| Down the corridor, on the left, through the nanowall. | | [CN] 沿走廊下去，在左面，穿过那面奈米墙 Doom (2005) |
| To the left, the city. | | [CN] 左面有街道 The Mother and the Whore (1973) |
| - Got him up there on the left? | | [CN] - 让他在左面? U.S. Marshals (1998) |
| Striker moves to his left. | | [CN] 前锋移动到他左面 Cliffhanger (1993) |
| Merry Christmas. | | [CN] 圣诞快乐。 Merry Christmas. 你在左面第4排。 Turbulence (1997) |
| On your right. Now your left! | | [CN] 右面呀 ， 慢著 ， 左面... Once Upon a Time in China III (1992) |
| Now push the button beside 25 left, and then push the button marked "execute." | | [CN] 然后按下临近的2，5，左面。 再按执行键 Now push the button beside 25 left. Then push the button marked "Execute." Turbulence (1997) |
| Well, see, she appears larger from the left than on the right. | | [CN] 看，这样她从左面看起来 要比从右面看上去大 The Da Vinci Code (2006) |
| Shouldn't that starboard ridge be on our port side? | | [CN] 山脊应在飞机左面 Broken Arrow (1996) |
| - Oop-dee-oop left, on one. | | [CN] -左面排成奥迪奥 Varsity Blues (1999) |
| Lot 55 is the Louis chaise canape showing here on my left.... | | [CN] 编号55是在我左面的 路易十六世的沙发 The First Wives Club (1996) |
| Okay, just upon your left. Yeah. I got... | | [CN] 好了 往左面抬 我抬不... Bolt (2008) |
| - A little higher and to the left. | | [CN] This where it hurts? 左面再往上点 { \3cH202020 }A little higher and to the left Riots, Drills and the Devil: Part 1 (2005) |
| -intercept that vehicle immediately. - Got it. | | [CN] 维亚 到左面第548线 明白吗? Day Watch (2006) |
| - I told you, we go left. | | [CN] -我说了, 走左面 Au Revoir les Enfants (1987) |
| and I'll take the left. | | [CN] 你們兩個搜右面，我搜左面 The Others (2001) |
| (subpoena) | | [CN] （右面： 好好工作，别做懒蛋！ ） （左面： Pineapple Express (2008) |
| Groom's on the right. Bride's, left. | | [CN] 新郎的亲属在左面 新娘的在右面 Four Weddings and a Funeral (1994) |
| I have to go from the left, otherwise, it won't work. | | [CN] 我去左面, 否则不行 Sunshine (1999) |
| There's two more walking in from the left. | | [CN] 还有两只从左面靠近 Winter (2011) |
| Left! | | [CN] 左面！ Around the World in 80 Days (2004) |
| Over to the left now, Chris boy. | | [CN] 现在去左面 克里斯 The Wind that Shakes the Barley (2006) |
| Tell this man to get on that radio and pull his men off Hodges. | | [CN] 左面正前方！ 叫杂种用无线电下令撒军 Rules of Engagement (2000) |
| The left hand side is too low. | | [CN] 左面太低了 Lord of Illusions (1995) |
| Your left, on your left. | | [CN] - 你左面 在你左面 You Must Remember This (2011) |
| Split left 90, hook and ladder, on one. Ready? | | [CN] 左面90分裂，云梯消防队 准备好吗？ Varsity Blues (1999) |
| - On your left. | | [CN] - 在你左面 Dead Space: Aftermath (2011) |
| The King sits in the middle, the Queen on the right and the Princess, left. | | [CN] 国王坐在当中宝坐，他右面是王后 左面是公主 The Little Mermaid (1976) |
| To my left or my right. Wherever you want. | | [CN] 坐左面还是右面, 你随便坐好了 Potiche (2010) |
| And his left cheek is swollen. | | [CN] 而且他的左面颊肿胀 We Shall Overcome (2006) |
| We go left. | | [CN] 走左面， 我肯定 Au Revoir les Enfants (1987) |
| Left! | | [CN] 左面! The Long Kiss Goodnight (1996) |
| Block feral left. Weaken right jaw. | | [CN] 再从左面抵挡攻击，先弱其右颌 Sherlock Holmes (2009) |
| There is no vehicle save a dog-cart which throws up mud in that particular way, and then only when you sit on the left-hand side of the driver. | | [CN] 只有那种轻便双轮马车 才会这样溅起泥水来 而且你是坐在车夫的左面 The Speckled Band (1984) |
| I'll go to the right, and you go left. | | [CN] 我从右面过，你从左面过 My Girl and I (2005) |
| Historically, the left was female, the right was male. | | [CN] 历史上，左面代表阴性，右面代表阳性 The Da Vinci Code (2006) |
| Stop. To your left. To your left. | | [CN] 停 你的左面 你的左面 Clear and Present Danger (1994) |
| Cosmo, Royce, take the left. Newman, with me on the right. Move. | | [CN] Cosmo Royce左面 Newman和我到右面 行动 U.S. Marshals (1998) |
| AGENT: Left side of the building's sealed off. | | [CN] - 大楼的左面已经封锁 Smokin' Aces (2006) |
| Okay, on the left and on the right, a "Louanne, Louanne." Uh, here we go. | | [CN] 左面，右面, 一起喊"露安, 露安."，啊，开始。 Dangerous Minds (1995) |
| Tackleberry, crash the left window. | | [CN] 塔克贝利 从左面窗户进去 Police Academy: Mission to Moscow (1994) |
| Groom on the right. Bride on the left. | | [CN] 新郎的亲属在左面 新娘的在右面 Four Weddings and a Funeral (1994) |
| Get in that chair. | | [CN] 用左面的那张椅, 埃达 The Piano (1993) |
| Push them both. | | [CN] 两个都按下。 它的左面是速度控制旋钮 Push them both. Turbulence (1997) |
| Contact: 20 left at 30 miles, 900 knots closure. | | [CN] 在左面三十哩 以时速九百海海里飞近 Top Gun (1986) |
| Roger. | | [CN] 我从左面过去。 Turbulence (1997) |
| Left, right! | | [CN] 左面，右面！ Hellboy (2004) |
| Left of that funny spike. | | [CN] 尖齿左面 North Face (2008) |
| The horizon is significantly lower on the left than it is on the right. | | [CN] 左面的地平线明显比右面的低 The Da Vinci Code (2006) |
| - Left. | | [CN] 左面 The Diving Bell and the Butterfly (2007) |