| Damn... a pretty little hut, surrounded by wooded paths. | | [CN] 一座漂亮的小屋... ...四周都是树林 穿插着小径 I Always Wanted to Be a Gangster (2007) |
| We'll meet where the trail comes together at Finger Rock. | | [CN] 我们会在小径与手指石 会合的地方碰头 Unstable Fables: Tortoise vs. Hare (2008) |
| They are rice fields, forests and trails. | | [CN] 他们的稻田，森林和小径。 Love and Honor (2013) |
| - Tracks are gone. | | [CN] 足迹消失了 这里是小径的终点 Maternity Leave (2006) |
| We imagine the path underneath our feet. | | [CN] 我们想像脚下的小径 Perfect Sense (2011) |
| Allee-allee-all come free. | | [CN] 小径... 小径... 自由出入的小径 The Nines (2007) |
| And each of its scents. | | [CN] 还有它的每一条小径 The Day of the Crows (2012) |
| I think the shooter forced him into the alley, killed him there. | | [CN] 我猜凶手把他逼入小径 就地处决 凶手把手指带走了吗? 18-5-4 (2010) |
| Look for roads or paths or something. | | [CN] 注意道路或是小径之类的 Roadkill (2007) |
| "Having received your letter, I am up again, walking our paths on the heath. | | [CN] 收到你的来信之后 我痊愈了 在野外我们曾经路过的小径上散步 Bright Star (2009) |
| Oh' you got a really fresh entryway here. Pretty awesome. | | [CN] 哦，你们的入口小径 修的很漂亮 Step Brothers (2008) |
| There is such a route, good king. | | [CN] 陛下，确实有条小径 300 (2006) |
| A path fraught with danger | | [CN] 一条充满危险的小径 Footnote (2011) |
| Going through this pass in the mountains. | | [CN] 穿过山上的小径 No Country for Old Men (2007) |
| This is the same trail that I'd come up the first time. | | [CN] 这条小径跟我第一次来时 是同一条 Grizzly Man (2005) |
| The race covers the most rugged terrain anywhere... and will test the racers' skills on mountain trails, cliffs and streams. | | [CN] 这场赛跑必须经过 到处都崎岖不平的地形... 将会考验选手在山区面临 小径 悬崖 川流的应付技巧 Unstable Fables: Tortoise vs. Hare (2008) |
| - THERE ARE MILES OF TRAILS OUT THERE. | | [CN] 英里的小径 在那里。 The Adventures of Mickey Matson and the Copperhead Treasure (2016) |
| Upon her many paths, praying, hoping, eager-eyed, musing fragrant shades of memories, I stand still and... | | [CN] "走在她的小径上，祈祷，期待 渴望看她一眼" "沉思于芳香的记忆林荫，我感受着寂静..." Ghajini (2008) |
| I've explored all these paths, which are more in number than your eyelashes. | | [CN] 我走过所有这些小径 它们的数目比你的睫毛还多 Bright Star (2009) |
| You have the road to hell, the Tobacco Road, the crooked, the straight and the narrow. | | [CN] 有通往地狱之路，这条烟草之路... ... 扭曲的、笔直的、狭隘的小径 The Way (2010) |
| Swaying branches along the path. | | [CN] 散步小径里 摇曳的树影 From Up on Poppy Hill (2011) |
| A hidden path in the middle of the jungle. | | [CN] 灌木丛中的一条隐蔽小径... The Ruins (2008) |
| So I turned around and started coming back down the trail at a pretty good clip, I guess. | | [CN] 顺着那条小径返回 Grizzly Man (2005) |
| With you around, the crooked pathways.. | | [CN] "有你在身边，崎岖的小径也好..." Dostana (2008) |
| Insect and foliage particulates from Vermont to West Virginia. | | [CN] 在小径通过的这几个州内都找得到 - 从佛蒙特到西弗吉尼亚的昆虫和叶片颗粒 The Woman in White (2013) |
| I see you in the blossoms, I see you in the streams I see you in the cobbled lanes of my dreams. | | [CN] 我在花丛中看到你 我在梦中的小径看到你 Parineeta (2005) |
| They say there's a passing. Where all stand to judge. | | [CN] *立于小径 评判过往* Blood Moon Rising (2012) |
| Close all the trails. | | [CN] 关闭所有的小径。 Into the Grizzly Maze (2015) |
| Have the men found any route through the hills to our back? | | [CN] 百夫长，有人找到可以绕到 我们身后的小径吗？ 300 (2006) |
| Yeah. We found this sweet hiking trail-- goes right through the middle of the woods. | | [CN] 嗯 我们在森林中央发现 一条适合散步的小径 Mother Said (2008) |
| We need to go back and check the rest of that trail. | | [CN] 我们得回去再检查下那条小径 Scared to Death (2007) |
| ♪ Down that path into darkness | | [CN] 走那条黑暗小径 The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall (2011) |
| We can go down this trail, cross Lake Infinity here... and then the trails connect again at Finger Rock, here. | | [CN] 我们可以沿着这条小径下去 在这里穿越无限湖 然后这条小径就会在这里连接手指石 Unstable Fables: Tortoise vs. Hare (2008) |
| I walk alone along deserted country roads. | | [CN] 没有人烟的田野小径 Tales from Earthsea (2006) |
| I told Butch to meet me where the trail comes together at Finger Rock. | | [CN] 我告诉过布屈 在小径与手指石的会合处碰面 Unstable Fables: Tortoise vs. Hare (2008) |
| Yeah, we found his car and his phone abandoned 2.7 clicks into the Meriweather Pass. | | [CN] 对，我们找到他的车和手机 丢在梅利威瑟小径27公里处 Furry Vengeance (2010) |
| A whole herd of wieners. | | [CN] 一堆羊肠小径 Open Season 2 (2008) |
| - Allee-allee-all come free! | | [CN] - 小径... 小径... The Nines (2007) |
| Well, the trail's 40 miles long. | | [CN] 小径有40英里长 Scared to Death (2007) |
| Through my camp. Let's come through here. Pathway. | | [CN] 穿过我营地 来这看看 小径 Grizzly Man (2005) |
| You come down out of that pass without a horse? | | [JP] あんたは馬なしでその小径を下って 来た? Seraphim Falls (2006) |
| - There's something wrong... | | [CN] 自由出入的小径 - 什么地方有问题... The Nines (2007) |
| I see you in the blossoms, I see you in the streams, I see you in the cobbled lanes of my dreams. | | [CN] 我在花丛中看到你 我在梦中的小径看到你 Parineeta (2005) |
| Wiener tracks! | | [CN] 羊肠小径！ Open Season 2 (2008) |
| I would like to plant oaks all along these paths. | | [CN] 我想在小径两旁种橡树 Marie Antoinette (2006) |
| "and hopes to soon complete what has been a years-long quest: exploring the entire length of the Appalachian Trail." | | [CN] "她希望能够尽快完成长达一年的心愿 走完阿帕拉契小径的全程" The Woman in White (2013) |
| Right. Let's get going. Oh, now, which way is the trail? | | [CN] 对 让我们继续走吧 喔 现在哪条路通往小径？ Unstable Fables: Tortoise vs. Hare (2008) |
| It's kind of a thick trail up into camp there. | | [CN] 有一条明显的小径通往营地 Grizzly Man (2005) |
| I wanted to hack a path Friday. | | [CN] 我只是想清理这条小径 Timber Falls (2007) |