| Botticelli has captured the moment just after these two mythological deities have consummated their divine relationship. | | [CN] 波提切利已抓获 那一刻 只是经过这两次 神话中的神灵 已完善 他们神圣的关系。 Embrace of the Vampire (1995) |
| Take a look at our ultimate, perfect set up! | | [CN] 来看看我们完善的设施 The Fun, the Luck & the Tycoon (1990) |
| You cannot mar the bright and perfect flower that will be my child. | | [CN] 你不能破坏明亮和完善 花，这将是我的孩子。 Afterglow (1997) |
| They're cut and matched perfect to fit together. | | [CN] 他们切断和配套完善 互相适合。 Hope Floats (1998) |
| And you, in turn, have devoted your life to refining that noble invention. | | [CN] 您又毕生投身于完善他的事业 Amistad (1997) |
| Before I thought we needed each other in order to become good human beings. | | [CN] 那時候我還以為我們都需要對方來完善自己 Rosa Luxemburg (1986) |
| The Exo-Grey nuclear facility has a foolproof built-in safety system that guarantees no danger of any kind. | | [CN] 太灰核电厂的安全设备很完善 所以绝对不会带来任何危险 Heaven Can Wait (1978) |
| So that gives you... a couple of weeks to perfect your ass-kissing. | | [CN] 这会给你 几周的时间来完善你的拍马技术 Police Academy 3: Back in Training (1986) |
| Why should we repeat it? | | [CN] 这种武器还很不完善， 我们为什么要仿造它呢？ Ukroshcheniye ognya (1972) |
| Have you guys ever seen a flock of ducks flying in perfect formation ? | | [CN] 有你们见过羊群 鸭子飞在完善形成的？ The Mighty Ducks (1992) |
| We know they've perfected their method of hooking back onto the mother bomber, which could only have been done by experts of his type. | | [CN] 美国已经完善 钩住母机（=mother bomber）的方法； 该方法只有他这样的人才会. Jet Pilot (1957) |
| I mean, you guys actually never... consummated, you know, this love that she speaks of? | | [CN] 我的意思是 你们这些家伙实际上从来没有 完善 你知道 这样的爱情 她说？ She's the One (1996) |
| Now their aim is perfect. | | [CN] 现在他们（实验员） 的精确度完善了 La Jetée (1962) |
| - No, Osborne. That's not good enough. | | [CN] 不，奥斯朋，你的解说不尽完善 The Element of Crime (1984) |
| No-- l haven´t taken these to the focus group yet. I´m still working on that part. | | [CN] 我还没就此跟询问调查小组的人交换过意见 我还在不断完善中 Nothing to Lose (1997) |
| With the proper funding, we could perfect this... within the year. | | [CN] 只要适当的提供资金，我们能在一年内完善 The Lawnmower Man (1992) |
| I saw it in a German magazine a while ago, but I've perfected it. | | [CN] 我之前在德国杂志上看到的 但我完善了它 The Castle of Purity (1973) |
| A perfect disguise. | | [CN] 完善的化装 Snow White and the Seven Dwarfs (1937) |
| Perfect for a day like this. | | [CN] 完善这样的日子。 Afterglow (1997) |
| Perfect. | | [CN] 完善。 Forever Young (1992) |
| If being found of malpractice, even equipped as the university hospital, there won't be any free assistants anymore. | | [CN] 如果这次的官司判定为误诊的话 就算我们个人的医院 像大学医学部那样有完善的设备 也不会有免费的助手可以使用 The Great White Tower (1966) |
| Lot of rain. Lot oflaws. | | [CN] 雨水充足，法律完善 Bad Girls (1994) |
| The arrangements have been impeccable so far. | | [CN] 到目前为止你们的安排 已经很完善了 Diamonds Are Forever (1971) |
| And of course, the Freudians had a ball. | | [CN] 一種自我完善和 自我實現的可能性。 當然，弗洛伊德學家們也很開心， Zelig (1983) |
| The hospital provides perfectly adequate lodging for its staff close by. | | [CN] 本院为员工及家属 提供完善的住宿条件 Part VI (1988) |
| The educational system was sophisticated. Boys and girls were separated. | | [CN] 教育体系非常完善 男孩和女孩是隔离的 Happy End (1967) |
