| Our Father, which art in heaven, hallowed be thy name. | | [CN] 天父慈悲，尊崇圣名... A Perfect World (1993) |
| Feels like respect. | | [CN] 感受自我尊崇 Bang Bang You're Dead (2002) |
| You have not respected he ancient tradition that has saved Verona rom destruction until today. | | [CN] 我没有尊崇以前庇护维罗纳的传统 Sword of War (2009) |
| To climb inch by inch to respectability... to hear acclaim, to have position... to see all that turning to dust? | | [CN] 一点一点终于挣得体面 欢呼贯耳，地位尊崇... 然后眼睁睁化为云烟？ Appointment with Death (1988) |
| Peter and Paul are equally venerated in these graffiti from the 3rd century. | | [CN] 这些涂鸦表明，彼得和保罗 从3世纪起就受到同样的尊崇。 Catholicism: The Unpredictable Rise of Rome (2009) |
| Respect the power of nature. | | [CN] 尊崇大自然的力量 The Women (2008) |
| Joyful, joyful Lord, we adore thee | | [CN] 喜乐喜乐 我尊崇主 Sister Act 2: Back in the Habit (1993) |
| "More honoured in the breach than in the observance!" | | [CN] "尊崇之道更偏向于打破而非照办" "More honoured in the breach than in the observance!" The Key (1986) |
| "I am becoming what I was meant to be. Your children's children will worship me." | | [CN] 你们世世代代都会尊崇我" Red Sky in the Morning (2010) |
| Yes, Prime Minister, but it's a custom more honoured in the breach than in the observance. | | [CN] 对 首相 但可以说 对这一规定的尊崇之道 Yes, Prime Minister, but it's a custom more honoured 更偏向于打破而不是照办 in the breach than in the observance. The Key (1986) |
| Hallowed be the Lord's name and let His will be done. | | [CN] 愿主的名被尊崇 愿祂的旨意成就 Quo Vadis (2001) |
| Revered as one of the leading prophets of doubt... he'd waged war against the Catholic Church with brilliant wit and savage irony. | | [CN] 人们尊崇他为怀疑主义的主要先知之一。 他以非凡的才智和刻薄 的讽刺与天主教会作战。 God in the Dock (2009) |
| My lord, let us go do Achaea, to the glory of Apollo, garlands, triumphs, admirers! | | [CN] 陛下，我们到亚加亚去吧 到阿波罗的荣耀之地去， 到那充满花环、胜利和尊崇的地方去！ Quo Vadis (2001) |
| Some of our most revered benefactors are men who saved the college from the depredations of Government. | | [CN] 我们最尊崇的那些赞助人 Some of ourmost revered benefactors are men 都曾拯救学院免遭政府掠夺 who saved the college from the depredations of Government. Doing the Honours (1981) |
| He's a top-rated ABA member, he's well-known and well-respected. | | [CN] 他是顶级律师协会的成员 他名扬四方 备受尊崇 Home (2009) |
| They... - Worship you? | | [CN] - 尊崇你？ Open Season 3 (2010) |
| The beauty competition is widely held and widely revered. | | [CN] 选美活动十分广泛，倍受尊崇。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| I had no idea that I'd be able to make a mark on an institution as prestigious as this one. | | [CN] 我从未想过 能在如此受人尊崇的 研究机构里取得荣誉 Something the Lord Made (2004) |
| There used to be a mutuality of understanding and admiration between us, Henry. | | [CN] 我们之间曾经有着那么多的 互相理解 还有... 互相之间的尊崇 亨利 Inherit the Wind (1960) |
| I have the greatest respect for the English. I love it here. | | [CN] 我十分尊崇英国这个国家 我非常热爱这里 The Remains of the Day (1993) |
| Joyful, joyful, Lord, we adore thee | | [CN] 喜乐 喜乐 主啊 我们尊崇你 Sister Act 2: Back in the Habit (1993) |
| - Respect. | | [CN] - 充满尊崇 Bang Bang You're Dead (2002) |
| Why has Paul not been given equal reverence? | | [CN] 为什么保罗未能获得同等的尊崇？ Catholicism: The Unpredictable Rise of Rome (2009) |
| ♪ As obsolete as warships in the Baltic ♪ | | [CN] 过时得就像对波罗的海文的尊崇 The Extra Man (2010) |
