206 ผลลัพธ์ สำหรับ *寺*
หรือค้นหา: 寺, -寺-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
寺[寺, sì, ㄙˋ] court, office; temple, monastery
Radical: 寸, Decomposition: ⿱  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]  寸 [cùn, ㄘㄨㄣˋ]
Etymology: [ideographic] An offering 土 in your hand 寸
Rank: 1892
時[時, shí, ㄕˊ] time, season; period, era, age
Radical: 日, Decomposition: ⿰  日 [rì, ㄖˋ]  寺 [sì, ㄙˋ]
Etymology: [pictophonetic] day
Variants: 时
等[等, děng, ㄉㄥˇ] rank, grade; same, equal; to wait
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱  ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ]  寺 [sì, ㄙˋ]
Etymology: [ideographic] Bamboo strips ⺮ laid before a court 寺
Rank: 158
特[特, tè, ㄊㄜˋ] special, unique, distinguished
Radical: 牛, Decomposition: ⿰  牛 [niú, ㄋㄧㄡˊ]  寺 [sì, ㄙˋ]
Etymology: [pictophonetic] ox
Rank: 173
持[持, chí, ㄔˊ] to hold, to support, to sustain
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  寺 [sì, ㄙˋ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 357
待[待, dài, ㄉㄞˋ] to entertain, to receive, to treat; to delay, to wait
Radical: 彳, Decomposition: ⿰  彳 [chì, ㄔˋ]  寺 [sì, ㄙˋ]
Etymology: [ideographic] To welcome someone arriving 彳 at the royal court 寺
Rank: 673
诗[诗, shī, ㄕ] poetry; poem, verse, ode
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  寺 [sì, ㄙˋ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 詩, Rank: 906
詩[詩, shī, ㄕ] poetry; poem, verse, ode
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  寺 [sì, ㄙˋ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 诗, Rank: 7619
侍[侍, shì, ㄕˋ] to serve, to attend upon; servant, attendant; samurai
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  寺 [sì, ㄙˋ]
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 1871
峙[峙, zhì, ㄓˋ] to pile, to stack; to stand tall
Radical: 山, Decomposition: ⿰  山 [shān, ㄕㄢ]  寺 [sì, ㄙˋ]
Etymology: [pictophonetic] mountain
Rank: 3046
恃[恃, shì, ㄕˋ] to trust, to rely on; to presume
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  寺 [sì, ㄙˋ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 3219
痔[痔, zhì, ㄓˋ] piles, hemorrhoids
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒 [nè, ㄋㄜˋ]  寺 [sì, ㄙˋ]
Etymology: [pictophonetic] sickness
Rank: 3768

KANJIDIC with AnimCJK
[寺] Meaning: Buddhist temple
On-yomi: ジ, ji
Kun-yomi: てら, tera
Radical: 寸, Decomposition: ⿱  土  寸
Rank: 879
[時] Meaning: time; hour
On-yomi: ジ, ji
Kun-yomi: とき, -どき, toki, -doki
Radical: 日, Decomposition: ⿰  日  寺
Variants: 旹, Rank: 16
[持] Meaning: hold; have
On-yomi: ジ, ji
Kun-yomi: も.つ, -も.ち, も.てる, mo.tsu, -mo.chi, mo.teru
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  寺
Rank: 119
[特] Meaning: special
On-yomi: トク, toku
Radical: 牛, Decomposition: ⿰  牜  寺
Rank: 234
[待] Meaning: wait; depend on
On-yomi: タイ, tai
Kun-yomi: ま.つ, -ま.ち, ma.tsu, -ma.chi
Radical: 彳, Decomposition: ⿰  彳  寺
Variants: 俟, Rank: 391
[等] Meaning: etc.; and so forth; class (first); quality; equal; similar
On-yomi: トウ, tou
Kun-yomi: ひと.しい, など, -ら, hito.shii, nado, -ra
Radical: 竹, Decomposition: ⿱  𥫗  寺
Rank: 798
[詩] Meaning: poem; poetry
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: うた, uta
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  寺
Rank: 1196
