| "lt's impossible to reason with an unreasonable person." | | [CN] "对牛弹琴 永远无用" The Details (2011) |
| It's pointless arguing with him. | | [CN] 跟他说就是对牛弹琴 The World's End (2013) |
| It's pointless arguing with you. | | [CN] 简直是对牛弹琴 The World's End (2013) |
| Let's not play that stupid game again! | | [CN] 我们不要再对牛弹琴了! The Night Strangler (1973) |
| I'd have better luck debating the wind. | | [CN] 完全是对牛弹琴 The Ghost of Harrenhal (2012) |
| But I guess you don't need to know how to spell to herd sheep. | | [CN] 但我想你也不需知道 该怎样对牛弹琴 Lacombe, Lucien (1974) |
| Like talking to a brick wall. | | [CN] 我像是在对牛弹琴 Lawrence of Arabia (1962) |
| Oh, come on! Am I talking to myself here? | | [CN] 拜托 我是在对牛弹琴吗 Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (2009) |
| considering how little you've absorbed under my tutelage. | | [CN] 考虑到我的熏陶对你如何对牛弹琴 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969) |
| They are clueless, absolutely clueless. | | [CN] 他们根本听不懂话 真是对牛弹琴 The Wallpaper (2000) |
| We tried to give you a good life, Josh, but all we did was feed your appetites! | | [CN] 我们努力想给你创造个好的环境了 Josh 但我们做的一切都是对牛弹琴! Bang Bang You're Dead (2002) |
| Course, ya can't put much stock in a man who spends the most part of a conversation... talkin' to a bear. | | [CN] 你跟那顽固老头子说那么多 简直是对牛弹琴 Dead Man (1995) |
| It's pointless arguing with you. | | [CN] - 对牛弹琴 The World's End (2013) |
| As soon as the season is over, I won't tutor you even if you beg me. | | [CN] 只要赛马季一过，要我对牛弹琴？ Heart of a Dragon (1985) |
| Not that you would know. | | [CN] 跟你说是对牛弹琴 You've Got Mail (1998) |
| Or would you rather have it on the Sunday? | | [CN] 是啊，没有一个带棉花糖的 真是对牛弹琴 The Answer (2015) |
| It's not like you would understand, so... | | [CN] 对牛弹琴，真是... Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008) |
| Was I talkin' to the wall? | | [CN] -我在对牛弹琴吗 -抱歉 October Sky (1999) |
| It's like talking to the wall. | | [CN] 真是对牛弹琴 Crank (2006) |
| You're dealin' with a total lack of talent. | | [CN] 你简直是在对牛弹琴 Life (1999) |
| Words, falling on deaf ears. | | [CN] 对牛弹琴！ Shadow Games (2010) |
| No, it's like trying to explain Alpha behavior to a lap dog. | | [CN] 那是对牛弹琴 Sanctuary (2012) |
| Ask her to do anything, and the attitude goes up like a wall. | | [CN] - 要求她做任何事情 都像对牛弹琴 毫无反应 Clean Skin (2011) |
| It is pointless arguing with you. | | [CN] 简直是对牛弹琴 The World's End (2013) |
| -You got a good tone, Jack. | | [CN] 我是你的知音 -对牛弹琴 Memphis Belle (1990) |
| Some people can just jibber-jabber till the cows come home. | | [CN] 对牛弹琴弹到牛都不想听了 Open Season (2006) |
| What a cow! | | [CN] 对牛弹琴！ Cracks (2009) |
| I might be shooting blanks. | | [CN] 哦 我在对牛弹琴 Shanghai Knights (2003) |
| There's no point in talking rationally to you when you're being philosophical. | | [CN] 你当哲学家时跟你讲道理对牛弹琴 Long Weekend (1978) |
| Talkin' to a goddamn bear. | | [CN] 对牛弹琴 Dead Man (1995) |
| - Never mind, you don't get it. | | [CN] - 没关系 对牛弹琴 Nights in Rodanthe (2008) |
| I swear, it's like talking to a brick wall. | | [CN] 我简直是对牛弹琴 Mystery Spot (2008) |
| It's like talking to radishes. | | [CN] 真是对牛弹琴 Master Ping (2011) |
| It's like taking someone to a concert when he's tone-deaf. | | [CN] 妳这简直就是对牛弹琴 Some Like It Hot (1959) |
| I will go refresh myself and start casting pearls. | | [CN] 我去喝几口，壮壮胆 然后再去对牛弹琴 Office Romance (1977) |
| And it seems like I'm talking to the walls. | | [CN] 我好象在对牛弹琴. Where is the Friend's Home? (1987) |
| Having a conversation with you is like-- is like a martian talking to a fungo. | | [CN] 和你交谈就像是... 就像是对牛弹琴 Bull Durham (1988) |
| - I knew you did not previously? | | [CN] -跟你说话是对牛弹琴 Little Deaths (2011) |
| Or am I talking to a fucking wall? | | [CN] 我他妈的是在对牛弹琴? Redbelt (2008) |
| "Till the cows come home." | | [CN] "对牛弹琴" Open Season (2006) |
| Pearls before swine, hell. | | [CN] 真是对牛弹琴啊 Little Deaths (2011) |
| Not "bonny, blithe" and.... Never mind. | | [CN] Gay是"同性恋" 不是"活泼的 愉快的"这个意思 唉对牛弹琴 Millennium Approaches: The Messenger (2003) |
| He shoots blanks. | | [CN] 他对牛弹琴 Shanghai Knights (2003) |