113 ผลลัพธ์ สำหรับ *將*
หรือค้นหา: 將, -將-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
將[將, jiāng, ㄐㄧㄤ] the future, what will be; ready, prepared; a general
Radical: 寸, Decomposition: ⿰  爿 [qiáng, ㄑㄧㄤˊ]  ⿱  夕 [xī, ㄒㄧ]  寸 [cùn, ㄘㄨㄣˋ]
Etymology: [ideographic] Going to bed 爿 at night 夕, a predictable future
Variants: 将
将[将, jiāng, ㄐㄧㄤ] the future, what will be; ready, prepared; a general
Radical: 丬, Decomposition: ⿰  丬 [qiáng, ㄑㄧㄤˊ]  ⿱  夕 [xī, ㄒㄧ]  寸 [cùn, ㄘㄨㄣˋ]
Etymology: [ideographic] Going to bed 丬 at night 夕, a predictable future
Variants: 將, Rank: 132
蔣[蔣, jiǎng, ㄐㄧㄤˇ] Hydropyrum latifalium; surname
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  將 [jiāng, ㄐㄧㄤ]
Etymology: [pictophonetic] grass
Variants: 蒋, Rank: 7635
獎[獎, jiǎng, ㄐㄧㄤˇ] prize, reward; to award
Radical: 犬, Decomposition: ⿱  將 [jiāng, ㄐㄧㄤ]  犬 [quǎn, ㄑㄩㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] dog
Variants: 奖
漿[漿, jiāng, ㄐㄧㄤ] pulp, starch, syrup; a thick fluid
Radical: 水, Decomposition: ⿱  將 [jiāng, ㄐㄧㄤ]  水 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 浆
槳[槳, jiǎng, ㄐㄧㄤˇ] paddle, oar
Radical: 木, Decomposition: ⿱  將 [jiāng, ㄐㄧㄤ]  木 [mù, ㄇㄨˋ]
Etymology: [pictophonetic] wood
Variants: 桨
醬[醬, jiàng, ㄐㄧㄤˋ] sauce, paste, jam
Radical: 酉, Decomposition: ⿱  將 [jiāng, ㄐㄧㄤ]  酉 [yǒu, ㄧㄡˇ]
Etymology: [pictophonetic] wine
Variants: 酱
蹡[蹡, qiāng, ㄑㄧㄤ] to limp; to lurch
Radical: 足, Decomposition: ⿰  足 [zú, ㄗㄨˊ]  將 [jiāng, ㄐㄧㄤ]
Etymology: [pictophonetic] foot
Rank: 9150

KANJIDIC with AnimCJK
[將] Meaning: commander; general; admiral
On-yomi: ショウ, ソウ, shou, sou
Kun-yomi: まさ.に, はた, ひきい.る, もって, masa.ni, hata, hikii.ru, motte
Radical: 寸, Decomposition: ⿰  爿  ⿻  𪧷  丶
Variants: 将
[将] Meaning: leader; commander; general; admiral; or; and again; soon; from now on; just about
On-yomi: ショウ, ソウ, shou, sou
Kun-yomi: まさ.に, はた, まさ, ひきい.る, もって, masa.ni, hata, masa, hikii.ru, motte
Radical: 寸, Decomposition: ⿰  丬  ⿱  ⺤  寸
Variants: 將, Rank: 634
[奬] Meaning: prize; reward; give award to
On-yomi: ショウ, ソウ, shou, sou
Kun-yomi: すす.める, susu.meru
Radical: 大, Decomposition: ⿱  將  大
Variants: 奨, 奖, 獎
[蔣] Meaning: surname; hydropyrum latifalium
On-yomi: ショウ, ソウ, shou, sou
Kun-yomi: まこも, はげ.ます, makomo, hage.masu
Radical: 艸, Decomposition: ⿱  艹  將
Variants: 蒋
[醬] Meaning: any jam-like or paste-like food
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: ひしお, hishio
Radical: 酉, Decomposition: ⿱  將  酉
Variants: 醤

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
将[jiāng, ㄐㄧㄤ, 将 / 將] (will, shall, "future tense"); ready; prepared; to get; to use #29 [Add to Longdo]
将[jiàng, ㄐㄧㄤˋ, 将 / 將] a general #29 [Add to Longdo]
即将[jí jiāng, ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ, 即 将 / 即 將] on the eve of; to be about to; to be on the verge of #1,666 [Add to Longdo]
将来[jiāng lái, ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ, 将 来 / 將 來] the future; future #2,630 [Add to Longdo]
将军[jiāng jūn, ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ, 将 军 / 將 軍] (army) general #3,596 [Add to Longdo]
