| Tonight, the President heads to the capitol building for what insiders are suggesting will be an historic state of the union address. | | [CN] 今晚总统前往国会大厦 内部人称他将会发表历史性的国情咨文 The State of the Union (2014) |
| Starting from midnight, stamp duty for buyers will be increased. | | [CN] 由凌晨起，将会提高买家印花税 Temporary Family (2014) |
| You will ride eternal... shiny and chrome. | | [CN] 你将会获得永生... You will ride eternal... 永远散发光芒 shiny and chrome. Mad Max: Fury Road (2015) |
| It's gonna be a horse race. | | [CN] 将会是"棋逢敌手"的一对 Halloween V (2014) |
| What's gonna happen to Rachel? | | [CN] Rachel将会怎样 Parental Guidance Suggested (2014) |
| Song blood will flow like the Yangtze. | | [CN] 宋人将会血流成河 The Scholar's Pen (2014) |
| The repair zone will function, the ships will return and the lackeys of PAME and of the communist party who have taken advantage of the situation for years, will go away. | | [CN] 维修区将会起作用，船会回来... 而PAME和共产党的走狗， 这些多年来利用局势的人，会离开的。 |
| Hitler is given the green light by the parties of the political center which he will then defeat. | | [CN] 来自政治中心的党派，给希特勒开了绿灯 那些他将会打败的党派。 |
| I think you realized that if your mistake came out that your labs would be shut down. | | [CN] 我是这么想的 你意识到 一旦你的失误被查出 你的实验室将会被迫关闭 Bad Blood (2014) |
| Insiders forecast the market will immediately cool down | | [CN] 业内预计，楼市将会立即降温 Temporary Family (2014) |
| Would have unfolded differently. | | [CN] 我相信历史将会不一样 Every Mother's Son (2014) |
| The grounders attack at dawn. | | [CN] 地表人将会在破晓进攻 Long Into an Abyss (2014) |
| Are gonna bounce all over town. Happy: | | [CN] 将会从天而降了 Pilot (2014) |
| It'd be best if you just let him do it. | | [CN] 这将会是最好的，如果你 只是让他去做。 Aftermath (2014) |
| I'm an ex-waitress with a nail in my head that might get fixed by the little law that's going to tack on to the moon base bill. | | [CN] 可能得到固定 由小法 那将会对钉 月球基地账单。 Accidental Love (2015) |
| Andrew and Zelda will date for eight months, three weeks, five days, and one hour. | | [CN] 安德鲁和塞尔达将会约会 八个月 一周 一天 零一小时 C Is for Curiouser & Curiouser (2014) |
| Your wives, children and parents will hold their heads above other Mongols, because in their hearts they know their husbands, fathers, their sons gave their lives in pursuit of the last dream of our Great Genghis! | | [CN] 你们的妻儿父母 将会在众蒙古人中昂首挺胸 因为他们深知 The Scholar's Pen (2014) |
| Anyway, listen, tomorrow I will be the jury foreman, so I can quickly walk you through all the legal mumbo jumbo. | | [CN] 明天我将会成为陪审团主席 我会带你们迅速地过一遍 这些乱七八糟的法律程序 Judge and Jury (2014) |
| It will be able to upload much sooner. | | [CN] 它的上传速度将会大大加快 It will be able to upload much sooner. Terminator Genisys (2015) |
| Tonight, you are going to become part of a historic moment in Amazing Race history as we celebrate 25 seasons, | | [CN] 今晚 你们将会成为"极速前进" 历史性一刻的参与者 因为我们要庆祝第二十五季的诞生 Go Big or Go Home (2014) |
| "and the savior shall become ingrid's sister." | | [CN] "救世主将会成为Ingrid的妹妹" Family Business (2014) |
| The human race is going to be... adrift... desperate for a rock it can cling to while it catches its breath. | | [CN] 人类将会... The human race is going to be... 居无定所... Interstellar (2014) |
| Its magic will make everyone in storybrooke | | [CN] 魔法将会使童话镇的每个人 Family Business (2014) |
