| Mine was disintegrating and... | | [CN] 我的是完全崩裂了 而且 Stick It (2006) |
| Wasn't it the slap of a thousand exploding suns? | | [CN] 不还是千阳崩裂掌? Slapsgiving 3: Slappointment in Slapmarra (2014) |
| Cracked concrete footing. | | [CN] 地基崩裂 Legends of Oz: Dorothy's Return (2013) |
| And behold, the Lord passed by... and a great wind rent the mountains... and broke in pieces the rocks before the Lord. | | [CN] 留心地看﹐神的痕迹 大风来袭﹐山脉震动 山石崩裂﹐尘土散满一地 The Nativity Story (2006) |
| Lest by a multitude, dear sir, the new-healed wound of civil war break out! | | [CN] 若纠集大队人马 才愈合的战争伤口又要崩裂了 Richard III (1995) |
| Lava grottoes formed by networks of broken lava tubes | | [CN] 火山岩窟由纵横交错的 火山岩坑洞崩裂形成 Forces of Change (2006) |
| His world seemed to unravel... as a longing arose in him that he had never felt before. | | [CN] 他的世界彷彿崩裂 心中也出現前所未有的渴望 Tarzan (2013) |
| You know... You know what I'm saying? | | [CN] 垂死崩裂的土地 支离破碎的天空 The dying land, the falling sky, 惶惑不安的田间野兽 the beasts of the field thrown into confusion. Viktor (2017) |
| Statues cracking and toppling over. The Nile drying up. | | [CN] 雕像崩裂倒塌、尼罗河干枯 The Prince of Egypt (1998) |
| At last it seems that they're ready for their journey and they're only just in time, for a few miles from the coast the ice is already splitting. | | [CN] 最后，它们似乎做好了旅行的准备 它们刚好赶得及 离岸几英里远的海面上， 冰层已经开始崩裂 From Pole to Pole (2006) |
| But he was so busy getting money pinned to his ass that he got distracted and a bolt snapped. | | [CN] 当时他正在忙着往自己屁股上贴钱呢 然后一个螺丝钉崩裂了 The Ride (2006) |
| And a great wind rent the mountains... and broke in pieces the rocks before the Lord. | | [CN] 大风来袭﹐山脉震动 山石崩裂﹐尘土散满一地 The Nativity Story (2006) |
| You seek to learn The slap of a thousand Exploding suns. | | [CN] 你是想学千阳崩裂掌 Slapsgiving 3: Slappointment in Slapmarra (2014) |
| [ breathing heavily ] | | [CN] 看来好像你开门的时候把缝合的伤口给崩裂了 'cause it looks like you just popped your stitches trying to open a door. Life of the Party (2016) |
| These loose boulders are the mountain's crumbling bones. | | [CN] 这些散落的石块是从山脊上崩裂下来的 Mountains (2006) |
| 500 exploding suns! Three billion exploding stars! | | [CN] - 万亿阳崩裂掌! Slapsgiving 3: Slappointment in Slapmarra (2014) |
| And only then will you have mastered The slap of a million Exploding suns. | | [CN] 你才能练就万阳崩裂掌 Slapsgiving 3: Slappointment in Slapmarra (2014) |
| The dams up the mountain broke. | | [CN] 山体崩裂冲破护栏 Spring (2014) |
| - Half of the continent is... | | [CN] 刚发生冰棚崩裂... Mega Shark vs. Giant Octopus (2009) |
| Ten million exploding suns! | | [CN] 亿阳崩裂掌! - 十亿! Slapsgiving 3: Slappointment in Slapmarra (2014) |
| This thing is gonna break off all summer long man. | | [CN] 它整个夏天都在崩裂 Chasing Ice (2012) |
| - "Let the Holy Spirit dwell therein." | | [CN] 崩裂吧 Over Her Dead Body (2008) |
| Spill it! | | [CN] 脑浆崩裂! Welcome to Dongmakgol (2005) |
| So, it just depends upon how dramatically it unfolds. | | [CN] 所以一切取决于它崩裂的程度 On Thin Ice (2011) |
| That doesn't tell us which component split, sheared off, cracked. | | [CN] 这并没有告诉我们哪些组件裂开了 断裂了，崩裂了 它不能告诉我们什么事情 The Challenger Disaster (2013) |
| Taking out "the timber log"... | | [CN] 脑浆崩裂 JCVD (2008) |
| He's just-That's from Quadrophenia. | | [CN] 这个洛文, 扮正'崩裂'主角 Four Rooms (1995) |
| Artie, her shoes and jacket are starting to crack, and I can't get her vitals. | | [CN] Artie 她的鞋和外套都開始崩裂了 我也探測不到她得生命體征 All the Time in the World (2013) |
| My only wish was that someone would take me and toss me off the train so I'd bash my brains on the rails. | | [CN] 我只希望有个人 把我扔出火车 我好撞在铁轨上 脑浆崩裂而死 12 (2007) |