| Not many first-year students could take on a full grown mountain troll and live to tell the tale. | | [CN] 一年级新生能勇斗山中巨怪 还保住性命，这事可不多见 Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) |
| This quiet place will just make you senile. | | [CN] 呆在這麼靜的深山中 會變遲鈍的 A Last Note (1995) |
| (MICHAEL) So it's significant where we are - in the centre of the temple, in the centre of the mountains, in the centre of the universe? | | [CN] 因此我们现在的位置很重要， 在庙宇中心，在群山中心，在宇宙中心？ Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Chikuma Koshiro fell in the mountains of Atsumi; | | [JP] ちくま 筑摩小四郎 渥美山中にて討ち死に Shinobi: Heart Under Blade (2005) |
| For man and a woman to be together on this mountain... when they're not married. | | [CN] 一个男人和一个女人 一起在此山中... 当他们还没有结婚。 Into Thin Air: Death on Everest (1997) |
| That's the God I met on the mountain. | | [CN] 我在山中就遇到这个上帝 Alive (1993) |
| Twenty years ago... they were a struggling Marxist revolutionary group in the mountains. | | [CN] 20年前，他们只是一群在深山中的马克思革命份子 Proof of Life (2000) |
| It's up there on the rise, but it will come down again to hunt. | | [JP] 山中にいるので 私が狩に行きます 47 Ronin (2013) |
| I'm not killing myself walking into the mountains. | | [CN] 我不会走进山中自寻死路！ Alive (1993) |
| A climbing accident. | | [JP] 登山中の事故 Spectre (2015) |
| We could have stayed in one of those cozy chalets tucked away deep in the Black Forest. | | [CN] 然后去了茂密的森林里 在山中小屋里过夜 Curdled (1996) |
| The Wise Man of the Mountain explains things the way they are while the Sorceress needs us to believe all sorts of nonsense. | | [CN] 山中的智者会告诉大家事情的真相 而女巫希望大家相信那些可怕的谣言 所以不管是任何人 Kirikou and the Sorceress (1998) |
| No, just a man and you're a woman and I think you'd like to be treated like one, not some queen of the hill. | | [CN] 不 只是个男人 而你是个女人 而且我想你愿意被像女人一样对待 而不是某个山中女王 The Roommates (1973) |
| In town you're the law, out here, it's me! | | [CN] 镇上你称霸, 山中我为王 First Blood (1982) |
| He's somewhere in the Sierras. | | [CN] 他在內華達山中的某處 Heat (1995) |
| we've never seen a mountain man before. | | [CN] 我们从未见过山中居民 How the West Was Won (1962) |
| While Arathorn made his lonely way into the cold mountains, | | [JP] 彼が冬の山中を１人行く間— Born of Hope (2009) |
| kind of like a wisp of smoke. | | [CN] -这些山中居民可真不寻常 -是啊，来去有如一阵烟 How the West Was Won (1962) |
| It's a relief to find someone who still has some sense of discipline left. | | [CN] 我希望我现在大山中间... The Young Lions (1958) |
| Summer in this Alpine paradise should have been a welcome relief especially now that we were at peace with the Germans. | | [CN] 在这山中仙境的夏日 本该令人放松 尤其是现在我们跟德国人 和平相处之后 Points (2001) |
| Home, home on the range | | [CN] 家，家在此山中 Episode #2.20 (1991) |
| On the Iga side, Yashamaru fell in the mountains of Ise; Mino Nenki also fell in the mountains of Ise; | | [JP] 蓑念鬼 同じく伊勢山中に討ち死に Shinobi: Heart Under Blade (2005) |
| There are things that change and thing that don't change | | [CN] 整個世界都已經改變了 只有那個山中的老頑固不變 Zesshô (1975) |
| On the Iga side, Yashamaru fell in the mountains of Ise; | | [JP] 伊賀方 夜叉丸 伊勢山中にて討ち死に Shinobi: Heart Under Blade (2005) |
