of Tanabata) [Add to Longdo]
口がうまい;口が上手い;口が巧い[くちがうまい, kuchigaumai] (exp, adj-i) honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly [Add to Longdo]
口巧者[くちごうしゃ, kuchigousha] (adj-na, n) smooth-spoken [Add to Longdo]
好走;巧走[こうそう, kousou] (n, vs) good running [Add to Longdo]
工巧明[くぎょうみょう, kugyoumyou] (n) (See 五明) silpasthanavidya (ancient Indian study of the arts, inc. mathematics and mechanics) [Add to Longdo]
巧い絵;旨い絵[うまいえ, umaie] (n) excellent picture (painting) [Add to Longdo]
巧と拙[こうとせつ, koutosetsu] (exp) skillfulness and clumsiness [Add to Longdo]
巧まぬ技巧[たくまぬぎこう, takumanugikou] (n) artless art [Add to Longdo]
巧みな手段[たくみなしゅだん, takuminashudan] (n) clever trick [Add to Longdo]
巧みに操る[たくみにあやつる, takuminiayatsuru] (exp, v5r) to maneuver; to manoeuvre; to manipulate [Add to Longdo]
巧む[たくむ, takumu] (v5m, vt) to devise; to plot; to plan [Add to Longdo]
巧を誇る[こうをほこる, kouwohokoru] (exp, v5r) to be of excellent workmanship [Add to Longdo]
巧技[こうぎ, kougi] (n) skill; fine workmanship [Add to Longdo]
巧言[こうげん, kougen] (n) flattery [Add to Longdo]
巧言令色[こうげんれいしょく, kougenreishoku] (n) flattery; honeyed words [Add to Longdo]
巧言令色鮮し仁;巧言令色少なし仁;巧言令色すくなし仁[こうげんれいしょくすくなしじん, kougenreishokusukunashijin] (exp) (arch) (See 巧言令色) those who resort to blandishments and fawning smiles are apt to lack compassion; a honeyed tongue with a heart of gall [Add to Longdo]
巧者(P);功者[こうしゃ, kousha] (adj-na, n) (1) cleverness; skill; tact; (n) (2) clever person (in a particular field); skillful person (skilful); (P) [Add to Longdo]
巧手[こうしゅ, koushu] (n) skill; expertise; a good move [Add to Longdo]
巧笑;巧咲[こうしょう, koushou] (n) courteous laughter; forced laughter [Add to Longdo]
巧拙[こうせつ, kousetsu] (n) tact; skill; workmanship; (P) [Add to Longdo]
巧知[こうち, kouchi] (n) skill; cleverness [Add to Longdo]
巧遅[こうち, kouchi] (n) slow and elaborate [Add to Longdo]
巧遅拙速[こうちせっそく, kouchisessoku] (n) better being rough and ready than slow and elaborate; better being brisk and sharp than slow and prudent [Add to Longdo]
巧妙[こうみょう, koumyou] (adj-na, n) ingenious; skillful; clever; deft; (P) [Add to Longdo]
巧緻[こうち, kouchi] (adj-na, n) elaborate; exquisite; detailed [Add to Longdo]
旨い(P);美味い(P);甘い(P);巧い(P);上手い(P);美い[うまい, umai] (adj-i) (1) (esp. 上手い, 巧い) skillful; clever; expert; wise; successful; (2) (esp. 美味い, 甘い) delicious; appetizing; appetising; (3) (esp. 旨い) fortunate; splendid; promising; (P) [Add to Longdo]
旨く;巧く;上手く[うまく, umaku] (adv) (1) skilfully; skillfully; well; aptly; cleverly; (2) successfully; smoothly; (3) deliciously [Add to Longdo]
旨くやる;巧くやる;甘くやる(iK)[うまくやる, umakuyaru] (exp, v5r) (uk) to manage something successfully; to be successful [Add to Longdo]
試合巧者[しあいこうしゃ, shiaikousha] (n) experienced player; tricky player [Add to Longdo]
