| House has some directed donations, foundation support-- | | [CN] House 有些指定的捐赠 定向的基金会支持- Mob Rules (2005) |
| In Just a few minutes, Raymond has almost filled his bag, but the Series are careful to manage the stocks. | | [CN] 黛安和菲利普使用定向麦克风 在水下追踪它们 Sea of Cortez (2008) |
| The new prisoners... have completed their orientation, Mr. Teller. | | [CN] 完成他们的行为定向了，特勒先生 Fortress 2 (2000) |
| I'll recommend you to the director. | | [CN] 一定向导演推荐你 Fit Lover (2008) |
| I decide to reach up to some of my death partners around the world | | [CN] 我决定向全世界的潜水伙伴伸出求助之手 Coral Reef Adventure (2003) |
| I'm gonna ask the Lord for some of that cash while He's still payin' off. | | [CN] 既然上帝这么大方 我决定向他要求一些现金 The Sting (1973) |
| So gather your things and follow me to the orientation gallery. | | [CN] 拿好你的东西，跟着我到定向走廊。 Deep Impact (1998) |
| I got a claymore. | | [CN] { \2cH0080FF }我一个定向地雷 Rambo (2008) |
| That night, I had a dream that I decided to describe in detail so that you can feel the full force which binds me to you. | | [CN] 昨夜，我做了个梦，我决定向你详细描述一下 你能感受到将你我紧紧 捆绑在一起的全部力量 The Road (2001) |
| The scavenger hunt in 20 minutes. | | [CN] 定向寻宝活动20分钟后开始 Nim's Island (2008) |
| Orienteering. | | [CN] 定向 Hearts and Minds (2005) |
| The shape charge indicates that they are technically proficient. | | [CN] 定向炸藥顯示劫匪的技術是精良的 Heat (1995) |
| We have these new generation suits with directional accelerant thrusters. | | [CN] 新的太空衣有定向推动器 Armageddon (1998) |
| Department of Defense has decided to, uh, reassure the American people about, uh, the safety of their military bases. | | [CN] 国防部 决定向公众证明军事基地的安全行 The Three Days of the Hunter Job (2009) |
| - And so you decided to ask her. | | [CN] 一所以你就决定向她求婚？ Leave Her to Heaven (1945) |
| Redirection configuration of the cells. | | [CN] 重定向 小区的配置 Battle Planet (2008) |
| Orientation system has been turned off! | | [CN] 定向系统关闭。 Ukroshcheniye ognya (1972) |
| And do not doubt But that I shall acquaint my duteous city colleagues With all your just proceedings in this cause. | | [CN] 敬请放心 我一定向我恭顺的同僚们通告 您对此事的公正裁决 Richard III (1995) |
| To his auditory cortex. | | [CN] 重定向到听觉皮质 The Ghost Network (2008) |
| Outlier Detection, however, is target specific. | | [CN] 离群点检测是目标定向的 Take Out (2007) |
| I expect Mr. Lermontov has spoken to you about me. | | [CN] 雷蒙妥夫先生必定向你提及我 The Red Shoes (1948) |
| I'll report you tomorrow. | | [CN] 明天我一定向社工投诉你 Night and Fog (2009) |
| We're calling it an emergency demolition. | | [CN] 我们将称其为一次紧急定向爆破 V for Vendetta (2005) |
| Steady. Steady on 320. | | [CN] 固定，定向320 Pursuit of the Graf Spee (1956) |
| Missile redirected. | | [CN] 导弹重新定向 Knight of the Iguana (2008) |
| UN Security Council decided to send to Bosnia 9, 000 troops supported by the American 6th Fleet. | | [CN] 联合国安理会决定向波斯尼亚派出 约9000人组成的由美国第六舰队支援的维和部队 No Man's Land (2001) |
| -Fuck him. lf he had any, he would have shot you for sure. | | [CN] - 操他妈的 如果他有 他肯定向你开枪了 Bastards (2006) |
| So you decided to take revenge on those bastards! | | [CN] 所以你决定向这些混蛋复仇 Women Without Innocence (1978) |
| You can walk around, but use your thrusters so you can work easier. | | [CN] 不过还是用定向推动器比较轻松 Armageddon (1998) |
| The shape charge. | | [CN] 定向炸藥 Heat (1995) |
| We thought about the policy, and we'll take it. | | [CN] -天天都这样好 我们决定向你买保险 The Truman Show (1998) |
| Your vector is defined by an origin, but above all by size in vectorial space. | | [CN] 你的向量是由原点界定的 Ton vecteur est défini par une origine, 但向量空间的定向量的大小也很重要 mais surtout une grandeur orientée dans un espace vectoriel. Love Me If You Dare (2003) |
| Besides the wireless microphone, there's a directional radar emitter. | | [CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }除了無線麥克風之外 { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }還有這部定向超高頻雷達發射器 Under the Rose (1992) |
| Teenage French girls! I bet you snowed her under, the handsome lumber man from America. | | [CN] 你定向她炫耀你是美国木材商人 To Catch a Thief (1955) |
| I know you don't care about that, but... life means something to us, so I've decided to show you just how precious life can be. | | [CN] 我知道你不关心这个 但... 生命对于我们的意义 于是我决定向你展现 生命是多么得珍贵 Occupation (2006) |
| Orientation is now complete. | | [CN] 行为定向完成 Fortress 2 (2000) |
| That's where they dropped us off for orienteering. | | [CN] 那里就是他们丢下我们 开始定向越野的地方 The Contract (2006) |
| But the new equipment of localization of the Allies they obtained to catch and to locate the signals of the Germans. | | [CN] 但盟军新的定向设备能截获德国(无线电)信号 并推算出它们是从哪里来的 Wolf Pack: U-Boats in the Atlantic - 1939-1944 (1974) |
| That little blue dot under your collar-- it's a tattoo for guiding radiation treatment. | | [CN] 你领子下面的小蓝点 -- 那是定向化疗后留下的痕迹. Cursed (2005) |
| Student trips, orientation... | | [CN] 短途旅行，野外定向... Memories of Murder (2003) |
| Does the defense wish to redirect? | | [CN] 请问国防 希望重定向？ Trial and Error (1997) |
| I promised myself if I ever saw you again, I'd make a full confession. | | [CN] 我向自己保证 如果再见到你 我一定向你坦白一切 The Towering Inferno (1974) |
| Every man of us is ready to swear loyalty to you. | | [CN] 我们决定向你效忠 Braveheart (1995) |
| I figure they moved east since we launched, away from Midway. | | [CN] 他们 -定向东走了, 离开了中途岛 Midway (1976) |
| I'll be all right. Give me that claymore. | | [CN] { \2cH0080FF }我会照顾自己 把定向地雷给我 Rambo (2008) |
| 'Cause I'm trying to describe to you how these DATs keep your ass on the ground. | | [CN] 我正在形容定向推动器怎么能让你留在地面 Armageddon (1998) |
| She must've given you some signs, Joe. | | [CN] 她肯定向你露出些迹象了，乔，我是说... ... 什么迹象？ Everyone Says I Love You (1996) |
| You know university students, when they go on orientation... people say they guys all get laid, a big group, guys and girls, in one room going at it... | | [CN] 你知道... ...大学生们, 当他们进行野外定向... 有人说这些人都躺下来, Memories of Murder (2003) |
| We did it on Outward Bound and this is it. It's right down here. | | [CN] 我们在定向越野时走过 就在这下面 The Contract (2006) |
| Were younger, would ask for your hand. | | [CN] 我要是再年輕點，肯定向你求婚 Gabbeh (1996) |