| Before he was tutoring kids, he worked in a freakin' think tank. | | [JP] 子供の家庭教師をする前は すごいシンクタンクに勤めてた The Woman (2013) |
| He's a math tutor. | | [JP] 数学の家庭教師で Solve for X (2013) |
| I'm currently living at Thornfield Hall, where I am governess to the ward of Mr. Edward Fairfax Rochester. | | [CN] 眼下我住在桑菲爾德莊園 受雇於愛德華·費爾法克斯·羅徹斯特先生 作他的被監護人的家庭教師 Jane Eyre (2011) |
| Charlie, here the professor Jake, Stu. | | [JP] こちらは 家庭教師のスチュー はい Due Date (2010) |
| I can get her a nanny, you know? | | [JP] 家庭教師も雇えるな Jersey Girl (2004) |
| I hired 3 tutors to help her | | [CN] 我已經給她請了三個家庭教師了 Jin su xin zhong qing (1986) |
| Franny's gonna go with her nanny after school. | | [JP] フラニーは学校のあと 家庭教師のところにいくわ The Covenant (2017) |
| She has a governess. | | [CN] 她有家庭教師 Jane Eyre (2011) |
| Chris, your tutor's here. Chris! | | [JP] クリス 家庭教師が来たぞ クリス！ Kick-Ass 2 (2013) |
| Private lessons are the best way. | | [JP] 家庭教師が１番だよね Tokyo Fiancée (2014) |
| Not the new governess. | | [CN] 不是新家庭教師吧 Flicker (2015) |
| She tutored me last year. | | [JP] 家庭教師だったの Camille (2012) |
| Hardly the gems of a governess . | | [JP] 家庭教師の持つ宝石じゃない Sherlock Holmes (2009) |
| A... Stu I am a teacher. | | [JP] 家庭教師のスチュー Due Date (2010) |
| I'm here to teach David. | | [JP] デービッドの家庭教師よ Dark Shadows (2012) |
| Chris, your tu.... | | [JP] クリス 家庭教師が... Kick-Ass 2 (2013) |
| She was at a PTA meeting. It was horrible. | | [CN] 她正在參加家庭教師歇會太慘了 Sex Tape (2014) |
| Roger, Ms. Winters is to be David's new governess. | | [JP] 兄さん デービッドの新しい家庭教師よ Dark Shadows (2012) |
| I did when I was younger, and then my dad home-schooled me. | | [JP] 子供の頃は通ってました 今は 父が家庭教師です Shell (2012) |
| I was tutor to his children. | | [JP] 私は子どもたちの家庭教師でした The Children (2014) |
| Here you are but a nurse | | [JP] スカロン夫人、あなたはここではただの家庭教師です それを忘れないでください Le roi soleil (2006) |
| Not three in 3, 000 schoolgirl governesses would have answered me as you've just done. | | [CN] 三千個初出茅廬的女家庭教師中 只會有不到三個像你這樣回答 Jane Eyre (2011) |
| To be a tuito | | [CN] 會去當家庭教師 Zesshô (1975) |
| So you think we should hire a tutor? | | [JP] 家庭教師を雇うべきですか？ Bad Teacher (2011) |
| For Junior's physical therapy, his SAT tutor. | | [JP] ジュニアのリハビリ代と― 家庭教師も必要だ I.F.T. (2010) |
| All governesses have a tale of woe. What's yours? | | [CN] 所有女家庭教師都有不幸往事，你的呢？ Jane Eyre (2011) |
| My brother. He's a tutor. | | [JP] 兄貴だよ 家庭教師をしてて The Woman (2013) |
| Kirk was paying for his tutor. | | [JP] 家庭教師代も支払ってくれた Black Market (2014) |
| Where, when, how had this little Countess, reared in silk and velvet by a French governess, ever managed to absorb, with only the air she breathed, this manner that was so typically Russian? | | [JP] フランス移民を 家庭教師に持ち 絹のドレスで育った彼女が このロシアの空気を 吸いながら War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966) |
| Excuse me for not greeting you myself. - It's alright. | | [CN] 女家庭教師今天休息我不能很早的下來 Deep in the Woods (2000) |
| Call it a tutorial. | | [JP] 長くて一週間 家庭教師よ Blood Money (2013) |
| Hello, I'm Stu professor. Are you Jake? | | [JP] 家庭教師のスチュー ジェイク？ Due Date (2010) |
| Well, let's just say, they're not accustomed to marry their governesses. | | [CN] 簡單說吧 他們不習慣娶家庭教師為妻 Jane Eyre (2011) |
| I question who between us is the tutor and who is student. | | [JP] 誰が家庭教師で生徒なのか 解らなくなります The Legend of Hercules (2014) |
| 273) }– I'm not a tutor anymore. | | [JP] - もう家庭教師は Julie (2012) |
| I do not need a tutor to tell me when there's peace. | | [JP] 平和な時に家庭教師に 言ってもらいたくありませんわ The Legend of Hercules (2014) |
| - I tutor kids here. | | [JP] 私は ここで子供の家庭教師をしてるんだ The Woman (2013) |
| When I was younger, our governess would enlist my help in making Yorkshire pudding for Sunday lunch, and ever since then, I've found making them to have a calming effect. | | [JP] たいていのアメリカ人は これをマフィンと 勘違いする 小さかった時 日曜のランチに 住み込みの家庭教師が ヨークシャー・ブディングの作り方を僕に 教えてくれて Tremors (2013) |
| Doing math tutoring for girl in the cheerleading squad is not considered a date, all right? | | [JP] 家庭教師をすることは デートにかわりない だろ？ Blood Price (2007) |
| He worked part-time as an SAT tutor. | | [JP] 家庭教師の アルバイトをして The Replacements (2013) |
| - You're a governess. | | [JP] - 家庭教師だ - そうよ Sherlock Holmes (2009) |
| I'm here to see Ms. Stoddard about the governess position. | | [JP] えっと 家庭教師の件で参りました Dark Shadows (2012) |
| Hey, maybe we can tutor kids at the elementary school. | | [JP] 小学生の家庭教師やらない？ Speak (2004) |
| I thought you were gettin' help. | | [JP] 家庭教師がいると思った The Spectacular Now (2013) |