| If you wanted romance, you came to the right place. | | [CN] 如果你们想要浪漫 你们来对地方了 Summer Lovers (1982) |
| He led fifteen of the best trackers into territory he knows better than the back of his own hand | | [CN] 他带了15个最优秀的登山者上去 他对地形了如指掌 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976) |
| The poles of fear, the extremes of how the earth might conceivably be doomed. | | [CN] 对两极的恐惧 对地球气候极端变化的预计 The Midnight Sun (1961) |
| Did I come to the right place? | | [CN] 我来对地方了吗 Valar Dohaeris (2013) |
| Party people, this the place to be | | [CN] 嗨起来吧 你们来对地方了 Breakin' 2: Electric Boogaloo (1984) |
| - Absolutely! | | [CN] - 绝对地！ Mac and Dennis: Manhunters (2008) |
| Got to hit a horn. | | [CN] 应该打对地方 Away All Boats (1956) |
| If you work in the casket business, you chose well. | | [CN] 如果你在做棺材生意 那么你就找对地方了 Django (1966) |
| - So, what's up? | | [CN] 不然, 你得绝对地说服我 - 不然怎样? I Still Know What You Did Last Summer (1998) |
| You see, I've learnt something this past week about the Earth and about love. | | [CN] 这个星期我学懂了一些事 对地球和爱情有了新感受 The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991) |
| I don't want it! ... result in any special benefit to the nations of this Earth. | | [CN] 对地球上任何国家都没有特别的效益 The Man Who Fell to Earth (1976) |
| They just move in the right direction. | | [CN] 他们只需要去对地方 Bill Cunningham: New York (2010) |
| If this occurs, a new respect for both the planet and our own lives will create an end to a disease that causes the death of loved ones each year. | | [CN] 通过对地球和对我们自己的尊重， 终将驯服每年夺走我们爱的人的各种病魔 Faces of Death (1978) |
| I think my wife has resented the restraints the position imposes. | | [CN] 我妻子对地位及对 她的约束感到厌烦 Water (1985) |
| You've come to the right place, brother. | | [CN] 噢 你来对地方了 兄弟 Police Academy 3: Back in Training (1986) |
| -Ok, you want men, you'll find them. | | [CN] -好 你想玩男人 你来对地方了 Bewitched (1969) |
| The worse days were obviously those where it did not have wind, where it was absolute calmness. | | [CN] 最糟糕的日子, 当然, 就是当没有风时 船(因为无风)绝对地纹丝不动 Wolf Pack: U-Boats in the Atlantic - 1939-1944 (1974) |
| I do. | | [CN] 是一颗日本80型对地炸弹 Escalation (2016) |
| - No use against an underground dump. | | [CN] 不, 空袭对地下目标没什么作用. The Desert Rats (1953) |
| The Martians had no resistance to the bacteria in our atmosphere. | | [CN] 火星人对地球的细菌没有抵抗力 The War of the Worlds (1953) |
| You've come to the right place, stranger. | | [CN] 你来对地方了，陌生人 The Karate Kid (1984) |
| We just look the wrong place. | | [CN] 现在找对地方了 The Wrong Man (1956) |
| - Showing the newlyweds a good time! | | [CN] 带他们新婚的出来热闹一下 你来对地方了 The Cotton Club (1984) |
| (man #1) One felt absolutely dreadful, physically, just wishing to God that the whole thing would be over, or at least that we could get onto dry land. | | [CN] 你会感觉绝对地糟糕透顶, (我是指)身体上的, 只能向上帝发愿 希望整件事情会快点结束, 或至少我们能登上陆地 Morning: June-August 1944 (1974) |
| Well, you've come to the right place. | | [CN] 那你来对地方了 Revelations (2015) |
| Sir, you're in the right store and the right city for that matter. | | [CN] 先生，要想花钱 您到这城市，到我们店里来 您真的是来对地方了 Pretty Woman (1990) |
| [ Air To Ground/ Lunar Module Pilot ] Yahoo! | | [CN] [ 空对地／登月指令舱飞行员 -简称指令员 ] 真厉害 For All Mankind (1989) |
| Apparently I'm not as cynical about Earth's people as you are. | | [CN] 很明显，我并不像你一样对地球上的人有偏见 The Day the Earth Stood Still (1951) |
| I can never find the tiller. | | [CN] 我就是"狠"不对地方 The Weekend Vortex (2012) |
| What the hell do we know about seismographs? | | [CN] 我们对地震仪懂什么？ Tremors (1990) |
| Well, you've come to the right place. There's plenty of fun here. | | [CN] 你找对地方了 这里非常好玩 Westworld (1973) |
| That's the spot! | | [CN] 你擦对地方了 The Decameron (1971) |
| Sure you got the right map? | | [CN] 你肯定拿对地图了？ Napoleon and Samantha (1972) |
| Well, for that you have come to the right place, if you use your head. | | [CN] 你想发横财吗？ 那你就来对地方了 如果你机灵的话 A Fistful of Dollars (1964) |
| They've got the range now. | | [CN] 他们找对地方了 Pursuit of the Graf Spee (1956) |
| If so, you've come to the right party. | | [CN] 如果是这样 你就找对地方了 Sunset Boulevard (1950) |
| I'm not even sure if I'm in the right place. | | [CN] 我甚至不确定我是否找对地方 House of Whipcord (1974) |
| He knows the metro like the back of his hand. | | [CN] 他对地铁了如指掌 Le Samouraï (1967) |
| The orbit-to-ground missiles are ready for launch. | | [CN] 轨道对地的导弹准备发射完毕 Crusher Joe: The Movie (1983) |
| You can do that here. | | [CN] 你来对地方了 Romantics Anonymous (2010) |
| You've got to pick the right spot, the right time... and you've gotta try not to get famous while you're in the act. | | [CN] 得挑对地点 时间 你还得小心 不要被逮个正着 Body Heat (1981) |
| You came at the right place, buddy! | | [CN] 你来对地方了 First Blood (1982) |
| Categorically. | | [CN] 绝对地 Breaker of Chains (2014) |
| You know nothing about the underground either? | | [CN] 你也对地下组织一无所知? Lacombe, Lucien (1974) |
| regarding unused local authority land as necessary from time to time within the framework of the Act, as I'm sure you recollect. | | [CN] 对地方上未开垦土地 regarding unused local authority land 随时进行适当调整 as necessary from time to time 只要在该法案框架内 您当然记得的 within the framework of the Act, as I'm sure you recollect. The Quality of Life (1981) |
| These birds travel in pairs sometimes. | | [CN] 这些鸟儿经常成双成对地出来 The Narrow Margin (1952) |
| To earth. | | [CN] 对地 The Last Emperor (1987) |
| They had left me completely abandoning, in the side of the road. | | [CN] 被丢在路边绝对地束手无策 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| Groups of workers could to buy its proper Sturmovik e to send it to abate the hitlerianos invaders. | | [CN] 工人团体可以购买他们自己的斯图莫维克 (俄语"对地攻击机"的缩写, 最著名型号为IL -2) 并派它去击落希特勒主义侵略者 Stalingrad: June 1942-February 1943 (1974) |
| - One of the horns? | | [CN] -打对地方了吗 Away All Boats (1956) |