[侍] Meaning: waiter; samurai; wait upon; serve
On-yomi: ジ, シ, ji, shi
Kun-yomi: さむらい, はべ.る, samurai, habe.ru
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  寺
Rank: 1939
[峙] Meaning: tower; soar
On-yomi: ジ, ji
Kun-yomi: そばだ.つ, sobada.tsu
Radical: 山, Decomposition: ⿰  山  寺
Rank: 2279
[痔] Meaning: piles; hemorrhoids
On-yomi: ヂ, ジ, di, ji
Kun-yomi: しもがさ, shimogasa
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒  寺
[恃] Meaning: depend on
On-yomi: ジ, シ, ji, shi
Kun-yomi: たの.む, tano.mu
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  寺
[庤] Meaning: prepare
On-yomi: チ, ジ, chi, ji
Kun-yomi: たくわ.える, takuwa.eru
Radical: 广, Decomposition: ⿸  广  寺

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
寺[sì, ㄙˋ, 寺] Buddhist temple #6,981 [Add to Longdo]
少林寺[shào lín sì, ㄕㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄙˋ, 少 林 寺] Buddhist monastery famous for its kungfu monks #14,135 [Add to Longdo]
寺庙[sì miào, ㄙˋ ㄇㄧㄠˋ, 寺 庙 / 寺 廟] temple; monastery; shrine #16,286 [Add to Longdo]
寺院[sì yuàn, ㄙˋ ㄩㄢˋ, 寺 院] cloister; temple; monastery #20,833 [Add to Longdo]
清真寺[qīng zhēn sì, ㄑㄧㄥ ㄓㄣ ㄙˋ, 清 真 寺] mosque #23,150 [Add to Longdo]
佛寺[Fó sì, ㄈㄛˊ ㄙˋ, 佛 寺] Buddhist temple #41,127 [Add to Longdo]
大昭寺[Dà zhāo sì, ㄉㄚˋ ㄓㄠ ㄙˋ, 大 昭 寺] Jokhang, main Buddhist temple in Lhasa, a sacred place of Tibetan Buddhism #54,829 [Add to Longdo]
塔尔寺[Tǎ ěr sì, ㄊㄚˇ ㄦˇ ㄙˋ, 塔 尔 寺 / 塔 爾 寺] Kumbum (Chinese Ta'er), monastery in Qinhai, formerly Amdo province of Tibet #64,161 [Add to Longdo]
白马寺[Bái mǎ sì, ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄙˋ, 白 马 寺 / 白 馬 寺] the Baima or White horse temple in Luoyang, one of the earliest Buddhist temples in China #70,814 [Add to Longdo]
潭柘寺[Tán zhè sì, ㄊㄢˊ ㄓㄜˋ ㄙˋ, 潭 柘 寺] Tanzhe Temple #79,821 [Add to Longdo]
金山寺[jīn shān sì, ㄐㄧㄣ ㄕㄢ ㄙˋ, 金 山 寺] Jinshan Temple, where Fahai lives (from Madam White Snake) #89,021 [Add to Longdo]
法源寺[Fǎ yuán sì, ㄈㄚˇ ㄩㄢˊ ㄙˋ, 法 源 寺] Fayuan or Source of the Law temple in Beijing #92,075 [Add to Longdo]
甘丹寺[Gān dān sì, ㄍㄢ ㄉㄢ ㄙˋ, 甘 丹 寺] (N) Ganden (monastery near Lhasa, Tibet) #158,687 [Add to Longdo]
太仆寺旗[Tài pū sì qí, ㄊㄞˋ ㄆㄨ ㄙˋ ㄑㄧˊ, 太 仆 寺 旗 / 太 僕 寺 旗] (N) Taipusi banner (place in Inner Mongolia) #160,307 [Add to Longdo]
小昭寺[Xiǎo zhāo sì, ㄒㄧㄠˇ ㄓㄠ ㄙˋ, 小 昭 寺] Ramoche Temple, Lhasa #169,581 [Add to Longdo]
夹山寺[Jiā shān sì, ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄙˋ, 夹 山 寺 / 夾 山 寺] Jiashan Temple, Buddhist temple in Shimen 石门, Changde 常德, Hunan, the purported final home and burial place of late Ming peasant rebel leader Li Zicheng 李自成 #254,639 [Add to Longdo]
法隆寺[Fǎ lōng sì, ㄈㄚˇ ㄌㄨㄥ ㄙˋ, 法 隆 寺] Hōryūji, complex of Buddhist temples near Nara 奈良, Japan, dating back to the Asuka period 飛鳥時代|飞鸟时代 (c. 600) #255,831 [Add to Longdo]
唐招提寺[Táng zhāo tí sì, ㄊㄤˊ ㄓㄠ ㄊㄧˊ ㄙˋ, 唐 招 提 寺] Toushoudaiji, the temple in Nara, Japan founded by Tang dynastic Buddhist monk Jianzhen or Ganjin 鑒真和尚|鉴真和尚 and his last resting place #256,214 [Add to Longdo]
冏寺[jiǒng sì, ㄐㄩㄥˇ ㄙˋ, 冏 寺] same as 太僕寺|太仆寺[ Tai4 pu2 si4 ], Court of imperial stud, office originally charged with horse breeding [Add to Longdo]
哲蚌寺[Zhé bàng sì, ㄓㄜˊ ㄅㄤˋ ㄙˋ, 哲 蚌 寺] Drepung monastery, Lhasa, Tibet [Add to Longdo]
大寺院[dà sì yuàn, ㄉㄚˋ ㄙˋ ㄩㄢˋ, 大 寺 院] abbey; large monastery [Add to Longdo]