必将[bì jiāng, ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ, 必 将 / 必 將] inevitably #5,188 [Add to Longdo]
将近[jiāng jìn, ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ, 将 近 / 將 近] almost; nearly; close to #5,698 [Add to Longdo]
麻将[má jiàng, ㄇㄚˊ ㄐㄧㄤˋ, 麻 将 / 麻 將] mahjong #6,520 [Add to Longdo]
门将[mén jiàng, ㄇㄣˊ ㄐㄧㄤˋ, 门 将 / 門 將] official gatekeeper; goalkeeper (soccer, hockey etc) #6,823 [Add to Longdo]
名将[míng jiàng, ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤˋ, 名 将 / 名 將] famous general #7,356 [Add to Longdo]
将要[jiāng yào, ㄐㄧㄤ ㄧㄠˋ, 将 要 / 將 要] will; shall; be going to #7,497 [Add to Longdo]
上将[shàng jiàng, ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤˋ, 上 将 / 上 將] general; admiral; air chief marshal #9,281 [Add to Longdo]
将领[jiàng lǐng, ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˇ, 将 领 / 將 領] high-ranking military officer #10,828 [Add to Longdo]
大将[dà jiàng, ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤˋ, 大 将 / 大 將] a general or admiral #11,354 [Add to Longdo]
将士[jiàng shì, ㄐㄧㄤˋ ㄕˋ, 将 士 / 將 士] officers and soldiers #11,963 [Add to Longdo]
将就[jiāng jiu, ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡ˙, 将 就 / 將 就] accept (a bit reluctantly); put up with #13,884 [Add to Longdo]
少将[shào jiàng, ㄕㄠˋ ㄐㄧㄤˋ, 少 将 / 少 將] major general; rear admiral; air vice marshal #15,236 [Add to Longdo]
武将[wǔ jiàng, ㄨˇ ㄐㄧㄤˋ, 武 将 / 武 將] general; military leader; fierce man #17,008 [Add to Longdo]
行将[xíng jiāng, ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ, 行 将 / 行 將] be about to (do something) #23,641 [Add to Longdo]
点将[diǎn jiàng, ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄤˋ, 点 将 / 點 將] to appoint a general (in theater); fig. to appoint sb for a task #33,213 [Add to Longdo]
干将[gàn jiàng, ㄍㄢˋ ㄐㄧㄤˋ, 干 将 / 幹 將] capable person #38,104 [Add to Longdo]
准将[zhǔn jiāng, ㄓㄨㄣˇ ㄐㄧㄤ, 准 将 / 準 將] brigadier; army rank below general #38,737 [Add to Longdo]
将错就错[jiāng cuò jiù cuò, ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄨㄛˋ, 将 错 就 错 / 將 錯 就 錯] lit. if it's wrong, it's wrong (成语 saw); to make the best after a mistake; to accept an error and adapt to it; to muddle through #54,474 [Add to Longdo]
杨家将[Yáng jiā jiàng, ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄤˋ, 杨 家 将 / 楊 家 將] Yang Saga, a popular fiction from the Northern Song, depicting the heroic Yang family 楊業|杨业 of warriors #68,409 [Add to Longdo]
宿将[sù jiàng, ㄙㄨˋ ㄐㄧㄤˋ, 宿 将 / 宿 將] veteran general #70,771 [Add to Longdo]
将乐[Jiāng lè, ㄐㄧㄤ ㄌㄜˋ, 将 乐 / 將 樂] (N) Jiangle (place in Fujian) #84,816 [Add to Longdo]
虾兵蟹将[xiā bīng xiè jiàng, ㄒㄧㄚ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄤˋ, 虾 兵 蟹 将 / 蝦 兵 蟹 將] shrimp soldiers and crab generals (in mythology or popular fiction, the army of the Dragon King of the Eastern Sea); useless troops (成语 saw) #98,906 [Add to Longdo]
飞将军[fēi jiāng jūn, ㄈㄟ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ, 飞 将 军 / 飛 將 軍] nickname of Han dynasty general Li Guang 李廣|李广 #108,453 [Add to Longdo]
大厦将倾[dà shà jiāng qīng, ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ, 大 厦 将 倾 / 大 廈 將 傾] great mansion on the verge of collapse (成语 saw); hopeless situation #121,351 [Add to Longdo]
