| Our left hand doesn't know what our right hand's doing. | | [CN] 我们左手都不知道右手在忙什么 Episode #1.1 (2014) |
| Throwing it down with a left-handed slam! | | [CN] 用左手灌篮得分！ The Gambler (2014) |
| Here comes Allen on the left-handed drive! | | [CN] 艾伦左手运球进攻！ The Gambler (2014) |
| And when you move your left, all the good ones come back to life, right? | | [JP] 左手を回すと いい人たちが みんな生き返ったって言うんでしょ God's Left Hand, Devil's Right Hand (2006) |
| That's a left. | | [CN] - 这是左手 Scary Movie 5 (2013) |
| This is gonna be tough to do left-handed. | | [JP] 左手でやるのは大変だ Aftermath (2013) |
| Look over there on the left-hand side. Watch the plants at the back. | | [JP] 左手の方角だ 後ろの植物のところだ There's No Place Like Home: Part 1 (2008) |
| But you had blood on your sweater. And on your left hand. | | [JP] ですが、あなたのセーターと 左手に血が付いていた The Lincoln Lawyer (2011) |
| pinpoint punching... with even left-hand leads. | | [CN] 精确冲. 与连 左手线索。 Low Down (2014) |
| My left hand does. | | [CN] 我的左手感觉不一样了 The Mystery in the Meat (2013) |
| Your left hand as well. | | [JP] 左手も The Final Frontier (2012) |
| There's a knife on the breadboard with butter on the right side of the blade because he used it with his left. | | [JP] まな板のナイフの 刃の右側にバターが 左手で使ったからだ The Blind Banker (2010) |
| 12th floor. Left-hand door. | | [CN] 12层 左手的房间 Eastern Boys (2013) |
| If they're heading east, tell them there's an Exxon on their left-hand side. | | [JP] { a1pos(110, 268) } では東へ走ると 左手にスタンドがある Box Cutter (2011) |
| Throws it down with a left-handed jam! | | [CN] 左手灌篮得分！ The Gambler (2014) |
| You know, I bet if you raise your left hand, I will see a big white scar running right across your palm. | | [JP] 左手をあげると 大きな傷があるわよね 10才のあなたが The Cold Light of Day (2012) |
| Binkowski, see that Kraut stinger in the cellar on my left? | | [CN] 宾考斯基，有没有看到我左手边 地下室的德军？ Fury (2014) |
| - And your left hand Right foot, stop | | [CN] - 和你的左手 右脚，停止 Walk of Shame (2014) |
| I'll go in. Keep your hand there like in a shake. | | [JP] 右手は握手の状態で 左手を回してハグ Yes Man (2008) |
| But I'd give my left arm for a chance at Blackbeard. | | [JP] だが 黒ひげを殺る為なら 左手だってくれてやる Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) |
| Pick up the rope and keep your left hand upwards. | | [CN] 放上来之后左手掌心向上 Step Back to Glory (2013) |
| You'll have to train your left hand. | | [CN] 你必须训练左手了 Two Swords (2014) |
| There's no chance for you to win now. You can only use your left hand. | | [JP] 左手しか使えぬ おぬしに勝機はござらん Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012) |
| Then the executioner arrives. He's got this huge sword in his right hand. | | [JP] 右手にでかい剣 左手に鋭利な短剣 Four Flies on Grey Velvet (1971) |
| Well, I feel I really hokey you with the gun in my left hand. | | [CN] 嗯，我觉得我 真的很做作 枪在我的左手。 The Devil You Know (2013) |
| A lefty with juice is good, sir? | | [CN] 用左手喝果汁好喝吗，先生？ Million Dollar Arm (2014) |
| Now, put your left hand behind your head. | | [JP] 左手を頭の後ろに Bridesmaids (2011) |
| A gentleman traditionally wears the signet on his left hand, but a Kingsman wears it on whichever hand happens to be dominant. | | [CN] 传统上绅士将图章戒指戴在左手上 A gentleman traditionally wears the signet on his left hand, 但王牌特工通常将其佩戴于惯用的手上 but a Kingsman wears it on whichever hand happens to be dominant. Kingsman: The Secret Service (2014) |
| Wiith your left hand you would use me as a shield against Mordor. | | [JP] 左手でわしを モルドールへの盾にし The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) |
| Then pull it towards your left. | | [CN] 然后往左边拉，左手往左边带 Step Back to Glory (2013) |
| Should I use the right arm of the left arm? Untie me. | | [CN] 左手臂還是右手臂? Handle with Care (2013) |
| The injuries to the left pisiform, left hamate and the anterior superior of the iliac spine have a narrow, shallow, slicing V which is consistent with the blade of a knife. | | [CN] 左手豌豆骨 左钩骨以及髂骨截面前侧 均有符合刀锋的窄浅V形切口 The Dude in the Dam (2013) |
| All right, there's an alley coming up on your left. | | [JP] "前方左手からパトよ Fast Five (2011) |
| And write names with my left. | | [JP] 左手で名前を書き Encounter (2006) |
| The fingers from your left hand. | | [JP] お前の左手の指だよ Jack Reacher (2012) |
| Tell you what, Flat-Top, you come in too hot today... you may have to start using your left. | | [JP] いいですか フラットトップ 今日も熱くなるようなら・・・ 左手を使わないと駄目ですよ Bastille Day (2004) |
| I was sitting next to his bed, holding his left hand, and other people held my hand, and gathered and formed a circle around and held hands. | | [CN] 我坐在他床边 握着他的左手 其他人握着我的手 Life Itself (2014) |
| Left hand side is Paco, Cads old buddy. | | [CN] 左手边的是啪哥，曹楠以前的兄弟 Firestorm (2013) |
| Lefty with juice is great, Amit. | | [CN] 用左手喝果汁很棒，艾米 Million Dollar Arm (2014) |
| And I'm showing her my left hand, I'm gesticulating with my left hand. | | [CN] 和我展示了她我 左手，我指手划脚 我的左手。 The Last Five Years (2014) |
| It's the first door to the left at the top. | | [CN] { \fnYouYuan\fs14\bord1\3aH82 }顶上左手边第一道门就是 Blind (2014) |
| The referee Jesus Selas... a staggering left-hand lead! | | [CN] 裁判耶稣SELAS . 一个惊人的左手领先！ Low Down (2014) |
| Left thumb on top versus right thumb on top. | | [JP] 上の左手の親指 上の右手の親指と比較して G.I. Joe: Retaliation (2013) |
| His left hand; I'll find it. | | [JP] 左手 探すわ Dungeons & Dragons (2008) |
| - She put blood on my hand. My left hand. | | [JP] - 左手に血がついてました The Lincoln Lawyer (2011) |
| You are to tell us if the object presented to your left hand is identical to the object presented to your right. | | [JP] 答えてください 左手に渡されたオブジェクトが 右に渡したオブジェクトが同じかどうか A Scanner Darkly (2006) |
| Just tell your left hand to do what your right hand usually does. | | [CN] 就让你的左手 做右手的工作 Thriller (2013) |
| Face that wall, reach down with your left hand. | | [JP] 壁に面したら 左手伝いに進んでくれ There's No Place Like Home: Part 1 (2008) |
| - But I've only done the left one. | | [CN] - 我只剪了左手 Hector and the Search for Happiness (2014) |
| God's left hand... | | [JP] 神の左手に God's Left Hand, Devil's Right Hand (2006) |