大慈恩寺[Dà cí ēn sì, ㄉㄚˋ ㄘˊ ㄣ ㄙˋ, 大 慈 恩 寺] Daci'en Buddhist temple in Xi'an [Add to Longdo]
太仆寺[Tài pú sì, ㄊㄞˋ ㄆㄨˊ ㄙˋ, 太 仆 寺 / 太 僕 寺] Court of imperial stud, office originally charged with horse breeding; (N) Taipusi banner (place in Inner Mongolia) [Add to Longdo]
悬空寺[xuán kōng sì, ㄒㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄙˋ, 悬 空 寺 / 懸 空 寺] Xuankong Temple or Suspended Temple near Yanyuan in Shanxi [Add to Longdo]
拉卜楞寺[Lā bǔ lèng sì, ㄌㄚ ㄅㄨˇ ㄌㄥˋ ㄙˋ, 拉 卜 楞 寺] (N) Labrang (Tibetan monastery in Amdo prov. of Tibet, pres. Gansu) [Add to Longdo]
色拉寺[Sè lā sì, ㄙㄜˋ ㄌㄚ ㄙˋ, 色 拉 寺] Sera monastery near Lhasa, Tibet [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
寺[てら, tera] (n) วัดของศาสนาพุทธ
寺小屋[てらこや, terakoya] (n) โรงเรียนวัด
寺院[じんいん, jin'in] (n) วัด(ในพุทธศาสนา)

Saikam JP-TH-EN Dictionary
寺内[てらうち, terauchi] TH: ชื่อเฉพาะ  EN: Terauchi (pl, pn)

EDICT JP-EN Dictionary
寺[てら, tera] (suf, ctr) counter for temples #878 [Add to Longdo]
寺[てら, tera] (n) temple (Buddhist); (P) #878 [Add to Longdo]
寺院[じいん, jiin] (n) temple; (P) #2,202 [Add to Longdo]
国分寺[こくぶんじ, kokubunji] (n) (Nara Era) state-supported provincial temples; (P) #9,340 [Add to Longdo]
寺社[じしゃ, jisha] (n) temples and shrines #11,573 [Add to Longdo]
山寺[やまでら, yamadera] (n) mountain temple; (P) #12,087 [Add to Longdo]
寺内[じない, jinai] (n) inside a temple #15,265 [Add to Longdo]
菩提寺[ぼだいじ, bodaiji] (n) one's family temple #18,600 [Add to Longdo]
お寺;御寺[おてら, otera] (n) (1) (hon) (pol) (See 寺・てら) temple; (2) (abbr) (See 御寺様) monk [Add to Longdo]
お寺様;お寺さま;御寺様[おてらさま, oterasama] (n) (hon) monk [Add to Longdo]
縁切り寺[えんきりでら, enkiridera] (n) (historic) a temple in which women seeking release from marriage could take refuge [Add to Longdo]
回教寺院[かいきょうじいん, kaikyoujiin] (n) mosque [Add to Longdo]
官寺[かんじ, kanji] (n) state-sponsored temples, particularly those favored and protected by the shogunate during the Kamakura period [Add to Longdo]
監寺;監主;監守[かんす;かんず;かんじ, kansu ; kanzu ; kanji] (n) { Buddh } (See 六知事) one of the six administrators of a Zen temple who substitutes for the chief priest [Add to Longdo]
駆け込み寺;駆込み寺[かけこみでら, kakekomidera] (n) (women's) refuge [Add to Longdo]
古寺[こじ;ふるでら, koji ; furudera] (n) old temple [Add to Longdo]
古社寺[こしゃじ, koshaji] (n) old shrines and temples [Add to Longdo]
紅妙蓮寺[べにみょうれんじ;ベニミョウレンジ, benimyourenji ; benimyourenji] (n) (uk) Camellia japonica 'Benimyorenji' (cultivar of common camellia) [Add to Longdo]
三井寺歩行虫;三井寺芥虫[みいでらごみむし;ミイデラゴミムシ, miideragomimushi ; miideragomimushi] (n) (uk) Pheropsophus jessoensis (species of bombardier beetle) [Add to Longdo]
氏寺[うじでら, ujidera] (n) shrine built to a guardian deity [Add to Longdo]
私寺[しじ, shiji] (n) (See 官寺) private temple (ritsuryo period); non-state-sponsored temple [Add to Longdo]
寺域[じいき, jiiki] (n) (obsc) temple grounds [Add to Longdo]
寺格[じかく, jikaku] (n) status of a Buddhist temple [Add to Longdo]
寺号[じごう, jigou] (n) temple's name [Add to Longdo]
寺参り[てらまいり, teramairi] (n) ritual visits to a temple [Add to Longdo]
寺子[てらこ, terako] (n) (abbr) (See 寺子屋) child who attended a temple school [Add to Longdo]
寺子屋;寺小屋[てらこや, terakoya] (n) temple elementary school (during the Edo period) [Add to Longdo]