精巧[せいこう, seikou] (adj-na, n) elaborate; delicate; exquisite; (P) [Add to Longdo]
精妙巧緻[せいみょうこうち, seimyoukouchi] (n, adj-na) exquisite and elaborate [Add to Longdo]
繊巧[せんこう, senkou] (adj-na, n) fine workmanship [Add to Longdo]
大巧[たいこう, taikou] (n) great talent [Add to Longdo]
大胆巧妙[だいたんこうみょう, daitankoumyou] (n, adj-na) bold and clever; daring and ingenious; audacious and masterly [Add to Longdo]
不精巧[ふせいこう, fuseikou] (adj-na) clumsy; bungling [Add to Longdo]
無技巧[むぎこう, mugikou] (adj-na, n) artless; simple [Add to Longdo]
利口(P);俐巧;悧巧;利巧[りこう, rikou] (adj-na, n) clever; shrewd; bright; sharp; wise; intelligent; (P) [Add to Longdo]
老功;老巧[ろうこう, roukou] (n, adj-na) experienced; seasoned; veteran [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
That pianist is known for his technique.あのピアニストは技巧でよく知られている。
That pianist is known for his skill.あのピアニストは巧妙でよく知られている。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
That quilt is really quite a piece of work with all its fine craftsmanship.そのキルトは本当によく技巧が凝らされていていいものですね。
The violinist's technique was excellent.そのバイオリニストの技巧はすばらしかった。
The violinist has excellent technique.そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 [ M ]
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
Skillful diplomacy helps to avert war.巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
Skillful management made a success of the business.巧みな経営で事業は成功した。
Fair words butter no parsnips. [ Proverb ]巧言令色少なし仁。 [ Proverb ]
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 [ M ]
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 [ M ]
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What happened to the new toothbrushes? [JP] （巧） 新しい歯ブラシ どこだっけ？ Be with You (2004)
But at the same time, it all seemed a coincidence. [CN] 但同时 这看来完全是个巧合 Wings of Desire (1987)
You like chocolate cake, eh, Hans? [CN] 你喜欢巧克力蛋糕，汉斯？ Part V (1988)
Thank you. [JP] （巧） ありがとう Be with You (2004)
Give it a tap. [JP] 叩いて... . 激しく、巧みに... What's Up, Tiger Lily? (1966)
- Ah. [JP] （巧） あ... Be with You (2004)
Lung, what a coincidence! [CN] 龍哥，怎麼這麼巧呀？ Qiu ai ye jing hun (1989)
- What a lovely coincidence, Master Wong. [CN] -怎么这么巧，黄师父 The Millionaires' Express (1986)
Pardon me. [JP] （巧） こう行っちゃ... あと... Be with You (2004)
Now such coincidence is fate. [CN] 这种巧合, 就叫做缘 Mr. Vampire (1985)
Hey, Yuji. [JP] （巧） おっ ねえ　祐司 Be with You (2004)
No white chocolate. No fudge. [CN] 没有白巧克力，没有谎言 Groundhog Day (1993)
Are things going well for you, Takumi and Yuji? [JP] （親戚Ｂ） 大丈夫なのかな 巧君と祐司君は Be with You (2004)
Yeah, a convenient coincidence. [CN] 对，非常巧合 A View to a Kill (1985)
I understand. [CN] 彼得奎林在拳台上 有最灵巧的拳手之称 CounterPunch (2017)
What a coincidence? ! [CN] 這麼巧呀？ Your Place or Mine (1998)