强将手下无弱兵[qiáng jiàng shǒu xià wú ruò bīng, ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧㄥ, 强 将 手 下 无 弱 兵 / 強 將 手 下 無 弱 兵] There are no poor soldiers under a good general #140,050 [Add to Longdo]
谋臣猛将[móu chén měng jiàng, ㄇㄡˊ ㄔㄣˊ ㄇㄥˇ ㄐㄧㄤˋ, 谋 臣 猛 将 / 謀 臣 猛 將] strategic experts and powerful generals (成语 saw) #562,411 [Add to Longdo]
上将军[shàng jiàng jūn, ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ, 上 将 军 / 上 將 軍] top general; commander-in-chief [Add to Longdo]
中将[zhōng jiàng, ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄤˋ, 中 将 / 中 將] lieutenant general; vice admiral; air marshal [Add to Longdo]
丹瑞大将[Dān Ruì dà jiàng, ㄉㄢ ㄖㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤˋ, 丹 瑞 大 将 / 丹 瑞 大 將] Than Shwe (1933-), Myanmar general and politician, president of Myanmar from 1992 [Add to Longdo]
丹瑞将军[Dān Ruì jiāng jūn, ㄉㄢ ㄖㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ, 丹 瑞 将 军 / 丹 瑞 將 軍] General Than Shwe (1933-), Myanmar army officer and politician, president of Myanmar (Burma) from 1992 [Add to Longdo]
五虎将[Wǔ hǔ jiàng, ㄨˇ ㄏㄨˇ ㄐㄧㄤˋ, 五 虎 将 / 五 虎 將] Liu Bei's five great generals in Romance of the Three Kingdoms, namely Guan Yu 關羽|关羽, Zhang Fei 張飛|张飞, Zhao Yun 趙雲|赵云, Ma Chao 馬超|马超, Huang Zhong 黃忠|黄忠 [Add to Longdo]
即将来临[jí jiāng lái lín, ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄣˊ, 即 将 来 临 / 即 將 來 臨] imminent [Add to Longdo]
将今论古[jiāng jīn lùn gǔ, ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨˇ, 将 今 论 古 / 將 今 論 古] observe the present to study the past [Add to Longdo]
将会[jiāng huì, ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ, 将 会 / 將 會] auxiliary verb introducing future action: may (be able to); will (cause); should (enable); going to [Add to Longdo]
将棋[jiàng qí, ㄐㄧㄤˋ ㄑㄧˊ, 将 棋 / 將 棋] Japanese chess (shōgi) [Add to Longdo]
将牌[jiàng pái, ㄐㄧㄤˋ ㄆㄞˊ, 将 牌 / 將 牌] trump (suit of cards) [Add to Longdo]
将军肚子[jiāng jūn dù zi, ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˋ ㄗ˙, 将 军 肚 子 / 將 軍 肚 子] beer belly (complimentary) [Add to Longdo]
将军乡[Jiāng jūn xiāng, ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤ, 将 军 乡 / 將 軍 鄉] (N) Chiangchun (village in Taiwan) [Add to Longdo]
敌将[dí jiàng, ㄉㄧˊ ㄐㄧㄤˋ, 敌 将 / 敵 將] the enemy general [Add to Longdo]
无将牌[wú jiàng pái, ㄨˊ ㄐㄧㄤˋ ㄆㄞˊ, 无 将 牌 / 無 將 牌] no trumps (in card games) [Add to Longdo]
矮子里拔将军[ǎi zi li bá jiāng jūn, ㄞˇ ㄗ˙ ㄌㄧ˙ ㄅㄚˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ, 矮 子 里 拔 将 军 / 矮 子 裡 拔 將 軍] lit. choose a general from among the dwarfs; fig. choose the best person available (out of a mediocre bunch) [Add to Longdo]
诸将[zhū jiàng, ㄓㄨ ㄐㄧㄤˋ, 诸 将 / 諸 將] various generals; all the generals [Add to Longdo]
谋臣武将[móu chén wǔ jiàng, ㄇㄡˊ ㄔㄣˊ ㄨˇ ㄐㄧㄤˋ, 谋 臣 武 将 / 謀 臣 武 將] strategic experts and powerful generals (成语 saw) [Add to Longdo]
麻将牌[má jiàng pái, ㄇㄚˊ ㄐㄧㄤˋ ㄆㄞˊ, 麻 将 牌 / 麻 將 牌] mahjong tile [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
