| Dean Hardscrabble is with us this morning to see who will be moving on in the Scaring program and who will not. | | [JP] ディーン・H. 学長が 今日は一緒だ 可否判断に立ち会ってくれる Monsters University (2013) |
| Agent Lisbon. Dean Nora Hill. | | [JP] リズボン捜査官 学長のナラ・ヒルです His Thoughts Were Red Thoughts (2012) |
| Hey. The Director said he didn't call for me | | [JP] 学長は呼んでなかったぞ 3 Idiots (2009) |
| He's a great guy, really you are | | [JP] 学長は本当にすばらしい人です 3 Idiots (2009) |
| Farhan, rush and get it | | [JP] ファールハン 学長室に行って 掃除機 取って来い 3 Idiots (2009) |
| Principal Cinch, we all saw what happened. | | [JP] シンチ学長 私たちみんな 起こったことを見ましたよね My Little Pony: Equestria Girls - Friendship Games (2015) |
| I'm sorry Principal Cinch. | | [JP] シンチ学長 すいませんでした My Little Pony: Equestria Girls - Friendship Games (2015) |
| Director's daughter, doctor in the making... | | [JP] 君は学長の娘で 医者になる あいつは 肩書きが欲しいだけ 3 Idiots (2009) |
| Just... my son didn't get into Stanford. | | [JP] スタンフォードの学長と― Chapter 9 (2013) |
| You have generously offered your bosom... to this relentless screwer | | [JP] この強姦の学長に よくぞ 巨乳を出してくださいました 3 Idiots (2009) |
| Hardscrabble's letting us into the Scare program. What? | | [JP] 学長がスケアリングに 入れてくれたんだ Monsters University (2013) |
| He zaps a Senior's privates at night fingers the Director in the day. | | [JP] あいつは先輩に逆らい 学長をコケにした あいつと一緒だと 面倒なことになるかもな 3 Idiots (2009) |
| I told you about it last week. It was my decision, sir. I made a judgment call that we could pass the bill without her help. | | [JP] 先週お伝えした息子の件で 学長と会ってました Chapter 10 (2013) |
| Ranchhoddas Chanchad. Front row. Right of the Director | | [JP] ランチョルダース 1 番前 学長の右へ！ 3 Idiots (2009) |
| That's for the university president to decide. | | [JP] 学長が決定を下すが Monsters University (2013) |
| Sir, one photo | | [JP] 学長. . 写真を 1 枚！ 3 Idiots (2009) |
| You had said, 'If he gets a job, shave it off' | | [JP] 剃れと言ったのは 学長じゃないですか 3 Idiots (2009) |
| Drunk, I urinated on the Director's door | | [JP] 泥酔して 学長の家の玄関で 立小便しました 3 Idiots (2009) |
| Dr. Viru Sahastrabuddhe. | | [JP] ウイル サハーストラブッデー学長 3 Idiots (2009) |
| I guess we just weren't what old Hardscrabble was looking for. | | [JP] 学長にとって我々は 必要なかったと言う事だろう Monsters University (2013) |
| Dean Hardscrabble! If we get back into the Scaring program, | | [JP] ハードスクラブル学長 勝てば スケアリングを受講できますか？ Monsters University (2013) |
| As provost of this school and Lissa's father's oldest friend, | | [JP] ここの学長として リサの父親は 私の旧友でね Vampire Academy (2014) |
| - Well, I think. The Dean's a republican, so there was not a lot of small talk. | | [JP] 学長は共和党派で 気まずかったけど Chapter 9 (2013) |
| With rigorous training he's built up his stamina | | [JP] 学長は厳しい訓練によって... その能力を身に付けました 3 Idiots (2009) |
| He's spent every living minute just screwing | | [JP] 時間の正しい使い方 その詳細を... 我々は 学長から学ぶべきです 3 Idiots (2009) |
| For 32 years, he has unceasingly screwed students | | [JP] 学長は 32 年間 何度も... この学校で... 強姦を行いました 3 Idiots (2009) |
| We tried talking to him ourselves, we tried writing a letter, we tried the Ad Board, and we tried talking to the president of the university. | | [JP] 自分に問い 理事会に問い 学長にも会った The Social Network (2010) |
| We are astounded at how one man, in one lifetime can screw so many, so well | | [JP] まさに驚きです 学長の年で なぜこれほど多くの 強姦を行えるのか？ 3 Idiots (2009) |
| I dealt with the associate dean of the college. This was all resolved. | | [JP] 愛護団体とも話したし 学長とも それだけだ The Social Network (2010) |
| Sir, what's the sum total of your daughters? | | [JP] 学長 娘さんは何人... 3 Idiots (2009) |
| I made them call me. | | [JP] 学長、私は彼らが私を呼んで作られました。 The Da Vinci Code (2006) |
| And I'll name it after you. | | [JP] そして 学長の名前を刻みます 3 Idiots (2009) |
| Dear Dean of Admissions, my name is Sutter Keely... and up until yesterday I had the best fucking girlfriend in the world. | | [JP] 親愛なる学長へ 私の名前はサター・キーリー そして昨日までは最高の "クソったれ彼女"がいました The Spectacular Now (2013) |
| Do you know the Provost? | | [JP] 学長とは？ Chapter 10 (2013) |
| Dean Hardscrabble. | | [JP] ディーン・ハードスクラブル学長です Monsters University (2013) |
| But I figured if I could just meet with the Provost face to face... okay, look, you're going to Stanford tomorrow. | | [JP] でも学長と話し合えば... 明日 君はスタンフォードだ Chapter 9 (2013) |
| I'm making an inverter named after him. | | [JP] インバータに学長の名前だ ほら 3 Idiots (2009) |
| Farhan, Raju. I'll see you in my office tomorrow | | [JP] ファールハン ラジュー 明日 学長室に来なさい 3 Idiots (2009) |
| Now see how he makes it grow | | [JP] 今後も注目しましょう 学長が何をなさるのか... 3 Idiots (2009) |
| Dad, the Director wants to speak to you | | [JP] 父さん 学長から話しが 3 Idiots (2009) |
| Thank you, Dean Hill. | | [JP] では 失礼します ヒル学長 His Thoughts Were Red Thoughts (2012) |
| Actually, we're all to blame. | | [JP] 悪いのは 学長だけじゃないわ My Little Pony: Equestria Girls - Friendship Games (2015) |
| Well, you can't get a meeting with Larry Summers. | | [JP] 学長に会えないか？ The Social Network (2010) |
| Let's replicate his methods | | [JP] 学びましょう 学長から... 3 Idiots (2009) |
| Mr. Dubey, the Director was remembering you | | [JP] やあ ドビーさん！ 学長が すぐにと 3 Idiots (2009) |
| Our Director has unceasingly served... 'Served' means... | | [JP] 学長は ここで奇跡を成し遂げた この言葉の意味は... . 3 Idiots (2009) |
| I've topped, so I'm next to you | | [JP] 今も... 私は 1 番なので 学長の隣ですが 3 Idiots (2009) |
| Dean Hardscrabble. This is a pleasant surprise. | | [JP] ディーン・ハードスクラブル学長 こりゃ 驚きの登場だ Monsters University (2013) |
| Dr. Viru Sahastrabuddhe was the Director of ICE | | [JP] 学長の名前は ウイル サハーストラブッデー 3 Idiots (2009) |
| No, I won't, Dean of Admissions. Not Sutter Keely. | | [JP] いいえ 学長 セター・キーリーは違います The Spectacular Now (2013) |