| I will show you the land of your ancestors... the Land of Snow | | [CN] 你要见到的是最尊贵的雪国 你是她的孩子 The Promise (2005) |
| You and your family shall be treated as my family. | | [CN] 您对我还有别的请求吗？ 尊贵的公主？ Alexander (2004) |
| when we see these ancient and honored countries... whose deeds and traditions Europe is the heir... when we see them writhing under this hateful and merciless alien yoke... when we see their patriots striking back with every week... a fiercer and more furious desperation- | | [CN] 这些传承了欧洲传统 古老又尊贵的国家... when we see these ancient and honored countries... whose deeds and traditions Europe is the heir... Tea with Mussolini (1999) |
| He said he ought to be addressed as "Your Superfuous Excellency." | | [CN] 说他是尊贵的无谓大人 过去十年 The Contender (2000) |
| they are the king's eggs then, this...uh..that and this one... that one | | [CN] 尊贵陛下的蛋 那么，这，那 还有这．不，那 Fanfan (2003) |
| As requested, a token of my esteem. | | [CN] 依照请求 我尊贵的象征 Shanghai Knights (2003) |
| Not too flash, but something that oozes class. | | [CN] 不会很显眼 但一定很显尊贵 The Con Is On (2004) |
| I can foresee the bitter scorn blazing at me from your proud eyes when you have read my secret sorrow. | | [CN] 我能预见你尊贵的眼睛 流露强烈的鄙视之情 但我还是要说出内心的痛楚 Onegin (1999) |
| We should all be so fortunate. | | [CN] 就既尊贵又荣耀 我们应该都很幸运 Gone in 60 Seconds (2000) |
| "Hey, pretty lady, would you like to get to know my bear killer?" | | [CN] 尊贵的夫人，有兴趣认识我这个兄弟吗？ Manitou's Shoe (2001) |
| Tie a fly, create a piece of bait that sends the fish's instincts into overdrive, forcing him to strike, and only then... does our noble friend realize that the prey can bite back. | | [CN] 用假蝇作诱饵 激起鱼追逐的本能迫使它出击 这时尊贵的鳟鱼才意识到 Chill Factor (1999) |
| Cavalry troops represent the superiority of Liang how can they be used to move stones? | | [CN] 精骥马队乃梁城尊贵象征 搬运石头，太失身份 Battle of the Warriors (2006) |
| Fiona, my Princess. | | [CN] 费欧娜，尊贵的公主 Shrek 2 (2004) |
| His majesty the shah has sent me, his grandson... to request that you, sovereign... erase from memory this event. | | [CN] 尊贵的波斯王派我，他的长孙... 来请求您，至尊的沙皇陛下... 能把此事从记忆中抹去 Russian Ark (2002) |
| And a man shall arise like the sun... walking with the sons of men in gentleness and righteousness. | | [CN] 神子会像朝日升起 与众多人子同行 带着尊贵和正义 The Nativity Story (2006) |
| My, what a noble number... | | [CN] 哦，真是个尊贵的数字... The Professor and His Beloved Equation (2006) |
| For the lowest of men to the highest of kings. | | [CN] 从最低贱的人成为最尊贵的王 The Nativity Story (2006) |
| Come, distinguished guests, go in here. | | [CN] 过来，尊贵的客人，来这儿. Asterix and Obelix Meet Cleopatra (2002) |
| "Maintain the Mille Collines' dignity at all times, Paul," | | [CN] "一直要维持米尔・科林斯饭店的尊贵形象 保罗" Hotel Rwanda (2004) |
| - I am, your Ladyship. | | [CN] - 是的，尊贵的夫人 Pride & Prejudice (2005) |
| So says the bond, does it not, noble judge? | | [CN] 担保上是这样说的 不是吗 尊贵的法官? The Merchant of Venice (2004) |
| This was stronger and more honorable than their friendships. | | [CN] 那是比友情更强固更尊贵的 Mai otome (2005) |
| "I didn't know that I had chained myself for life to a noble but merciless master. | | [CN] 当时我并不知道 作蚕自缚 受制于一个尊贵而无情的主人 All About My Mother (1999) |
