| It's not a foregone conclusion that Virginia or Tennessee or Arkansas... , ..or Kentucky will join the rebellion. | | [CN] 现在包括弗吉尼亚, 田纳西, 阿肯色都还没有定论 ...甚或肯塔基州都有可能加入叛乱 Gods and Generals (2003) |
| ! I can't say anything at this point in time. | | [CN] 就目前的状况来看我也很难下定论 Detective Conan: Captured in Her Eyes (2000) |
| Oh. You always have to have the last word, Angela. | | [CN] 总是由你下定论的, 安姬 Four Rooms (1995) |
| Whoa whoa whoa, let's not jump to conclusions. | | [CN] 别这么早下定论 No Man's Land: The Rise of Reeker (2008) |
| It's reassuring to see that you haven't formed any conclusions... about my client's guilt or innocence. | | [CN] 看到您尚未对我当事人清白与否 作出定论 我还真是安心啊 Questionable Characters (2004) |
| I mean it's he said, she said, see this is politics, it's not medicine, so do me a favor and stay out of it. | | [CN] 我是说，这是一个很难定论的问题 听着，这是政治，而不是医学 因此请帮我个忙，别再插手了 Day 3: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2003) |
| Sir, Mr. President, I know this seems terrible but let's not be too rash. | | [CN] 总统先生，我能体会您的心情 不过我们不该遽下定论 Mars Attacks! (1996) |
| It is simply reckless for the government to be injecting certainty... when the scientific community cannot. | | [CN] 当科学界都没有定论时 政府就宣扬如此肯定的结论 完全是不计后果的 'Til We Meat Again (2005) |
| Well.... Let's just be frank for a minute, Randall, if you would. | | [CN] 让我们先不要下定论 好吧 One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975) |
| She waves her skirt in front of him and he turns into some pathetic little puppy. | | [CN] 她在他面前搔首弄姿 他就败在她的石榴裙下了 -不要乱下定论 The Rival (1994) |
| But the state of Florida, whomever wins there wins the White House. | | [CN] 公告： 佛州选情未有定论 An Inconvenient Truth (2006) |
| 'Airborne is a possibility. We don't know.' | | [CN] 不排除空气传播，尚无定论 Dawn of the Dead (2004) |
| But possibly after viewing my tapes, You won't be so quick to judge. | | [CN] 但看过我的视频之后... 你可能就不会那么快下定论了 Bang Bang You're Dead (2002) |
| can only be decided by the curia, which has not yet reached its conclusion. | | [CN] 只能由元老院裁决 Can only be decided by the Curia, 而元老院至今还未下定论 Which has not yet reached its conclusion. Checkmate (2008) |
| It can't have been the clinching argument for 250 years. | | [CN] 抱歉 汉弗莱爵士 没有250年来的定论 It can't have been the clinching argument for 250 years. The Grand Design (1986) |
| I mean, what difference does it make... if it's 40 percent or 60 percent? | | [CN] 妈妈，你不能那样定论，40%和... 60%有什么关系？ Flirting with Disaster (1996) |
| Out of the 928, zero. | | [CN] 人们误以为学界未有定论 An Inconvenient Truth (2006) |
| - That's the clinching argument? | | [CN] 这是最终定论吗? 250年以来 是的 That's the clinching argument? The Grand Design (1986) |
| Don't worry. I'm required to have three sessions before I can commit. That was a joke. | | [CN] 别担心，我要见三次才下定论 What Lies Beneath (2000) |
| Stupidity allways ha s the last word, it's allways right. | | [CN] "愚蠢永远对事物做出定论" "它永远是正确的" Before I Forget (2007) |
| Talk to her, there'll be time later to decide. Maybe it's all for the best. | | [CN] 向她表白吧迟点下定论也不晚 没准一切都会好的 The Leopard (1963) |
| It wouldn't be entirly untrue to suggest that the teaching profession was not Ben's passion. | | [CN] 不能妄下定论说 教书并不是Ben的兴趣所在 One Week (2008) |