将校(P);將校(oK)[しょうこう, shoukou] (n) commissioned officer; (P) #7,554 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Due to a derailment at Victoria District Line trains are subject to extensive delay [CN] 本列車將嚴重誤點 Sliding Doors (1998)
I am to marry Lord Wessex. [CN] "我將要嫁給韋賽斯閣下 Shakespeare in Love (1998)
They're dragging other firemen off the street now in an effort to save their lives. [CN] 他們將傷者拖離街道 Volcano (1997)
Once I land I'll no longer see the ocean. [JP] 陸に着いたら 一旦讓我著陸 一生海を見ないでおこう 我將一輩子不愿再看見大海 Cape No. 7 (2008)
I'm just thinking in future someone may turn your lives into a movie [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }我冒昧的想 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }也許將來有人把你們的故事拍成電影 The Soong Sisters (1997)
30, 000 people think they're taking the train home tonight. [CN] 今晚將有3萬人搭地鐵 Volcano (1997)
All right, gentlemen, what I want to do is move the bus up against the museum like so. [CN] 將巴士推到博物館旁 Volcano (1997)
Ones who will do great things [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }是將來做大事情的新女性，對不對? The Soong Sisters (1997)
All the subway is gonna do is make it easy for downtown's problems to make their way west... drugs, gangs, crime. [CN] 地鐵將帶來毒品、幫派問題 Volcano (1997)
The devil is riding this wind! [CN] 今晚惡魔將騎著風暴而來 Swept from the Sea (1997)
I know that my lovesickness is like the shadow under the sun chased by me and chasing me for the eternity. [JP] 僕は知っている思慕という低俗な言葉が 我知道，思念這庸俗的字眼 太陽の下の影のように 將如陽光下的黑影 追えば逃げ... Cape No. 7 (2008)
Check. [CN] 將軍 Swept from the Sea (1997)
- Ground zero. He said the lava's gonna break through right here. [CN] 正下方, 岩漿將由此湧出 Volcano (1997)
I'll report to you in a couple of days [JP] また2日後に状況をご報告しますね 我過兩天再將情形跟你報告好嗎? Cape No. 7 (2008)
They would have been 48 today. [CN] 288) }或許我也要 288) }她將48歲 288) }今天 Left Luggage (1998)
Now this is what's gonna happen. [CN] 現在這是即將要發生的。 Half Baked (1998)
And we hope to be getting official confirmation of the magnitude of this morning's shaker from the seismologist... [CN] " 地質科學中心" 即將發佈今晨地震規模 Volcano (1997)
You push abandoned vehicles in there with your fire trucks if you have to right there. [CN] 必要的話 將車子聚集過去 Volcano (1997)
The 22-story Beverly Heights apartment building will open on schedule this week in spite of construction delays. [CN] 22樓比佛利大廈即將公開 雖然工期延後... Volcano (1997)
...the which of you with patient ears attend, what here shall miss, our toil shall strive to mend. [CN] 如果你能耐心聽 本劇將填補你剛才錯過的情節 Shakespeare in Love (1998)
Had I it written I would tear the word. [CN] 如我已寫下我將把它撕毀 Shakespeare in Love (1998)
We did not know what was happening. [CN] 288) }我們不知道將發生什麼 Left Luggage (1998)
I would banish nightingales from her garden before they interrupt her song. [CN] 在夜鶯打擾她唱歌之前我會將它們逐出花園 Shakespeare in Love (1998)
We are about to embark on a great voyage. [CN] 我們即將展開偉大之旅 Shakespeare in Love (1998)
The friar who married them will take up their destinies. [CN] 給他們主婚的神父將會支配他們的命運、 Shakespeare in Love (1998)
Generalissimo Chiang has been released [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }並且獲得釋放，將會馬上回南京 The Soong Sisters (1997)