| Unwept, unhonor'd, and unsung." | | [CN] "无人哀悼、尊崇、歌颂" Groundhog Day (1993) |
| Lord, we adore thee | | [CN] 主啊 我们尊崇你 Sister Act 2: Back in the Habit (1993) |
| - Gilbert, it's a Burger Barn! - working in you that which is well pleasing in his sight... | | [CN] 尊崇他的指引 What's Eating Gilbert Grape (1993) |
| Your Majesty, before I deliver it, I give way to His Grace, the Most Reverend Bishop Fisher, | | [CN] 陛下 Your Majesty, 在我呈禀之前 我先请最受尊崇的罗彻斯特主教 before I deliver it, I give way to His Grace, the Most Reverend Bishop Fisher, Everything Is Beautiful (2008) |
| I presume you're referring to Don Revie... who has long been regarded as a father figure in Leeds. | | [CN] 他在利兹联队被尊崇为父亲的角色 The Damned United (2009) |
| Gerald G. McGeer, a popular and well-respected Canadian attorney, revealed this stunning charge in a 5-hour speech before the Canadian House of Commons blasting Canada's debt-based money system. | | [CN] Gerald G. McGeer一個著名的備受尊崇的加拿大律師， 在下議院掊擊加拿大 The Money Masters (1996) |
| - Isn't this the audition for Pippin ? | | [CN] - 你们不是在找唱给受人尊崇的人听的歌吗？ Bring It On (2000) |
| Joyful, joyful, we adore thee | | [CN] 喜乐 喜乐 我们尊崇你 Sister Act 2: Back in the Habit (1993) |
| The deeply venerated icons. | | [CN] 深受尊崇的圣像。 Orthodoxy: From Empire to Empire (2009) |
| 'He stayed up all night from what I heard, 'and in the morning he spoke to African groups who'd come to see him, 'and they more than revered him, he was a god. | | [CN] 阿里直到天亮还在外面 'He stayed up all night from what I heard, 和来看他的非洲代表在一起 'and in the morning he spoke to African groups who'd come to see him, 他受到上帝般的尊崇 'and they more than revered him, he was a god. When We Were Kings (1996) |
| I take this first moment before you not to glorify myself, but to honor my father. | | [CN] 我想这一刻你们不只给我光荣 你们更是尊崇我的父亲 Heroes of the Republic (2007) |
| All the animals worshiped me. | | [CN] 所有的动物都很尊崇我 Open Season 3 (2010) |
| Give him a fool's homage... | | [CN] 给他应得傻子的尊崇吧 The Passion of the Christ (2004) |
| He's very well respected. | | [CN] 他备受尊崇，总之，重点是 Being John Malkovich (1999) |
| No matter how he's older, be polite to all the monks | | [CN] 无论他多么的年迈 被所有的僧侣所尊崇 Hi! Dharma! (2001) |
| Although Japan has lost... one day... our people will praise your dedication. | | [CN] 雖然日本戰敗 有一天 人民會尊崇你們的貢獻 Letters from Iwo Jima (2006) |
| People respect hate. It speaks, it vibrates. | | [CN] 所有人都尊崇仇恨 它能激励 它能产生共鸣 Bang Bang You're Dead (2002) |
| You know, I honor my religion daily. | | [CN] 我每天都尊崇着我的宗教信仰 Crossing Over (2009) |
| Chance was treated with dignity and respect and honor. | | [CN] 倍受尊崇和光荣的 Taking Chance (2009) |
| But there is 2 hard things: | | [CN] 来尊崇海伦娜 做她的骑士吧！ A Midsummer Night's Dream (1999) |
| If there were no gods at all, I'd revere them. | | [CN] 就算没有神 我仍会尊崇他们 Spartacus (1960) |
| Respect. | | [CN] 尊崇. Bang Bang You're Dead (2002) |
| And while you honour her, God will not give me a child either. | | [CN] 你尊崇她 上帝不会让我怀孕的 The Mists of Avalon (2001) |
| The only kind of beauty he had any respect for was strength. | | [CN] 他所尊崇的唯一美丽 就是力量 The Spiral Staircase (1946) |
| The Bishop of Rome was the Pope, honoured in the West as successor to the Apostle Peter. | | [CN] 罗马主教，即教宗，在西方 被尊崇为使徒彼得的传人； The First Christianity (2009) |