| My, what a noble number | | [CN] 真是尊贵的数字 The Professor and His Beloved Equation (2006) |
| So will I grow... so live, so die, my lord, ere I will yield my virgin patent up unto his lordship whose unwished yoke my soul consents not to give sovereignty. | | [CN] 上前，狄米崔 尊贵的公爵 A Midsummer Night's Dream (1999) |
| Most worthy gentleman, | | [CN] 最为尊贵的先生们 The Merchant of Venice (2004) |
| Yes, Lord Sidious? | | [CN] 尊贵的西迪陛下 Star Wars: Revenge of the Sith (2005) |
| Glorious. | | [CN] 尊贵的 Glorious. Perestroika (2003) |
| Another esteemed person arrived in the household | | [CN] 这屋子从此多了一个尊贵的人 Jan Dara (2001) |
| As the course of the story and the Doctor does his meddling, he softens and he starts to find kindness | | [CN] 顺便说下我是博士 这是克里斯蒂娜 尊贵的克里斯蒂娜小姐 至少我希望她很尊贵 Doctor Who (2005) |
| The Golden Mirage, for a refined clientele. | | [CN] 金色的镜子, 为最尊贵的贵宾准备 In This Tricky Life (2001) |
| In front of such illustrious guests I want to wish the newly weds the most absolute happiness. | | [CN] 面对如此尊贵的客人... ...我想祝愿这对新人 幸福永远. Y Tu Mamá También (2001) |
| What a noble number... | | [CN] 多么尊贵的数字... The Professor and His Beloved Equation (2006) |
| Such a sacred fight must be fought in the noblest place | | [CN] 神圣之战，当然要在最尊贵的地方 The Duel (2000) |
| Remember, Philippe, nobility is born in the heart, | | [CN] 记住，菲利普，你天生尊贵 The Man in the Iron Mask (1998) |
| I am glorious. | | [CN] 我是尊贵的 I am glorious. Perestroika (2003) |
| Her Royal Highness, Princess Arabella. | | [CN] 尊贵的Arabella公主. The Prince and Me (2004) |
| And only then does our noble friend realize that the prey can fight back. | | [CN] 那时我们尊贵的朋友才知道 猎物也有反击的能力 Chill Factor (1999) |
| The princess of the thousand roses and eldest daughter of the formerly Great King Darius Stateira. | | [CN] 尊贵的亚历山大 我来... Alexander (2004) |
| Yes, oh, royal Thonggirl. | | [CN] 遵命 尊贵的丁字裤女孩 Hard Candy (2005) |
| You're noble, proud and brave | | [CN] 你尊贵、骄傲又勇敢 The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004) |
| Your Ladyship. | | [CN] 尊贵的夫人 Pride & Prejudice (2005) |
| Come, Lizzie, her Ladyship demands it. | | [CN] 过来，伊丽莎白，尊贵的夫人要求着 Pride & Prejudice (2005) |
| Hey, maybe the Grand Councilwoman... will let us go home with her this time. | | [CN] 嘿, 也许这次 尊贵的议会女议员... { \fnTahoma\fs10\bord0\shad0\1cH00FFFF }Hey, maybe the Grand Councilwoman... 会让我们和她一起回家. Stitch! The Movie (2003) |
| [ Applause ] I think perhaps we'd better get you dried off now. [ Giggles ] Thank you. | | [CN] 和她尊贵的Amelia Genovia的公主 我觉得我们现在最好把你弄干 The Princess Diaries (2001) |
| To the noble Lord, to the noble Lord | | [CN] ♪ 不要杀尊贵的大人，尊贵的大人 Topsy-Turvy (1999) |
| Behold the Lord High Executioner | | [CN] ♪ 那尊贵的最高行刑官 Topsy-Turvy (1999) |
| "Gods have you been foiling, noble knight, but I'm afraid that dragon will you not bite." | | [CN] "众神赐予你荣光 尊贵的骑士 但我怕龙不会咬你" Before the Fall (2004) |
| These men are gentlemen. Forgive me, Mr. Brenner, please. | | [CN] 他们是尊贵的绅士 原谅我失陪了 Sunshine (1999) |
| A truly noble number | | [CN] 多么尊贵的数字啊 The Professor and His Beloved Equation (2006) |