| Dreyer was a very meticulous man, he kept a complete record of everything in his shop. | | [CN] 德雷尔是非常精细的人 他在他店里保存了一切的完整记录 The Big Combo (1955) |
| Why all the bits and pieces? Why didn't they give you just a slice? | | [CN] 为什么都是撕烂的，他们就不能给你一片完整的吗？ The Devil Strikes at Night (1957) |
| I like to think of myself as one of the best. A picture all climaxes is a necklace without a string, it falls apart. | | [CN] 一部片子全是高潮是不完整的 片子会变得支离破碎 The Bad and the Beautiful (1952) |
| You just about told us you killed her. Why not give us the rest of it? | | [CN] 你差不多告诉了我们你杀了她， 为什么不说完整？ The Blue Dahlia (1946) |
| Mommy and daddy are going to see that you have a home... a real home... and have a room all your own. | | [CN] 妈妈和爸爸要给你一个完整的家... 一个真正的家... 还有给你一个属于你的房间 The Bells of St. Mary's (1945) |
| Write out the complete words to all the abbreviations in these problem ads. | | [CN] 写下全部这些广告缩写的 完整单词 Blackboard Jungle (1955) |
| The German is just as anxious to get to safety as we are, and if he's a trained skipper, why shouldn't he take charge? | | [CN] 德国佬跟我们一样想安全抵达 且他受过完整训练 为什么他不能管理这条船 Lifeboat (1944) |
| This is a story of stories, and what have you done with it? | | [CN] 这不是故事的完整面目 看你都做了些什么？ The Tarnished Angels (1957) |
| They're not complete. | | [CN] 还不完整 你不可能拿下沃帕索克斯县 本辛格的大本营 - They're not complete. I Married a Witch (1942) |
| Shut up, Teddy, and keep your eyes peeled. | | [CN] 我们只是朋友。 尝试有乐趣，一个完整的太监。 Stand by Me (1986) |
| If you fail to consider every item of evidence... no matter how improperly presented... you have defeated the very purpose of this hearing. | | [CN] 如果大家不能完整地考察证据... 只是因为它的呈现方式不正规... 那么这个听证会的目的就已经丧失了 Call Northside 777 (1948) |
| This photochemical restoration is based on incomplete camera negatives. | | [CN] 這次是根據不完整的負片進行修復的 Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924) |
| We have a complete dossier on you. | | [CN] 我们有你的完整档案 Casablanca (1942) |
| I'll give you a full statement after I've talked to Dunn. | | [CN] 在我和唐聊過後 我會給你一份完整的聲明 Riot in Cell Block 11 (1954) |
| I want that Russian jet down in one piece. | | [CN] 我要把那苏联飞机 完整无损地（in one piece）弄下来. 你下注. Jet Pilot (1957) |
| DIE NIBELUNGEN has never been presented in any complete German version, whether by way of any extant release print, or anything struck from an original camera negative. | | [CN] 我們沒有獲得任何那時候完整版本的拷貝或者負片 Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924) |
| I must have a complete report of your negotiations... | | [CN] 我一定要一份你们 完整的协商报告 Ninotchka (1939) |
| I'll consult my diary and give you a complete list after lunch. | | [CN] 我会翻阅一下我的日记 然后用完午餐后给份完整的清单 Blithe Spirit (1945) |
| A good tank with a full crew has a better chance than men on foot. | | [CN] 一个完整的坦克车小队 要比走路的人机会大 Sahara (1943) |
| It's always been my aim to kind of keep Reata intact, within the family. | | [CN] 但保持"利塔"完整无缺 是我一向的目标 Giant (1956) |
| - Yeah, well I have complete books. | | [CN] - 我有完整的账本 The Big Combo (1955) |
| Another bulletin, folks: | | [CN] 又一公告 沃帕索克斯的完整结果 Another bulletin, folks: I Married a Witch (1942) |
| There were also a couple of fragmentary prints. | | [CN] 不还有几个不完整的指纹 The Street with No Name (1948) |