I believe it cannot happen. [JP] （巧） ありえないと思います？ やっぱり Be with You (2004)
Subtle. [JP] 巧妙ね Wingman (2014)
They lost some of their dog-fighting skills. [CN] 他们失去了一些空战技巧 Top Gun (1986)
Mio. [JP] （巧） 澪 Be with You (2004)
I was going to send one to you from Africa but by chance I came to Hong Kong [CN] 本來打算在非洲寄給你的 這麼巧來到香港 Tai cheung lo dau (1985)
I see. [JP] （巧） うん... Be with You (2004)
- Lots of kinky things. Is that it? [CN] - 很多奇技淫巧 对吧? 52 Pick-Up (1986)
That is a misunderstanding. [CN] 但那个惠子只是碰巧 House on Fire (1986)
You don't happen to be up when Gunney Highway leaves for the base, do you? [CN] 你不会碰巧知道海威穿的颜色吧 Heartbreak Ridge (1986)
They're all at the Akaibu star. [JP] （巧） ん？ アーカイブ星にいるんだよ Be with You (2004)
Huh? [JP] （巧） え？ Be with You (2004)
Mount! [JP] 色男揃いで心優しく お利巧なコサック諸君 Tikhiy Don (1957)
Isn't that crazy? [CN] 真不凑巧 Sea of Love (1989)
But you delicately alluded to that a moment ago. [CN] 正如你刚才所巧妙暗示的 Insignificance (1985)
You see? And you talk of coincidence and fate. [CN] 你谈到命运的巧合 A Room with a View (1985)
- Yes, please. [CN] - 是的，请来杯巧克力。 Bitter Moon (1992)
Yes? [JP] （巧） え？ Be with You (2004)
It's too bad [CN] 真不巧 The Broken Code (2013)
Huh? [JP] （巧） え？ あ！ Be with You (2004)
Mio... [JP] （巧の声） 澪？ Be with You (2004)
Uh... [JP] （巧） へ... え？ あ... Be with You (2004)
Huh? [JP] （巧） へ？ Be with You (2004)
Yuji believes it. [JP] これがアーカイブ星だよ （巧） 祐司は信じています Be with You (2004)
Hmm? [JP] （巧） んん... Be with You (2004)
Are you all right? [JP] （巧の声） 大丈夫？ Be with You (2004)
Something else must be on the menu. [CN] 如果只是一个 那可能是巧合或是运气 但两个人就是模式了 The Road Home (2014)
Singing requires skills [CN] 唱歌是有很多技巧的 Qiu ai ye jing hun (1989)
They're ready to blow the lid off one of the slickest multimillion dollar frauds ever perpetrated on the American people. [JP] 間もなく国民の前にー 最も巧妙な数千万ドルの 詐欺事件が 暴露されるでしょう Tucker: The Man and His Dream (1988)
I just happened to be in the neighborhood. [CN] 我碰巧在这附近 Heartbreak Ridge (1986)
Crocodile Dundee. [CN] 我知，但真巧合 Neighbors 2: Sorority Rising (2016)
What hard luck I have. [CN] 两位大哥 ， 真巧 Pik lik sin fung (1988)
What are you looking for? [JP] （巧） 何探してるの？ Be with You (2004)
What a coincidence [CN] 不會這麼巧吧 Tai cheung lo dau (1985)
Chocolates! [CN] 有巧克力呀 Ordinary Heroes (1999)

JDDICT JP-DE Dictionary
巧み[たくみ, takumi] Geschicklichkeit, Gewandtheit [Add to Longdo]
巧妙[こうみょう, koumyou] geschickt, gewandt [Add to Longdo]
巧拙[こうせつ, kousetsu] Geschicklichkeit, Gewandtheit [Add to Longdo]
巧者[こうしゃ, kousha] geschickt, gewandt [Add to Longdo]
技巧[ぎこう, gikou] -Kunst, Kunstfertigkeit, Technik, Finesse [Add to Longdo]
精巧[せいこう, seikou] -fein, ausgefeilt, empfindlich [Add to Longdo]
老巧[ろうこう, roukou] erfahren, erprobt, geuebt [Add to Longdo]

Time: 0.0331 seconds, cache age: 0.189 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/