I keep writing of her, she lives on. [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }改了又寫的這個故事裏 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }她的生命將會很長 Xiu Xiu: The Sent-Down Girl (1998)
"The orchard walls are high and hard to climb... and the place death, considering who thou art, if any of my kinsmen find thee here. [CN] "這花園的圍牆很高很難爬過去... "... 而且以你是誰將成你死之地... Shakespeare in Love (1998)
We separated six months ago and soon we'll be divorced [CN] 目前分居半年, 即將離婚 Sliding Doors (1998)
All right, we got 20 minutes to extend the San Vicente trench 200 yards up San Vicente Boulevard to this place right here. [CN] 20分鐘將聖文森渠... 由聖文森街2百碼處挖到此 Volcano (1997)
Now we hear how his power fades and the fangs of his shoguns are broken. [JP] 今や, 大和の王の力はない. 將軍どもの牙も折れたときく. Princess Mononoke (1997)
Yeah, it was a foolish man that built his house upon the sand. [CN] 就好像愚笨的人將房子蓋在沙上 Volcano (1997)
Checkmate. [CN] 將軍 Swept from the Sea (1997)
After agreeing to Marshal Chang's 8 demands [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }張學良將軍的八項要求 已作了口頭答應 The Soong Sisters (1997)
And to be ready to do great things [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }準備將來做大事情，對不對? The Soong Sisters (1997)
If they do see thee, they will murder thee." [CN] "如果他們看到你，他們將會殺了你。" Shakespeare in Love (1998)
And you will see me through a glass darkly [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }你們將要看見我，如黑暗中穿過玻璃 The Soong Sisters (1997)
This cottage, and the apportioned acre of land, are made over to you. [CN] 這間房子和這一畝地 都將轉在你的名下 Swept from the Sea (1997)
The new women of new China ones who'll do great things [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }新女性，是將來做大事情的新女性 The Soong Sisters (1997)
Put the post-ops in the mall. [CN] 將已治療者送到購物中心 Volcano (1997)
Unless I look on Silvia in the day, there is no day for me to look upon. [CN] 如果白天不能看著絲薇亞 我將不能面對白天 Shakespeare in Love (1998)
I'll pretend that you forget me that you send your love to me away like a migrating bird [JP] 君を忘れたふりをしよう 我會假裝你忘了我 ぼくたちのおもいでが 假裝你將你我的過往 渡り鳥のように飛び去ったと思いこもう 像候鳥一般從記憶中遷徙 Cape No. 7 (2008)
Your children will bear arms, and I will recover my fortune. [CN] 而你將有地位，我將有財富 Shakespeare in Love (1998)
Can you get him off the street and keep him warm? [CN] 將他移到路邊、替他保暖 Volcano (1997)
Antwerp is not a sandpit. [CN] 288) }否則，我們將採取措施 288) }畢竟，你也是個正派人 Left Luggage (1998)
Whoever your new lover will be he can't be good enough for you [JP] 君の未来が誰のものでも 不管你的未來將屬於誰 君に見合う男なんていない 誰都配不上你 Cape No. 7 (2008)
Or, if thou wilt not, be but sworn my love, and I'll no longer be a Capulet. [CN] 如果不，只要你宣誓愛我 我將不再姓卡佈雷 Shakespeare in Love (1998)
Mr. Roark, it takes a geological event to heat a million gallons of water by six degrees in 12 hours. [CN] 洛克先生... 地質因素才能將水溫提升6度 Volcano (1997)
To have stories acted for me by a company of fellows is indeed-- [CN] 讓一群演員將故事展現在我面前是... Shakespeare in Love (1998)
I hope everyone will have shoes to wear in future China [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }希望全中國四億人將來都有鞋子穿 The Soong Sisters (1997)

Time: 0.0311 seconds, cache age: 16.156 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/