| I'd like to take a couple of days... and get more information for you before characterizing him. | | [CN] 在对此人给出定论之前 我希望能花几天时间收集更多的信息 The Sum of All Fears (2002) |
| Our forensic psychologists have projected that he may have had sexual relations with his mother. | | [CN] 法医心理学家有他们的看法， 可我觉得... 不能下定论说他曾与母亲乱伦 Manhunter (1986) |
| So, we've covered abortion, church and state, predestination, drug abuse, prostitution... | | [CN] 预定论，药物滥用，嫖妓... When Night Is Falling (1995) |
| Well, my recent experiences taught me never to judge too quickly. | | [CN] 嗯，我新近的经验教会我 永远别太早定论 Episode #2.11 (1990) |
| Listen, nothing's definite so don't say anything. | | [CN] 听着，在结果未出来之前先别下定论 We Own the Night (2007) |
| I'll give you a tip, young fellow. Never go off half-cocked. | | [CN] 给你个忠告，年轻人，不要仓促地下定论 Storm Warning (1951) |
| When Doc Bromfenbrenner gets through with him he'll need diapers and a dribble cup. | | [CN] 一旦布罗芬布莱纳医生下定论... ...他就会需要尿布和滴漏杯 The Hudsucker Proxy (1994) |
| Even if we're going to arrest Higuchi, we'll do it when we're sure that criminals have stopped dying. | | [CN] 也得等到制裁罪犯的事停止后 才能下定论 先让我想一下吧 Guidance (2007) |
| Florida goes Bush. The presidency is Bush. That's it. | | [CN] 佛州差距太微，难下定论 An Inconvenient Truth (2006) |
| I mean, the man was guilty. The prosecution's case was a slam dunk. | | [CN] 已经盖棺定论了 { \3cH202020 }The prosecution's case was a slam dunk. Allen (2005) |
| Wait till the Wiz hears about that. | | [CN] 等情报分析家的报告再下定论 Episode #1.1 (2007) |
| ... whoseentire biological determinism... | | [CN] 而她的整个生理决定论 Toodle-Fucking-Oo (2000) |
| Why move him if there's still a chance? | | [CN] 还没有定论 为什么要送他去 Death Be Not Proud (2005) |
| It all seems to point in one direction. | | [CN] 似乎可以下定论 Rules of Engagement (2000) |
| - Let her grow and we'll see. | | [CN] 她一点也不像你 她会长大的，你怎可早下定论 The Best of Youth (2003) |
| Tell us, Miss, in which circumstances do we conclude that the subject under investigation is displaying "obstinate silence"? | | [CN] 小姐, 告诉我, 在这种情况下 我们能否能下定论 我们的研究对象 表现出了一种"固执沉默"? Case for a Rookie Hangman (1970) |
| Don't jump to any conclusions here. | | [CN] 别妄下定论 Dennis and Dee Get a New Dad (2006) |
| All the Pilgrims did was ruin the American Indian orgy of freedom. | | [CN] 竟然下定论说，人们应以性为耻 这帮人只做了一件事 将土著们自由纵欲的美德彻底扼杀 Southland Tales (2006) |
| Holocaust denial is a story about vanity. | | [CN] 大屠杀否定论是一个虚华无实的故事 Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999) |
| There's only one way to find out. | | [CN] 揭开再下定论 { \3cH202020 }There's only one way to find out. J-Cat (2006) |
| - We settled the deal with the cars. | | [CN] - 在车子归属问题上已有了定论 Wedding Crashers (2005) |
| Assume nothing. | | [CN] 千万别下定论 All Shook Up (1994) |
| I wouldn't exactly characterize it in that way. | | [CN] 先不要下定论 You've Got Mail (1998) |
| Whatwas the answer? | | [CN] 怎么解决的? 还没有定论 Whatwas the answer? Big Brother (1980) |
| It means the investigation wasn't very thorough so other facts are possible. | | [CN] 这说明这案子调查的并不彻底 还不能妄下定论 12 (2007) |
| What happens if you have an accident tomorrow and you die? No... | | [CN] 不要再那么说 你不要这样对我随便下定论 The Sea Inside (2004) |
| - But the tracks may not be valid. | | [CN] 胎印又没法定论 Calling All Police Cars (1975) |
| - Now let's not rush to judgment. | | [CN] ─不要急着下定论 Little Black Book (2004) |