寺社奉行[じしゃぶぎょう, jishabugyou] (n) governmental position of the shogunate, responsible for the management of temples and shrines [Add to Longdo]
寺請;寺請け[てらうけ, terauke] (n) certification issued by a temple to prove affiliation [Add to Longdo]
寺請制度[てらうけせいど, teraukeseido] (n) system used during the Edo era where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith [Add to Longdo]
寺銭[てらせん, terasen] (n) banker's cut or fee charged in a gambling saloon [Add to Longdo]
寺檀制度[じだんせいど, jidanseido] (n) (See 寺請制度) system used during the Edo era where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith [Add to Longdo]
寺男[てらおとこ, teraotoko] (n) temple employee [Add to Longdo]
寺中[じちゅう, jichuu] (n, adj-no) (1) in a temple; inside temple grounds; (2) sub-temple [Add to Longdo]
寺入り[てらいり, terairi] (n) (1) (See 寺子屋) to enrol in a temple school; child enrolled in a temple school; (2) incarcerating a criminal in a temple as a form of punishment (popular during the latter Muromachi and Azuchi-Momoyama periods); (3) to go to a temple and repent (following a disaster, etc.) [Add to Longdo]
寺務[じむ, jimu] (n) (1) temple affairs; (2) (arch) temple administrator; person in charge of temple affairs [Add to Longdo]
寺務所[じむしょ, jimusho] (n) office of a temple [Add to Longdo]
寺預け[てらあずけ, teraazuke] (n) (obsc) (See 寺入り) incarcerating a criminal in a temple as a form of punishment (popular during the latter Muromachi and Azuchi-Momoyama periods) [Add to Longdo]
寺領[じりょう, jiryou] (n) temple's territory; temple's estate [Add to Longdo]
七大寺[しちだいじ, shichidaiji] (n) (obsc) (See 南都七大寺) the seven great temples of Nara (Daian-ji, Gango-ji, Horyu-ji, Kofuku-ji, Saidai-ji, Todai-ji, Yakushi-ji) [Add to Longdo]
社寺[しゃじ, shaji] (n) shrines and temples [Add to Longdo]
少林寺拳法[しょうりんじけんぽう, shourinjikenpou] (n) (See 少林拳) Shorinji Kempo (modern Japanese martial art based on Shaolin kung fu) [Add to Longdo]
少林寺流[しょうりんじりゅう, shourinjiryuu] (n) { MA } (See 少林流) Shorin-ryu; Okinawa school of karate [Add to Longdo]
誠照寺派[じょうしょうじは, joushoujiha] (n) Joushouji sect (of Shin Buddhism) [Add to Longdo]
禅寺[ぜんでら, zendera] (n) Zen temple; (P) [Add to Longdo]
僧寺[そうじ, souji] (n) Buddhist priest; temple with a resident priest [Add to Longdo]
大覚寺統[だいかくじとう, daikakujitou] (n) imperial lineage starting with Emperor Kameyama [Add to Longdo]
大寺院[だいじいん, daijiin] (n) large temple [Add to Longdo]
檀那寺[だんなでら, dannadera] (n) temple to which a family belongs [Add to Longdo]
中禅寺湖[ちゅうぜんじこ, chuuzenjiko] (n) Lake Chuzenji [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
That is the temple which they live in.あれは彼らが住んでいる寺です。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
Do you know which deity this temple is dedicated to?この寺の本尊は何であるか知っていますか。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
This is the temple which we used to visit.これが以前よく訪れたお寺です。
This is the temple where he stays.これが彼の泊っているお寺です。
This is the largest temple that I have ever seen.こんな大きなお寺は、これまで見たことがない。
There is very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
It is worth while visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
We also went to the temple.その寺へも行った。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Most Japanese temples are made of wood.たいていの日本のお寺は木で出来ている。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
