| It turns out he wasn't the one I was looking for. | | [CN] 事实证明， 他是我一直在寻找的不是一个。 The Forsaken (2001) |
| And she's proving to be a valuable roommate. | | [CN] 事实证明她是位珍贵的室友 The Vartabedian Conundrum (2008) |
| And we have been repeatedly cleared of any wrongdoing. | | [CN] 政府已经调查过好几次 事实证明我们是无辜的 The Yards (2000) |
| His observation of high-energy positrons has provided the first evidence for the existence of galactic dark matter. | | [CN] 他对高能正电子的观测 第一次实证了 宇宙暗物质的存在 The Bath Item Gift Hypothesis (2008) |
| Welcome home, Buddies. | | [CN] 欢迎回家，巴迪一族，卫星，事实证明 Space Buddies (2009) |
| And it turned out I didn't. With Dawn, | | [CN] 但是事实证明我是清白的 至于Dawn Escape from Dragon House (2008) |
| And then it turns out that you people actually are! | | [CN] 然而事实证明你们确实是啊！ The Gang Gets Racist (2005) |
| - It turns out he needs a new liver. | | [CN] 嗯，事实证明，他需要一个新的心脏。 Damage (2009) |
| It turns out lonely boy is a worthy opponent, and it's time for S. to bring in the calvy. | | [CN] 事实证明孤独的男孩是一个好方法 现在 轮到S了 The Ex-Files (2008) |
| Turned out the little twerp wasn't that hard to take down. | | [CN] 事实证明放倒那个小混蛋并难 Just Add Water (2008) |
| And as it turns out, we weren't. | | [CN] 而且事实证明 确实是 It's Complicated (2009) |
| Check your sources. Learn to back up your argument with a few facts. | | [CN] 别道听途说 学会用事实证实你的观点吧 The Curse of King Tut's Tomb (2006) |
| It turns out that the Times is looking for a new sports editor. | | [CN] 事实证明，"纽约时报" 寻找一个新的体育编辑。 Taking a Chance on Love (2009) |
| Turns out he's a scumbag. | | [CN] 是的 事实证明他只是个小人 Summer Things (2002) |
| Freud would tell you the boy is merely a manifestation of your subconscious. | | [CN] 佛洛伊德会告诉你那孩子 只是你下意识的实证而已 Chapter Nine 'Homecoming' (2006) |
| And it turns out, this is the first time in his life he's telling the truth. | | [CN] 事实证明 这是在他一生中他第一次讲真话 $5 a Day (2008) |
| No, you were just a test, an experiment. | | [CN] 不是... 你只是个试验品 我们想实证研究结果 Empire of the Wolves (2005) |
| Just goes to show, don't piss off the boss. | | [CN] 事实证明千万不要得罪老板 Center Stage (2000) |
| Upon further investigation, we have confirmed that information of the heart attack victims was, in fact, publicly available in Japan prior to their deaths. | | [CN] 事实证明他们的身份情报 都能够在日本取得 另外 Dealings (2006) |
| Freud would tell you the boy is merely a manifestation of your subconscious. | | [CN] 佛洛伊德告诉你那孩子 只是你下意识的实证而已 Chapter Nine 'Homecoming' (2006) |
| There's no clear evidence as to why its occupants decided to abandon a perfectly healthy environment. | | [CN] 没有确实证据解释该地居民 为何决定离开这么好的环境 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) |
| Course, as it turns out... | | [CN] 但事实证明 Erin Brockovich (2000) |
| Dead giveaway. | | [CN] 这就是实证 Joe Dirt (2001) |
| based on nothing, it turns out. | | [CN] 基于什么，事实证明。 Hitch (2005) |
| Actually, it turns out I can. | | [CN] 事实证明我能 The Gothowitz Deviation (2009) |
| Turns out to a real Grade A loser. | | [CN] 事实证明，价值A的失败者 Damage (2009) |
| Turns out we weren't as high up the food chain as we imagined. | | [CN] 事实证明 我们没有想象中 那么立于食物链的顶端 Bloodlust (2006) |
| I have facts. | | [CN] 我有实证 Vidocq (2001) |
| It has been proven... that we can keep track of up to four enemy fighters. | | [CN] 女人能比男人做得好 事实证明了 我们女人能以一敌四 Wing Commander (1999) |
| Isee that we-- Mr. And Mrs. Olchin? | | [CN] 事实证明，我们的凝聚力... The Yards (2000) |
| But it proved to be a false dawn. | | [CN] 但事实证明这是一个幻象。 Orthodoxy: From Empire to Empire (2009) |
| It's been proven to naturally alleviate pain. | | [CN] 事实证明，这能自然减轻疼痛 Pathology (2008) |
| But as a trier of fact... a judge must rely on facts... and there is no evidence of an epidemic. | | [CN] 可作为一个事实的检验者 一个法官 必须依靠事实证据 这并没有疫疾流行的证据 'Til We Meat Again (2005) |
| But it turns out that he was more than right. | | [CN] 但事实证明他非常正确 We Shall Overcome (2006) |
| Well, we were right. -Mr. | | [CN] 事实证明我们对了 Finding Forrester (2000) |
| - It's famous, as it turns out. | | [CN] - 事实证明它确实很有名 Synecdoche, New York (2008) |
| He demanded respect and showed it to his subordinates. | | [CN] 他以事实证明理应受到下属的尊敬 Only the Brave (2006) |
| So I am returning your kind gift of a coffee maker because, as it turns out, the man to whom I was engaged is a deceitful, two-faced, sex-crazed jackass. | | [CN] 所以现在我把你送我的礼物咖啡机还你 应为事实证明 那个吸引我的男人 Page 47 (2002) |
| It turns out your dad's a big sandman fan. | | [CN] 事实证明你爸的 桑德曼大风扇。 Eric Visits Again (2001) |
| It turns out she was right | | [CN] { \fnVrinda\fs20\shad1\3cH800000\be1 }事实证明她是对的 Miss Nobody (2010) |
| Well, you better. | | [CN] 因为事实证明 Burnout (2009) |
| I'm not even sure that's a correct statement, but the fact remains that if I made 15 million dollars, | | [CN] 我甚至不确定那个声明是否正确 但事实证明 如果我赚了一千五百万元 The Hoax (2006) |
| for which I assume the person has to get quite close to you, then, yeah, really, it's all your fault for being such a poof. | | [CN] 据此推断这个人离你很近 没错 事实证明 确实是你自找的 In Bruges (2008) |
| Fortunately for her, her conviction was overturned... | | [CN] 不过她很幸运 事实证明医生的证词荒唐可笑 88 Minutes (2007) |
| - Very well. We shall hold an evidentiary hearing. | | [CN] 很好 听证会应是基于事实证据的 'Til We Meat Again (2005) |
| I have held my tongue for two years, and I have given you every benefit of the doubt. | | [CN] 我忍了两年, 一句话都没说 而且没看到确实证据 我也没把你怎么样 Robert's Divorce (2000) |
| There's virtually no empirical proof. | | [CN] 这基本没什么实证 The Da Vinci Code (2006) |
| But be certain you don't proceed without proof. | | [CN] 但是你要保证有了确实证据再起诉. From Hell (2001) |
| It turns out they never outgrow it. | | [CN] 事实证明他们长不大 American Pie Presents: The Book of Love (2009) |
| Do you know that we once had a little girl here who... as it turned out, was allergic to the silverware in the cafeteria? | | [CN] 你知道，我们曾经 这里有一个小女孩谁... 事实证明，是过敏 在自助餐厅的银器？ Loverboy (2005) |