| Look, I'm a lonely guy; I watch a lot of movies. | | [CN] 我这么空虚寂寞冷 多看点电影不行吗 The Romance Resonance (2013) |
| In case you get lonely at sea. | | [CN] 以防你在海上寂寞 The Undertaking (2013) |
| When you urn muitiub on thunu lonely knyn | | [CN] 到时等你寂寞难耐 When you urn muitiub on thunu lonely knyn Badges of Fury (2013) |
| There's no need to feel so lonely, we're here to have some fun! | | [CN] 做人不用那么寂寞，我们今夜是来找欢乐 The Way We Dance (2013) |
| "As if that wasn't bad enough, it ate my sock upon the moor" | | [CN] 倘若这还不够寂寞 它在沼泽蚕食我的袜子 Alan Partridge (2013) |
| To labor amongst the wretched and the friendless. | | [CN] 劳动 跻身猥琐 和寂寞。 Stonehearst Asylum (2014) |
| They just get so lonely when I'm at school all day. | | [CN] 不然我上学一整天的话他们会寂寞死的 My Little Pony: Equestria Girls (2013) |
| Lonely. | | [CN] 很寂寞 Speak of the Devil (2013) |
| ♪ My lonely days are over. | | [CN] ? 我寂寞的日子已经一去不复返了。 Touchy Feely (2013) |
| I was lonely and it doesn't matter, okay? | | [CN] 寂寞，不管行不行。 All Cheerleaders Die (2013) |
| Emma texts angelo last night at 9:47 saying she's drunk, lonely, and wants to see him. | | [CN] 昨晚9: 47艾玛给安其罗发短信 说她喝多了 很寂寞 想要见他 Number One Fan (2013) |
| And why are trains so lonely? | | [CN] 为什么火车上 这么寂寞孤独? The Locket (2013) |
| Didn't want you to get lonely, Ray. | | [CN] 我们可不想你这么寂寞 雷 Head Shots (2013) |
| You are going to be really lonely when the debt collectors stop calling. | | [CN] 您将要 真的很寂寞 当收债员 不停的叫。 Good People (2014) |
| I found him, Ray. | | [CN] 我很寂寞 Twerk (2013) |
| When I am lonely | | [CN] 當我寂寞 No Breathing (2013) |
| Where did you go? | | [CN] 我好寂寞 Bayonetta: Bloody Fate (2013) |
| The domesticated cat belongs to the family Felidae. Next question. | | [CN] 但更寂寞的心，需要照顾的 App (2013) |
| It must be so hard being away from her child, and face loneliness and hardship. | | [CN] 离开孩子来到这么远的地方 该多么寂寞多么辛苦啊 Way Back Home (2013) |
| A lot of us will miss you when you stop coming. | | [CN] 你要是不来了 一定会有好多人感到寂寞吧 Roommate (2013) |
| ♪ My lonely days are over, over. ♪ | | [CN] ? 我寂寞的日子 都结束了，结束了。 ? Touchy Feely (2013) |
| It might be a hot lonely girl looking to talk to me, but she has your number. | | [CN] 你应该接的，可能是一个漂亮寂寞的姑娘 本来想跟我说话的 但她碰巧有你的电话罢了 That Awkward Moment (2014) |
| Loneliness is a beast. I appreciate your visit. | | [CN] 寂寞太可怕了 谢谢你能来 Confession (2013) |
| - Turn around. - Didn't want you to get lonely, Ray. | | [CN] 转过来 我们可不想你这么寂寞 雷 The Jungle (2013) |
| You are a unique lonely being rejected by both your maker and the rest of humanity. | | [CN] 你是独特寂寞的存在 被你的造主还有全人类拒绝 I, Frankenstein (2014) |
| Not to say it wasn't lonely without you. | | [CN] 不要说这是不寂寞没有你。 The Humbling (2014) |
| Miss me? Sorry about that. | | [CN] 一个人很寂寞吧？ Hello, My Dolly Girlfriend (2013) |
| Is it lonely? | | [CN] 寂寞吗 Bridget (2013) |
| To be lonely? | | [CN] 寂寞的感觉? The Monster Isolation (2013) |
| ♪ Oh my lonely days are over, over. ♪ | | [CN] ? 哦，我的寂寞的日子 都结束了，结束了。 ? Touchy Feely (2013) |
| I want to be the type of person that just charges fearlessly into the unknown, but I came back two weeks early from Paris because I was lonely. | | [CN] 我想作那种可以无畏地 投入进未知世界里的人 但是我提前两周从巴黎回来了 只是因为寂寞 Romeward Bound (2013) |
| This is insane! I'm sorry you turned into some lonely, pathetic fuck, Dagon! | | [CN] 这太疯狂了，我对不起你练得 悲伤寂寞的人，GayGun。 The Angriest Man in Brooklyn (2014) |
| Let me look in your eyes, so I'll never be lonely. | | [CN] 让我看看你的眼睛 所以我永远不会寂寞 Pee Mak (2013) |
| O'er thee I keep my lonely watch | | [CN] 丽叶你我把我的寂寞手表 A Field in England (2013) |
| Two lonely people in a big city far from home, they looked to one another for companionship. | | [CN] 两个寂寞的人在一个远离家的大城市 向彼此寻求陪伴和慰藉 Girl (2013) |
| Okay, but don't leave me alone too long, when I feel alone, I get unbearable. | | [CN] 好吧 别让我等太久 我耐不住寂寞的时候就会发作 L'arte della felicità (2013) |
| The Tears of Loneliness. | | [CN] 寂寞的眼泪 The Tears of Loneliness. Badges of Fury (2013) |
| English subs by paolonettino@KG Revised by edam17@KG April 2014 | | [CN] 翻译 寂寞星球的玫瑰@Douban Sacro GRA (2013) |
| O'er thee I'll keep my lonely watch | | [CN] 丽叶你我会继续我的寂寞手表 A Field in England (2013) |
| And it's lonely at the top | | [CN] 寂寞在唱歌 The Power of Few (2013) |
| She was lonely. | | [CN] 她很寂寞 Save Henry (2013) |
| I'm not lonely in life or death | | [CN] 我也并不寂寞 我已经明白了 毁灭再新生 Harlock: Space Pirate (2013) |
| You'll be lonely when she passes on, won't you? | | [CN] 她去世了你会很寂寞 对吗? The Monster Isolation (2013) |
| He's lonely. | | [CN] 说他寂寞了 The Bag or the Bat (2013) |
| Anyway I do not want this outcome - so lonely to die altogether ... | | [CN] 不管怎么说 这样结束人生我也可不乐意 与其这样寂寞而终 还不如... Harlock: Space Pirate (2013) |
| I¡¯d never come home, end you¡¯d die ieie for me! | | [CN] 嫁给我我不回家 我寂寞死你 I'd never come home, end you'd die ieie for me! Badges of Fury (2013) |
| ♪ The loneliness is really killing me | | [CN] 寂寞 真是笑死我了 You're Not You (2014) |
| Don't you get lonely doing this work? | | [CN] 你干这行不觉得寂寞吗 Final Shot (2013) |
| All because he was lonely, right? | | [CN] 都是寂寞惹的禍 對吧? To Bear Witness (2013) |