| Invisible... | | [CN] 存在感... Gantz (2010) |
| Well, she's got great presence, but I don't see what's so daring about it. | | [CN] 她有很强的存在感 但我看不出什么出彩的地方 Clouds of Sils Maria (2014) |
| The concept of life after death is a superstition... designed to keep people happy with their limited existence in the present. | | [CN] 关于死后生活的说法是一种迷信... 旨在使人们对于目前有限的存在感到幸福满意。 Ginger & Rosa (2012) |
| But, at the same time, she seemed more alive, more powerfully present, than anyone I've ever known. | | [CN] 可同时她是我见过最具活力 最有强大存在感的人 Episode #1.3 (2002) |
| I thought it was your everyday, garden-variety, existential crisis. | | [CN] 我以为你又为 自己的存在感到恐慌 Breaking Up (1997) |
| You've got to realize, guys like Eddy and I, we're invisible in this city. | | [CN] 你的弄清楚，像我和艾迪這樣的人 在這個城市是無存在感的 Step Up Revolution (2012) |
| that's why relationships are so... | | [CN] 人际关系对我们的存在感来说 Love (2011) |
| Darn... it's hard t' be notic'd. | | [CN] 真累啊 存在感 存在感 Episode #1.8 (2010) |
| I felt like I was part of something. | | [CN] 这里让我有存在感 我喜欢做一个普通人 True Confessions of a Hollywood Starlet (2008) |
| Whenever I appear before him, his very existence shrinks and he'd completely disappears. | | [CN] 他一見到我整個人就蔫了 沒半點存在感 Episode #1.1 (2012) |
| If my on stage existence surpassed my real life one... you'd probably be disappointed in me | | [CN] 如果我在舞台上的存在感超过真实生活 你会对我失望的 Akutoku no sakae (1988) |
| You have to learn the way to beat your path through to make yourself felt and make yourself necessary and find a way that works for you for Vogue. | | [CN] 你得要学会开辟自己的道路 让自己有存在感 让自己无可替代 The September Issue (2009) |
| That there is a presence in the house with you. | | [JP] あなたの家には 存在感がある Jessabelle (2014) |
| Do you know what that is, a strong presence? | | [CN] 您懂嗎 存在感 Episode #5.15 (2013) |
| He just has trouble communicating with anyone below a 170 IQ. | | [JP] 勉強していた 彼は存在感が薄い 彼はIQが170以上もあるだけに 逆にコミュニケーションにてこずる Seeds (2014) |
| It's like a drug, and then the obsession fuels me. | | [CN] 就像毒品一样 这种迷恋让我觉得满足 给我存在感 Whatever Happened to Baby James? (2014) |
| Sometimes, when we're in the middle of work, even a loved one's presence can be a distraction. | | [JP] 時々 仕事の途中で 愛する人の存在感が The Spark in the Park (2013) |
| It's you who doesn't exist! | | [CN] 你才是那个没有存在感的人! You are the one who doesn't exist! Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014) |
| But his problem was, he wasn't the kind of guy who stood out. | | [CN] 不过问题是，那家伙的存在感过于淡薄 Kôkaku kidôtai: Stand Alone Complex Solid State Society (2006) |
| You see, what Jess needs is to feel important. | | [CN] 你看 杰丝需要存在感 A Long Way Down (2014) |
| Sometimes, a man's shadow is more in the room than he is. | | [CN] 有时候男人的影子比他 自身的存在感还重要 Love Is the Devil: Study for a Portrait of Francis Bacon (1998) |
| A powerful life force is necessary for this lesson. | | [CN] 这样有强烈存在感的 才可以产生生命教育 School Days with a Pig (2008) |
