| What's weird is that it didn't hit until I picked out her burial dress. | | [CN] 我一直到帮她挑选寿衣时 才真的觉得失去了她 The Machinist (2004) |
| Grim Reaper painting. | | [CN] 寿衣买好 Yolki 2 (2011) |
| Who cares, we're gonna die anyway. | | [CN] 去死的话就穿寿衣好了 Eastern Condors (1987) |
| A tailor's here to make a suit for you. | | [CN] 外边有个裁缝说是给你做寿衣的 Dreadnaught (1981) |
| - What? | | [CN] - 什么？ - 她已经穿了寿衣 Dracula A.D. 1972 (1972) |
| There is no reason to fall short." | | [CN] 军装就是寿衣 穿军装起码要有这样的觉悟 Episode #1.4 (2016) |
| Feel it happening... like a great ocean gathering you up... like the silken shrouds of death. | | [CN] 感觉它做的事 Feel it happening... 就像大海卷起你 like a great ocean gathering you up... 就像丝制的死亡寿衣 like the silken shrouds of death. Dracula A.D. 1972 (1972) |
| I chose the dress we buried her in. | | [CN] 葬礼的时候是我为她选寿衣的 Half Light (2006) |
| "Notary Jean Lebel will bury me without a coffin, naked and without prayers." | | [CN] 交由公证人让·莱伯主持 下葬时无需棺材 无需寿衣 也无需任何祷告 Incendies (2010) |
| - Hmm. | | [CN] -看起来像是某种寿衣。 The Autopsy of Jane Doe (2016) |
| Mustn't bite the thread on a funeral robe! | | [CN] 我才要告诉你 做寿衣不能用嘴咬线 Mo fa a ma (2000) |
| Clothes. I guess a suit. | | [CN] 买寿衣，该买一套西装 Dead Man Walking (1995) |
| Take those out and just give us the hood and the shroud. | | [CN] 我受伤了 后面那些麻烦的都不要 孝巾和寿衣就够了 Closer to Heaven (2009) |
| Guy was wearing a shroud. | | [CN] 他们穿着寿衣 The Siege (1998) |
| Somewhere I expect to find him happily reincarnated, the pockets of his good blue burial suit bulging with Rutland money. | | [CN] 我希望他可以幸福地重生 蓝色的寿衣口袋中 塞满拉特兰公司的钱 Marnie (1964) |
| The funeral shroud is the final step in the ritual of self-purification. | | [CN] 寿衣是自洁仪式的最后步骤 The Siege (1998) |
| You make cerements. | | [CN] 你是做死人的寿衣 I Love Hong Kong (2011) |
| Right, who else has business to perform on this shroud before we hang it up? | | [CN] 好了 在我把这块寿衣布悬挂起来之前 谁还有什么要做的吗? Superman vs. The Elite (2012) |
| Sometimes both. right. Oh, come on, guys, don't be 'facer haters | | [CN] 寿衣或一记老拳，有时是买一送一 Ghostfacers (2008) |
| You don't have to. | | [CN] 我们有很多好的寿衣 Closer to Heaven (2009) |
| Send him a birthday suit. | | [CN] 师弟，你替我送件寿衣给黄飞鸿 Dreadnaught (1981) |
| Making cerements. | | [CN] 寿衣 I Love Hong Kong (2011) |
| When life has left my body, you'll set me in the coffin, and wrap me in my shroud yourself, then close the lid. | | [CN] 在把我的尸体 放进棺材的时候 给我穿上寿衣把棺材盖盖上 Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) |
| Cheers. | | [CN] 欢呼 看约翰尼给我们的寿衣 Cheers. Dracula A.D. 1972 (1972) |
| Unveil away the darkness that over me hangs. | | [CN] [ 驱赶黑暗，让我拥抱光亮。 ] [ 我不再在乎身上的寿衣，牢房的天，沉闷的困境。 Three Seasons (1999) |
| Today, I will begin to weave a shroud for my lost husband. | | [CN] 从今天开始 我将开始为我失踪的丈夫织一件寿衣 The Odyssey (1997) |
| Here, we have different grades of hemp shrouds. We're having a cremation so give us anything suitable. | | [CN] 这里有几种不同的寿衣 你们看一下 Closer to Heaven (2009) |
| While you stayed alive. | | [CN] 但是你活下来了. 让自己穿上美德的寿衣 ... .. Victim (1961) |
| "and your uniform becomes your shroud." | | [CN] 有个前辈说过 军人活着 就一直穿着寿衣 Episode #1.4 (2016) |
| My shroud isn'twoven yet! | | [CN] 我的寿衣还没织好！ Vipère au poing (2004) |
| So, it's your death suit. | | [CN] 所以这是你的寿衣 The Fault in Our Stars (2014) |
| I suppose I needn't take more than a few summer things? | | [CN] 带一些夏装和一身寿衣 The Painted Veil (2006) |
| You'll live longer wearing my suit. | | [CN] 穿我做的寿衣，包你长命百岁 Dreadnaught (1981) |
| We'll need a million Roman shrouds before we're through. | | [CN] 在我们成功前 会需要一百万件罗马寿衣 Spartacus (1960) |
| My dead wife was buried in one just like it." | | [CN] 跟我死去的妻子的寿衣是一模一样" Some Kind of Lesbian Zombie (2013) |
| Even if it belongs to your ancestor you should let him put it on. | | [CN] 这才是你的戏衣 他就是要你姥姥身上的寿衣 你也得乖乖地给扒下来 Farewell My Concubine (1993) |
| Why didn't I think about it before, I don't know. | | [CN] 不知为何 却想起了寿衣 71: Into the Fire (2010) |
| I have made the death shrouds for seven Roman masters in my time. | | [CN] 我亲手帮七位罗马主人缝寿衣 Spartacus (1960) |
| This blow-dried, death shroud that encased The Jovi in permanent, perpetual shadow made him seem indestructible. | | [CN] 这吹干，死亡的寿衣包裹 该乔维永久，永久阴影 使他显得坚不可摧。 Stretch (2014) |
| The washing of the body and the shroud, right. | | [CN] 净身、穿上寿衣 The Siege (1998) |
| He'll like my suit for sure. | | [CN] 我做的寿衣，包他满意 Dreadnaught (1981) |