| The Council will review your request. | | [JP] "その要望は 審議会で検討されます" Maréchaussée (2015) |
| The Council has determined that you shall take no further action with regard to your inquiry. | | [JP] "審議会の決定を伝えます 本件に関し" "今後これ以上 関わるのを禁止します" Maréchaussée (2015) |
| Sometime in the 1600s, the council communicated for the first time with royals and grimms. | | [JP] 交わされた 協議により 凶獣審議会が その任に 当たる事に なりました Stories We Tell Our Young (2013) |
| No, please don't say anything. | | [JP] 凶獣審議会にする言い訳を 考えておけ Bad Luck (2015) |
| That's why the council steps in. - Who is this council anyway? | | [JP] そもそも 審議会とは何だ？ Stories We Tell Our Young (2013) |
| You were absent at the counsel meeting, General. | | [JP] あなたは審議会を 欠席した 司令官 Wonder Woman (2017) |
| We just heard back from the Council. | | [JP] "審議会の回答が ありました" Maréchaussée (2015) |
| Historically, wesen were to blame for what Grausens have done. | | [JP] 全世界を 無茶苦茶にした様になる 恐魔がやった事は 凶獣に責任がある為 審議会に任が与えられました Stories We Tell Our Young (2013) |
| Time we'll spend finding enough ammunition to counter the other factions at the tribunal. | | [JP] その間に 審議会勢力をひっくり返すだけの材料を揃える Smile: Raid on Stohess District, Part 1 (2013) |
| Nick, seriously, you don't want to piss off the Wesen Council, not any more than you already have. | | [JP] "ニック マジで言って 審議会を怒らせるな" "そうすれば これ以上死体は出ない" Maréchaussée (2015) |
| - IS THE WESEN COUNSEL INVOLVED? | | [JP] 審議会が裏にいるのか？ Highway of Tears (2014) |
| What do we know about this council guy? | | [JP] 審議会の奴の事は 何が判っている？ Stories We Tell Our Young (2013) |
| I'm more worried about the Wesen Council putting a hit on Nick. | | [JP] 審議会がニックを 殺そうとしたのが もっと心配です Maréchaussée (2015) |
| What we need is the proof of what they are doing before we bring it to the Council of Nations. | | [JP] 事実を立証する必要があります そして国際審議会に提訴を Soylent Green (1973) |
| Look, a guy from the council was just here. | | [JP] "今しがた 審議会から男が来て" Stories We Tell Our Young (2013) |
| And she never misses her target. | | [JP] 世界金融審議会 デビッド・クォン会長 彼女にミスは無い Canceled (2013) |
| It's them, I think, the Council. | | [JP] "来たぞ たぶん審議会だ" Maréchaussée (2015) |
| Even if it's a possibility, we have to inform the council. | | [JP] 審議会への通知は 義務です Stories We Tell Our Young (2013) |
| Were they sanctioned by the Council? | | [JP] "審議会が 制裁したのですか？" Maréchaussée (2015) |
| Then my guess is, they were breaking Council law. | | [JP] そうすると 審議会法を破っていますね Maréchaussée (2015) |
| I hope the Council doesn't take this personally. | | [JP] 審議会が感情的に ならなければいいが Maréchaussée (2015) |
| "as my ancestors have done in the past. | | [JP] "審議会に通告した" Stories We Tell Our Young (2013) |
| Well, the council doesn't have a problem with that? | | [JP] 凶獣審議会は 黙認なのか？ The Show Must Go On (2014) |
| He was pissed. Unless it's a Wesen Council thing. | | [JP] 凶獣審議会かも知れない Maréchaussée (2015) |
| The Council is aware of your relationship with the Grimm, who has interfered with the Council on numerous occasions; | | [JP] "審議会に 介入しているグリムと" "あなたとの関係を 審議会は承知しています" Maréchaussée (2015) |
| Daniel was infected by a parasite that caused him to be what you and the council call a Grausen. | | [JP] ダニエルは 寄生虫に感染し 審議会が "恐魔"と呼ぶものになった Stories We Tell Our Young (2013) |
| Nick, if this is Wesen Council, | | [JP] ニック これが審議会がらみなら Maréchaussée (2015) |
| And you need to take my word for it, because of what my ancestors and the council agreed to at the charter of Wittenberg in 1682. | | [JP] 私の言葉を 受け入れろ 私の先祖と 審議会が合意した 1682年の ヴィッテンベルク憲章を援用する Stories We Tell Our Young (2013) |
| Kirk, you're on academic suspension, that means you're grounded until the academy board rules. | | [JP] 君は停学で地上待機だ アカデミー審議会の決定だ Star Trek (2009) |
| We're not worried about the council, we're worried about the kid. | | [JP] 審議会はどうでもいい 子供の方が大切だ Stories We Tell Our Young (2013) |
| The council appreciates your loyalty. | | [JP] あなたの忠実さに 審議会は感謝します Stories We Tell Our Young (2013) |
| You're a Luison, your brothers are in the garage, and this is so against the wesen council. | | [JP] ルイソンのくせに 他の兄弟はガレージだ 凶獣審議会に 知れてもいいのか？ Cry Luison (2014) |
| The Council keeps records of Wesen who violate Council Law. | | [JP] 審議会は 違反者の管理をしていて Maréchaussée (2015) |
| This is council business. | | [JP] これは 審議会の仕事です Stories We Tell Our Young (2013) |
| You're a bounty hunter, a Maréchaussée, and you work for the Wesen Council. | | [JP] 賞金稼ぎだ 憲兵で 審議会に雇われている Maréchaussée (2015) |