Having been to the temple before, I know the way.以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
There used to be a temple right here.以前はちょうどここにお寺があった。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.京都の魅力は古い寺の美しさにある。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
I intended to visit the temple last week.私は先週その寺を訪問するつもりだった。
The devil lurks behind the cross.寺の隣に鬼が住む。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Any person whatever can tell the way to the temple.誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
Toudaiji is the bigger of the two temples.東大寺はその２つのお寺のうちより大きい方です。
He intended to have visited the temple last week.彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
Let's visit some temples tomorrow.明日は、寺巡りをしよう。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When I'm back to the temple [CN] 我要回少林寺 Disciples of the 36th Chamber (1985)
When I think about yesterday, when he walked into town, strolled out onto the Cathedral square and spoke his mind. [JP] 昨日の事を考えると 彼は街に入り 大寺院広場を出た所で 彼が本心を明かしたのに対して The Mill and the Cross (2011)
Tell them, I sit in the High Temple, I must pray. [JP] 私は寺院にこもり 祈りをささげます Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
The bearded one on the East of Lan Ro Temple. [CN] 住在兰若寺里边的大胡子呀 A Chinese Ghost Story (1987)
I had so much fun today. [CN] （寺岛速人 29岁 培训中的主厨） Better Luck This Time (2016)
Or didn't they teach you that in Bharmaja school? [CN] 或者你没有在寺里学过这个 The Blood Bond (2011)
"Come alone, in the watch of the Boar, to the abandoned temple to the west." [JP] い こく はいでら 「亥の刻 西の廃寺に一人で来い」 Shinobi: Heart Under Blade (2005)
I'll burn the temple tomorrow [CN] 我明天带着大批人马烧少林寺 Disciples of the 36th Chamber (1985)
Go out and be a real Kichijoji cat. [CN] 出来成为一只真正的吉祥寺猫 Gou Gou, the Cat (2008)
Have you really lived in Lan Ro Temple? [CN] 你真的在兰若寺住过呀？ A Chinese Ghost Story (1987)
Every time you put up one of these... [JP] こんな大きな ─ 巨大な寺院を建てて Open House (2011)
Shaolin kung fu is really good [CN] 少林寺的武功的确胜人一筹 Disciples of the 36th Chamber (1985)
Guards, come with me to Shaolin temple [CN] 来人，跟我去少林寺 碴 Disciples of the 36th Chamber (1985)
Why did he expel you? [CN] 为什么把你赶出少林寺？ Disciples of the 36th Chamber (1985)
Neither could the humans that built this temple, and neither can you. [JP] この寺院を作った者も できなかった... そしてお前もできない。 信念は... Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
What temple? [JP] どこが寺院だ? Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
Director, this will bring in more outpatients. [JP] （寺山金子）ハハハッ... 院長 これで　また外来が増えますね。 Episode #1.4 (2012)
Ox was here before, but he couldn't get into the temple, so he took the skull back to the cemetery, where he found it. [JP] オックスは以前 ここに来たんだ。 しかし、寺院に入れなかった。 だから、頭蓋を持ち帰った... Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
I don't want to alert the temple now [CN] 不要惊动整个少林寺 Disciples of the 36th Chamber (1985)
What rules did you break? [CN] 你犯了什么寺规呀？ Disciples of the 36th Chamber (1985)
Began as a schoolhouse and ended as a temple. [JP] 学舎でも 寺院においても The Man from Earth (2007)
Yes, Onodera. [JP] はい 小野寺さん Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
I need to make a stop. Take a left on Faisal. [CN] 我得停一下 费萨尔清真寺左转 Shalwar Kameez (2014)