| Well, look, John, we can't have you running around out there, wasting friendly civilians. | | [CN] 我们不能让你亡命山中 杀死友善百姓 First Blood (1982) |
| My father was born here, in the mountains. | | [CN] 我的父亲出生在这里的大山中 Navajo Joe (1966) |
| Yoshiwara, you told us a story before | | [CN] 比如你 當你在山中伐木的時候 Zesshô (1975) |
| huh? | | [CN] -不必用杯子，我直接整罐喝了 -喔，真正的山中居民 How the West Was Won (1962) |
| We're too close to this whole thing. We can't see the woods for the trees. | | [CN] 我们已经打入敌人内部了 不识庐山真面目 只缘身在此山中 T-Men (1947) |
| Eight months later, goes up to a cabin, middle of nowhere, dies cleaning his gun. | | [CN] 八个月后 一个人在山中木屋 擦枪走火死于意外 Fallen (1998) |
| You have come from the deserts of Egypt, from the mountains of Armenia, from the forests of Gaul, and the prairies of Spain. | | [CN] 都是来自埃及的沙漠 阿朱尼亚的山中 西班牙的草原以及哥尔的森林 The Fall of the Roman Empire (1964) |
| There are cries of the kids echoing all year round | | [JP] 山中には常に子供の 泣き叫ぶ声がこだましています The Monkey King 2 (2016) |
| Kagero fell in the mountains of Totomi; | | [JP] 陽炎 遠江山中にて 討ち死に Shinobi: Heart Under Blade (2005) |
| -Sure enough mountain man. | | [CN] -一定是个山中居民 How the West Was Won (1962) |
| On july 16th, 1945, in the mountains outside of Los Alamos, New Mexico, the world's first atomic bomb exploded. | | [JP] 1945年7月16日, ニューメキシコ州 ロス・アラモス郊外の山中で, 世界初の原子爆弾が炸裂した. The Turk (2008) |
| And if she does, she'll win a trip to the beautiful Cabins O' Love hideaway... nestled into the rolling hills of Thompson, West Virginia. | | [CN] 如果她做到了，就能赢得去西佛吉尼亚州 Thompson的群山中座落的爱之小屋的机会 Extreme (1999) |
| That's why they sought refuge and solitude away from this world. | | [CN] 原想归隐山中不问世事 A Touch of Zen (1971) |
| The way to the Wise Man of the Mountain is through a big red termite mound. | | [CN] 如果想要进入山中智者住的地方 要经过一个很大的红色白蚁窝 Kirikou and the Sorceress (1998) |
| When he left the hill, he looked as if he were going to a picnic | | [CN] 他闯入敌阵的山中 就像去采草菇般轻松 Seven Samurai (1954) |
| This hot lava leaked out of a volcano and half destroyed my sanctuary to Demeter, I guess it was. | | [CN] 这块滚烫的火山岩从火山中喷出来 毁坏了得墨忒耳的半数避难所 我猜就是这样 Gerry (2002) |
| Further search for the mysterious hulk was postponed by powerful thunderstorms in the Smoky Mountain National Forest. | | [JP] 謎のハルクへの更なる捜索は... 国有林山中の激しい雷雨のために The Incredible Hulk (2008) |
| That's what my husband always said. | | [CN] 呆在這麼靜的深山中會變遲鈍的 是森本的口頭禪 A Last Note (1995) |
| Mr.Sonoda's wedding was held | | [CN] 當時園田老爺 是山中最有地位的人 Zesshô (1975) |
| Through the mountains? | | [CN] 去山中？ Alive (1993) |
| He was found wandering in the hills, living off roots and insects. | | [CN] 他那时在山中游荡 吃草根和昆虫 Charlie's Angels: Full Throttle (2003) |
| Susan and I have a cabin in the Adirondacks. | | [JP] アディロンダックの山中に キャビンを持ってる Heretic's Fork (2010) |
| The farmer in the dell The farmer in the dell | | [CN] 那山中种田的农场主... Showgirls (1995) |
| I'm a country girl without education | | [CN] 我只是一個在山中長大的野女孩 Zesshô (1975) |
| You were walking in the mountains. | | [CN] 你在没有旅店的深山中走... 别说谎，你一定住在附近 Ballad of Orin (1977) |
| If I found out my life had to end up in the mountains, | | [CN] 如果我命中註定要死在山中 The Deer Hunter (1978) |