| Just be on low-key good terms with everyone casually interact with them once in a while in a way that is invisible to everyone else. | | [JP] 誰とでも そこそこ仲良く ほどほどにつき合う... つまり存在感を消すのだ Me and Earl and the Dying Girl (2015) |
| But. Not sure you have anything heard past madly exists to feel. | | [CN] 不知你有没有听说过疯狂的存在感 Spellbound (2011) |
| I remember him being very unmemorable. | | [CN] 我記得他的存在感很弱 Warrior (2011) |
| They can feel insecurity, they can feel fear, they can feel you are not there. | | [CN] 感觉到了不安全感 恐惧以及不存在感 Marina Abramovic: The Artist Is Present (2012) |
| Ma chef kept tellin' me 'bout makin' her notice me 'r somethin', so I tri'd but, that just izn't me. | | [CN] 勝祖那個人存在感太強了 我也想過那樣做 但是 那個實在不符合我形象 Episode #1.9 (2010) |
| This is your last chance to make anyone remember you even went here. | | [CN] 这是你最后表现存在感的机会了 Prom (2011) |
| Astronomers had an existential shock. | | [CN] 天文学家对存在感受到巨大的震惊 Galaxies (2010) |
| She needed somebody who wasn't going to be a character so... | | [JP] 〈存在感が無いもの〉 Episode #1.9 (2016) |
| Sorry. Your entire existence. | | [CN] 不好意思你的存在感 Let's Kill Ward's Wife (2014) |
| You are really an artist. [ cheers and applause ] carson: | | [CN] 你們倆很有力量 很有存在感 The Voice (2011) |
| You got to have presence on the court... presence like a cheetah rather than a chimp. | | [CN] 你在场上要有存在感 像一只猎豹而不是只猩猩 The Basketball Diaries (1995) |
| I am off the grid, baby! | | [CN] 我简直没有存在感 Barefoot (2014) |
| They lack passion. | | [JP] やる気も薄い。 存在感も薄い。 Second Virgin (2010) |
| - Nadia! | | [CN] 娜迪亚 人就是因为存在感情 Mobile Suit Gundam F91 (1991) |
| What's the best way to get noticed? | | [CN] 到底要怎么样才能提升存在感呢? Gantz (2010) |
| A little of Chloe goes a long way. | | [CN] 她的存在感也过强了点 I Give It a Year (2013) |
| Max's fragile existence had once again become unsettled. | | [CN] Max 脆弱的自我存在感又一次受到冲击 Mary and Max (2009) |
| Her existence, really. | | [CN] 也就是存在感 Basic Instinct 2 (2006) |
| I'm getting a strong presence in the room in the house. | | [CN] 在这个房间里我有一种很强的存在感... ...或者说在这栋房子里. Lake Mungo (2008) |
| Face easy to forget, common features. | | [CN] 不起眼的相貌、没什么存在感 Contract Killers (2008) |
| and had come to make his presence known at the bank. | | [JP] 半沢は 飛ぶ鳥を落とす勢いで 実績を積み 行内に その存在感を示すように なっていった Episode #1.6 (2013) |
| I've never felt so self-conscious before. | | [CN] 像这样跳舞... 让我感觉到从未有过的存在感 The Sleeping Tiger (1954) |
| "0 points for Suzuki, you are so invisible." | | [CN] "铃木 0分 毫无存在感" Gantz (2010) |
| I sensed the presence of Megatron. | | [JP] 私は存在感に気付いた メガトロンの Transformers: Age of Extinction (2014) |
| Maybe Perez can help solve my current existential crisis, or at Ieast remind me of who I used to be. | | [CN] 或许佩雷斯能帮我增加点存在感 或者起码证明我存在过 True Confessions of a Hollywood Starlet (2008) |
| You're too minor of a character. | | [JP] 〈存在感が薄いわ〉 Episode #1.7 (2016) |
| Now, infestation: That's the whispering, the footsteps, the feeling of another presence.. | | [JP] 侵入とは囁き声 足音 存在感 The Conjuring (2013) |
| I don't really have a strong presence. | | [CN] 我 沒有什麼存在感 Episode #5.15 (2013) |