| There's no stopping somebody who will stop at nothing. | | [CN] 有没有人停下 谁将会不惜一切代价。 Reach Me (2014) |
| Mainly, he promises that the state is going to serve private capital. | | [CN] 他主要承诺国家将会为私人资本服务。 |
| Where is the guy who will just think bigger than just himself? | | [CN] 哪里的家伙 谁将会只是觉得 不仅仅是他自己更大？ Accidental Love (2015) |
| Insiders forecast the market will immediately cool down. | | [CN] 业内预料，楼市将会立即降温 Temporary Family (2014) |
| The last people to starve will be the first to suffocate. | | [CN] 最后一批经历饥荒的人 将会率先面临窒息 The last people to starve will be the first to suffocate. Interstellar (2014) |
| He's gonna help me. | | [CN] 他将会帮我 Every Mother's Son (2014) |
| Look, if the council knew how close we were to insurrection, it'd be Rose sitting in this chair, not me. | | [CN] 你看，如果议会知道我们有多近要造反， 这将会是罗斯坐在这把椅子，不是我。 Chapter One (2014) |
| Apple's purchase of Beats will be the biggest deal in its history. | | [CN] 苹果收购BEATS耳机 将会是史上最大的并购案 Straight Outta Compton (2015) |
| Tonight, the future begins. | | [CN] 今夜 未来大门将会开启 Things You Can't Outrun (2014) |
| Lockhart's resignation will be on the President's desk by the end of next week. | | [CN] 洛克哈特的辞职将会对总统的办公桌 下周结束。 Long Time Coming (2014) |
| In my courtroom is going to spend the night in jail. | | [CN] 将会在监狱度过一晚 Meteor Shower (2014) |
| Will bring about advancements in power, | | [CN] 将会带来能源和医学方面的 Things You Can't Outrun (2014) |
| We will take their pride, their joy, their love. | | [CN] 我们将会夺走他们的自尊 快乐和爱人 Every Mother's Son (2014) |
| We will lay it all to ruin, | | [CN] 我们将会毁灭这一切 Every Mother's Son (2014) |
| I wouldn't mind being consulted once in a while about how it's gonna go. | | [CN] I wouldn't mind being consulted once in a while 生活将会是什么样 about how it's gonna go. Terminator Genisys (2015) |
| If I were allowed to question Mr. Bishop, then this would become evid... | | [CN] 如果我被允许询问Bishop先生 那将会变成证... Trust Issues (2014) |
| This holiday special is going to bring families together again, son. | | [CN] 这次节日特辑将会 再次让家人团聚 孩子 #HappyHolograms (2014) |
| Those of you who do not return will have your names carved in the Secret History of the Mongols. | | [CN] 有去而无回之人 你们的名字将会 被镌刻于蒙古人的历史中 The Scholar's Pen (2014) |
| HK is gonna be our home. | | [CN] 香港将会成为我们的家 Temporary Family (2014) |
| $20 says this test will be a success. | | [CN] 用20美元来赌这个测试将会成功 B Is for Big Glory (2014) |
| Your lives will be reduced to an unending sequence Of agonizing torture. | | [CN] 你们的人生将会 只剩下永无止境的折磨 The Brothers That Care Forgot (2014) |
| Will change our understanding of physics, | | [CN] 将会改变我们对物理的认识 Things You Can't Outrun (2014) |
| Your beautiful soul will live on In the body of another. | | [CN] 你美丽的灵魂 将会附在另一副身体上 The Map of Moments (2014) |
| When the spell is done, the fly swarm will be released. | | [CN] 将会释放出蝇群 { \fs12\fscy100\1cH00FFFF }the fly swarm will be released. The Last Witch Hunter (2015) |
| Some scenes will turn into memories. | | [CN] 有些画面将会变成回忆 Temporary Family (2014) |
| Stay, And the situation becomes irrefutably awkward. | | [CN] 留下的话 情况将会变得无比尴尬 Live and Let Die (2014) |
| And keeler recorded it to use as blackmail? | | [CN] 而基勒将会面录了音用来敲诈呢 and Keeler recorded it to use as blackmail? A Cyclone (2014) |