| It is our mission here... to rigorously and ruthlessly train the humanity out of you... and make you into something better. | | [CN] 我们的任务是要... 严酷无情地训练，将人性自你们身上提出... 以完善你们自己 Patch Adams (1998) |
| You don't know what you're doing. | | [CN] 你根本没完善的计划 Broken Arrow (1996) |
| Nevertheless, it is badly needed. Are you able to build it as a series? | | [CN] 这个武器很不完善 然而很需要，非常需要 Ukroshcheniye ognya (1972) |
| I know one thing, your engines are not communicating. And by the way, your control systems too! Engines! | | [CN] 我只知道一点，你们的发动机不完善， 制导系统也不行。 Ukroshcheniye ognya (1972) |
| Our artists develop their skills to entertain our workers! | | [CN] 288) }我們的藝術家不斷的完善技藝 288) }娛樂著我們工人！ Papierove hlavy (1996) |
| This is simply an extension. | | [CN] 只需简单地完善 还有吗? This is simply an extension. Big Brother (1980) |
| I'm very encouraged by their progress. In less than two hours, over... | | [CN] 完善的医学检验 两小时内，将有... Kiss the Girls (1997) |
| The completed hotel, with its splendid public facilities provides 500 rooms. | | [CN] 配有完善公共设施的已经竣工的酒店 可以提供500个房间 O Lucky Man! (1973) |
| Yes, a remarkable abnormality. Overdevelopment of the cerebrum. | | [CN] 是的，很不寻常的畸形 大脑发育不完善 The Enigma of Kaspar Hauser (1974) |
| You'll find this academy one of the most comprehensive in the country. | | [CN] 這所學校 是全國最完善的學府 Police Academy (1984) |
| And we'll live with you in the same building, with all the comforts. | | [CN] 和你在設備完善的房屋的同一門居住。 Siberiade (1979) |
| Fate bids me to refine my philosophy. | | [CN] 命运逼迫我完善了我的哲学 Larks on a String (1990) |
| The results are not perfect, but this may answer some of your questions. | | [CN] 虽然结果目前不尽完善 但接下来将解答各位许多疑惑 Mars Attacks! (1996) |
| (reporter) The force, instead of being thrown into the line, is able to perfect its training in conditions similar to those at home. | | [CN] (英国)远征军, 没有被投入战场直接参战, 能够在类似于在国内的 那种条件下 完善其训练 Distant War: September 1939-May 1940 (1973) |
| - If we could sit down for 2 weeks... | | [CN] 如果我们能一块用两个星期完善的话... Sunset Boulevard (1950) |
| Himmler it is who refines the philosophy of Nazism, its ideas on politics and on race. | | [CN] 是希姆莱完善了纳粹主义的哲学, (以及)它在政治和种族上的理念 Genocide: 1941-1945 (1974) |
| And we can only avoid a complete mental breakdown... if we get him to a sanitarium with proper facilities. | | [CN] 唯有送他回比利時住進設備完善的療養院 才能避乏他的精神完全崩潰 The Nun's Story (1959) |
| ... definitelyoverdeveloped. | | [CN] 很明显发育不完善 The Enigma of Kaspar Hauser (1974) |
| I'm sorry, but we have a complete staff of cleaning women. | | [CN] 很抱歉, 不過我們有 完善的女清掃工隊伍. How to Steal a Million (1966) |
| We have now got the means to do it. | | [CN] 但我们有办法来完善它 Open Your Eyes (1997) |
| I called myself a life-form but I am still far from complete. | | [CN] 虽然称自己为生命体 但我还远远不够完善 Ghost in the Shell (1995) |
| I decided to perfect and refine the formula... in the hopes of bestowing its benefits on mankind, | | [CN] 我决定完善改良配方 希望造福人类 The Night Strangler (1973) |
| There was time now to perfect the new and truly total war economy. | | [CN] 现在有时间完善 新的 和真正的全面战争经济了 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974) |