| People just watch television and don't even know who lives next door. | | [CN] 人们只是看看电视 都不知道对门住的谁 Moscow Does Not Believe in Tears (1980) |
| You were sitting in here on this side of that door. | | [CN] 你就坐这 正对门口坐着 Bloodworth (2010) |
| At least the other ponies *try* to be subtle about the ticket! | | [CN] 至少其他小马 尽量对门票的事表现得很委婉 The Ticket Master (2010) |
| Because I'm your neighbor from across the street. Libby is my best friend. | | [CN] 因为你是我对门的邻居，莱币是我最好的朋友 Dream House (2011) |
| Uh, but the thing is I'm not entirely sure you're in the right house. | | [CN] 但问题是我不太确定你们走对门了 The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) |
| I want y'all to practice on this door. | | [CN] 我想让你们对这对门试试 I want y'all to practice on this door. Tower Heist (2011) |
| Stationarity against the portal, but I will not without the gun. | | [CN] 平稳对门户网站， 但我不会没有枪。 Kill Theory (2009) |
| The children from across the way didn't even say "hello". | | [CN] 就是我们对门的孩子 我跟他打招呼 他也不答话 Good Morning (1959) |
| But isn't that just a matter of knowing the right people? | | [CN] 只要找对门路 就可以 Episode #1.1 (2002) |
| Hey, I Will Atenton, from across the street. | | [CN] 嗨，我是对门的威尔，我想。 。 。 Dream House (2011) |
| Drayton told the concierge he was a college professor. | | [CN] 德雷顿对门卫说他是一个教授 The Man Who Knew Too Much (1956) |
| I'm just talking about living across the hall. | | [CN] 我只是说住到对门去而已 I'm just talking about living across the hall. The Space Probe Disintegration (2015) |
| Daddy, the Browns next door have a new car. You should see it. | | [CN] 爸爸，对门布朗家买了新车 你真该去看看 It's a Wonderful Life (1946) |
| I'm sorry for your loss. I'm Blasco, her next-door neighbor. | | [CN] 我是Blasco, 她的对门邻居, 对于你们的遭遇 我深表同情 Julia's Eyes (2010) |
| - I'm just across the hall here. | | [CN] - 我是对门的 D.O.A. (1949) |
| Damn. What's up with the safe house across the street from Tapia's crib? | | [CN] 这不算是和塔皮亚对门的隐蔽地点啊！ Bad Boys II (2003) |
| The motion sensor is calibrated to not shoot anything | | [CN] 它的动作感应器被设置成对门前不进行任何攻击 The motion sensor is calibrated to not shoot anything before the door, Going South (2015) |
| Right across the hall, I got... | | [CN] 就对门的 我认识... I Heart NJ (2008) |
| One across the hall in her room. | | [CN] 一对门 在她的房间。 Addicts (2001) |
| Door-to-door mistreatment now. | | [CN] 现在门对门虐待。 The Mighty Ducks (1992) |
| We're right across the street. Mmm. | | [CN] 我们就住对门 The High Road (2012) |
| he's the gentlemen that just moved in across the hall about a month ago. | | [CN] 大概一个月前搬来的 住对门的男士 Blue Valentine (2010) |
| The one from whom I live across the hall... from. | | [CN] 住我对门的那个啦 The Maternal Congruence (2009) |
| Nice to meet you, Diane Despress? s, from across the street. | | [CN] 很高兴认识你 我是对门的黛安 Mommy (2014) |
| I've got two pairs of tickets for Wednesday night. | | [CN] 我有2对门票星期三 夜晚。 Open Window (2006) |
| She's an odd one. | | [CN] - 我家对门很奇怪 Good Morning (1959) |
| I thought I'd introduce myself. I'm Nathan, across the hall. Here. | | [CN] 我想我该自我介绍下 我叫Nathan 住你对门 Free (2011) |
| He knows nothing of the dangers outside his door. | | [CN] 他对门外的危险一无所知 Tiny Giants 3D (2014) |
| Come on, I'll drive you to the door. | | [CN] 发生， 我将对门驾驶你。 Words and Pictures (2013) |
| Not next door, I hope. | | [CN] 不许再去对门儿! Good Morning (1959) |
| Gay Jim upstairs, and straight Jim across the hall who's only gay when he's drunk. | | [CN] Gay Jim upstairs, 还有一个对门的那个 and straight Jim across the hall 喝高了才变弯的直男Jim who's only gay when he's drunk. And the Model Apartment (2014) |
| Bowers will have the cabin opposite, on the starboard side. | | [CN] 鲍尔斯住在右舷，我对门的客舱 Death on the Nile (1978) |
| Then I spot my Mustang, which makes no sense. | | [CN] 门对门的服务。 然后，我看到野马。 Sin City: A Dame to Kill For (2014) |
| Who are you? Robbie hale. | | [CN] Robbie Hale 我住在对门 Blast from the Past (2015) |
| I'll visit Wyler at his store, tell him we just moved across the street. | | [CN] 我会去拜访惠勒的店 告诉他我们刚刚搬到对门 The High Road (2012) |
| A girl from across will come. | | [CN] 等一会对门怡红院 会有一位姑娘过来买东西 Mr. Vampire (1985) |
| You live next door to your mom's? | | [CN] 你和你妈住对门？ Taxi (2004) |
| Good! | | [CN] 不愧是一对门神 Ngai chai dor ching (2009) |
| We live across the hall. | | [CN] 不 我们只是住对门而已 The Immigrant (2013) |
| We were right across the street. | | [CN] 我们就住对门 我们看见烟囱 The Social Network (2010) |
| Shown the door so often he learned to open them. | | [CN] 对门如此熟悉所以他开始尝试去开锁. 9-Month Stretch (2013) |
| Rita. The neighbor's dog. | | [CN] 丽塔，对门养的狗。 Bitter Moon (1992) |
| "You have only to kick in the door and the whole rotten structure will come crashing down." | | [CN] "你只需对门踢上一脚 整幢烂房子就将倒塌" Barbarossa: June-December 1941 (1973) |
| Working on a fellowship at Harvard, he knew users on MIT's famously open and fast network next door had authorized access to the riches of JSTOR. | | [CN] -- 这让亚伦完全接受不了 { \fnTahoma\fs14\1cH3CF1F3 }something that Aaron thought was totally ridiculous. 他知道对门麻省理工开放且快速的网络 { \fnTahoma\fs14\1cH3CF1F3 }he knew users on MIT's famously open and fast network next door 有权访问 JSTOR 的资源 { \fnTahoma\fs14\1cH3CF1F3 }had authorized access to the riches of JSTOR. The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz (2014) |
| She's here to review the Monroe investigation. | | [CN] 她是来重新对门罗一案进行调查的 She's here to review the Monroe investigation. 刑侦警长奥尔森 很高兴见到你 Oh, right. Dark Descent (2013) |