Shiyu, you broke the rules [CN] 世玉，你犯了寺规 Disciples of the 36th Chamber (1985)
I had to get you and Jack as far away from that Temple as I possibly could. [CN] 我必须尽我所能 让你和杰克远离那间寺庙 Lighthouse (2010)
You should see the parties back at the temple. [CN] 你应该去看看寺里面开的那此舞会 Wendy Wu: Homecoming Warrior (2006)
Doctors, please listen carefully. [JP] （寺山金子）「先生方 よろしゅうございますか？ 」 Episode #1.3 (2012)
There're only 35 chambers in Shaolin [CN] 少林寺只有三十五房 The 36th Chamber of Shaolin (1978)
These monks take their vow shit seriously. Look at this. That's the sign of the Chang Mai Monastery, just outside of town. [JP] これはチャンマイ寺のマークだ 街の外れにある The Hangover Part II (2011)
You are never to leave the abbey again without my permission. [JP] 二度と　私の許可なしに 寺院の外に出てはならん。 The Secret of Kells (2009)
I checked the surveillance footage at the Temple, like you asked. [JP] 寺院周辺の映像をチェックした Matter of Time (2012)
Why would he take refuge in a temple? [JP] 何故　馬を置いて寺院の中に? The Forbidden Kingdom (2008)
I encourage them to go to mosque, or church, or whatever. [CN] 我鼓励他们去清真寺或教堂这类宗教场所 Prime (2005)
We have the reception this evening. [JP] お寺の前で披露宴をします Cape No. 7 (2008)
[ John ] An old temple? [JP] - お寺か？ Lost in Translation (2003)
Sneaking out in less than five years [CN] 未满五年，偷出少林寺 Disciples of the 36th Chamber (1985)
Nikaido Noboru-san, President of Nikaido Publishing House, will be admitted today by referral from Congressman Tanizawa. [JP] （寺山金子）えー 谷沢代議士からのご紹介で→ 本日入院の二階堂出版社長 二階堂登さん。 Episode #1.2 (2012)
The man named Yakushiji Tenzen of Tsubagakure, appears to have something special he wishes to discuss. [JP] 鍔隠れの 薬師寺天膳と申す男 折り入って話があるらしい Shinobi: Heart Under Blade (2005)
And then I come to this place of my ancestors and I remember. [JP] そのような時　わしは 先祖の建てた　この寺に来る そして思い出す "人も桜も..." The Last Samurai (2003)
If not, the people outside couldn't know how good the Shaolin kung fu is [CN] 外边的人怎么会知道 我们少林寺的功夫了得呢？ Disciples of the 36th Chamber (1985)
Noble Sheik, we are on the sacred journey to the temple... [JP] シーク・アマール、私たちは神聖な寺院に... Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
I've my own ways [CN] 我自然有办法出少林寺 Disciples of the 36th Chamber (1985)
Komyoji. [CN] 你就看着吧 光明寺 Kikaider: The Ultimate Human Robot (2014)
[ Man ] Old temple? [JP] - 古いお寺か Lost in Translation (2003)
To the left is the well-known Kaminari Gate in Asakusa. [CN] 左手边就是著名的浅草寺雷门 Midnight Diner (2014)
NORTHERN AIR TEMPLE [CN] 北空寺 The Last Airbender (2010)
The Buddhist Temple at the Sun Yat Sen Gardens. [JP] 仏教寺院の孫文公園よ Matter of Time (2012)
Yakushiji Tenzen [JP] やくしじてんぜん 薬師寺 天膳 Shinobi: Heart Under Blade (2005)
You've been here in Shaolin for a long time [CN] 你们在少林寺学功夫的日子 也不少了 Disciples of the 36th Chamber (1985)
I came to a temple, I remember that. [JP] 寺に行ったのは憶えてる The Manster (1959)

JDDICT JP-DE Dictionary
国分寺[こくぶんじ, kokubunji] (haeufiger Tempelname) [Add to Longdo]
寺[てら, tera] Tempel [Add to Longdo]
尼寺[あまでら, amadera] Nonnenkloster [Add to Longdo]
山寺[やまでら, yamadera] Tempel_im_Gebirge [Add to Longdo]
法隆寺[ほうりゅうじ, houryuuji] (Tempel in Nara) [Add to Longdo]
禅寺[ぜんでら, zendera] Zen-Tempel [Add to Longdo]
金閣寺[きんかくじ, kinkakuji] (Tempel in Kyoto) [Add to Longdo]

Time: 0.0302 seconds, cache age: 18.826 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/