| I have here a complete admission of guilt, signed by Lucas Cross. | | [CN] 我有完整的认罪书在此 卢卡斯·克洛斯签名 Peyton Place (1957) |
| In all directions just like... a single sphere of light. | | [CN] 光同时朝所有方向运动... 就像一个完整的光球 Insignificance (1985) |
| I take it you're not particular what happens to your body after you are dead. | | [CN] 我觉得你不会介意 死后身体是否完整 The Hidden Room (1949) |
| Don't touch her. It's more valuable intact | | [CN] 不要碰她，要保持完整才值钱的 Mr. Vampire II (1986) |
| The stewardess gave us a full confession. | | [CN] 那个服务员给了我们一个完整的证词 Dangerous Crossing (1953) |
| I'm entitled to a full explanation before I'm asked to make a decision. | | [CN] 在要做决定之前， 我需要你给出一个完整的解释 High Society (1956) |
| Well, I've almost finished a complete written report, Mr. Kent. | | [CN] 我就要写好完整的书面报告 肯特先生 Romance on the High Seas (1948) |
| I want a whole wedding or we'll have bad luck. | | [CN] 我想有个完整的婚礼，不然会有厄运的 Moonstruck (1987) |
| I intend to make a full report of your activities in this camp. | | [CN] 我要将你的行为写一份完整的报告. The Bridge on the River Kwai (1957) |
| The score is still a bit rough, but I see you've had time to look at it. | | [CN] 这出乐章还须修饰 谱子还没完整 但您已经看过了 The Red Shoes (1948) |
| I think Mary adopted Carmel's child... gave her a home on the condition that Carmel never came back. | | [CN] 我覺得瑪麗收養了卡梅爾的孩子 給她一個完整的家庭 條件就是她再也不能回來 The Uninvited (1944) |
| I want a full rehearsal, ballet, full orchestra.... | | [CN] 我想來一次完整的排練, 芭蕾舞, 管絃樂隊... . Grand Hotel (1932) |
| What follows now is the scene in its complete state. | | [CN] 接下来就是完整地演一下这个场景 The Making of Fanny and Alexander (1984) |
| -To write something and have it realized completely. For once, not to compromise. | | [CN] 写出一部完整的作品 All About Eve (1950) |
| Despite having more or less always been in circulation, | | [CN] 影片《尼伯龍根》在當時沒有留存下一個完整的通用的德國版本 Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924) |
| The solicitor whose head is as well-arranged as his desk. | | [CN] 头脑中的思绪完整的律师 Smiles of a Summer Night (1955) |
| Would you tell the court exactly what happened about... 8 o'clock on May 6th? | | [CN] 好了 告诉我5月6日晚上8点的事 希望你完整地说 The Paradine Case (1947) |
| We was the family... kind of whole and clear. | | [CN] 我们是一家人 清白完整的一家人 The Grapes of Wrath (1940) |
| That completes it, doesn't it? | | [CN] 一切就完整了 不是吗? Separate Tables (1958) |
| Thank you. Enough to do the entire guest room. | | [CN] 足够贴完整个客房了 Beetlejuice (1988) |
| There will be a full rehearsal in 10 minutes time. | | [CN] 十分钟后进行完整彩排 A Hard Day's Night (1964) |
| I can't help but wonder that any part of it escaped undamaged. | | [CN] 我不禁想到，还会有完整的零件吗 Angel Face (1953) |
| Perhaps. But it's also an almost complete list... of every weakness in the Soviet Air Force. | | [CN] 但这也是完整清单... Jet Pilot (1957) |
| And now, one by one... stand up and say the whole sentence in English. | | [CN] 現在一個一個來... 站起來用英語說完整的句子 Hey Babu Riba (1985) |
| The unbroken seals of the Pharaoh Amenophis. | | [CN] 阿梅诺菲斯法老的完整封印 The Mummy (1932) |
| Say the whole sentence. | | [CN] 說完整的句子 Hey Babu Riba (1985) |
| Well, might as well make it complete. | | [CN] 还是做完整为好 Pitfall (1948) |