| So, don't you think the prince and the crown princess are getting closer? Right. | | [CN] 你们不觉得 邸下和世子嫔娘娘的关系变好了吗 Episode #1.10 (2012) |
| The concubines are ready to be entombed with him. | | [CN] 近身嫔妃准备守节殉葬 The Myth (2005) |
| In Joseon, the Crown Princess and Bu Yong were blood-related sisters, but in this time you were only step-sisters. | | [CN] 在朝鲜的时候世子嫔和芙蓉是亲姊妹 但在这里却是同父异母的姐妹这件事 Episode #1.17 (2012) |
| Queen SHIM, Queen KANG, Queen KIM, | | [CN] 希望娘娘申氏 迎嫔娘娘姜氏 新嫔娘娘金氏 The Divine Weapon (2008) |
| Princess, let's just listen to her explanation. | | [CN] 嫔宫 来听听理由吧 Episode #1.20 (2012) |
| When the Crown Princess heard that her younger sister would be selected as the Crown Princess, she used a clothes iron to scar her sister's face, so that she would be selected instead. | | [CN] 世子嫔娘娘 在妹妹选为世子嫔候选时 用熨衣服的铁烙毁了妹妹的脸 Episode #1.14 (2012) |
| The crown princess does not know she was the crown princess. | | [CN] 转世再生的世子嫔 是不可能记得自己的前生是世子嫔 Episode #1.10 (2012) |
| - Becky? | | [CN] - 嫔妃？ Bridget Jones: The Edge of Reason (2004) |
| That is why the crown princess does not know who her husband, the prince, is. | | [CN] 世子嫔娘娘 是不可能看出他是世子邸下 Episode #1.10 (2012) |
| The crown princess, who is it? | | [CN] 那个世子嫔是谁啊 Episode #1.10 (2012) |
| The crown princess is... our company's Assistant Hong. | | [CN] 世子嫔娘娘就是... 我们公司的洪秘书 Episode #1.10 (2012) |
| Although the Crown Princess in Joseon was a good person with a kind heart, the Crown Princess here is much different from what I thought. | | [CN] 虽然朝鲜的世子嫔 是位有德而心地善良的女子 此地的世子嫔 Episode #1.14 (2012) |
| From now on, we're going to solve the Princess' murder. | | [CN] 现在要开始揭开谋杀世子嫔的真相 Episode #1.20 (2012) |
| You've brought your concubines with you. | | [CN] 你带了 与你的妃嫔。 Hell Week (2001) |
| We came here so that we could find out everything about the Crown Princess' death. | | [CN] 我们是为了调查世子嫔之死 才来到此地的 Episode #1.14 (2012) |
| The Crown Princess has a secret relationship, and is actually deceitful and cunning? | | [CN] 世子嫔居然是品行不端 心地邪恶的女子 Episode #1.14 (2012) |
| Bring the Crown Princess's most immediate family members to the Justice Department. | | [CN] 命世子嫔的家属到义禁府来 Episode #1.20 (2012) |
| So busy keeping the King company maybe you'll be made his concubine | | [CN] 为了侍奉殿下, 每天都忙到如此晚 不知道您有没有可能 成为殿下的嫔宫 Portrait of a Beauty (2008) |
| The Crown Princess and Hong Se Na, are they really the same person? | | [CN] 世子嫔与洪世娜 Episode #1.14 (2012) |
| The prince has come here to find his crown princess. | | [CN] 邸下是为了来这找世子嫔的 Episode #1.10 (2012) |
| why don' t you marry ms? | | [CN] 不如我册封你为妃嫔 The Cat Returns (2002) |
| My entire family, we have merely been mourning the fact that the Crown Princess has left this world. | | [CN] 臣的家人因为世子嫔的离世 还沉浸在悲痛中 Episode #1.20 (2012) |
| The Crown Princess here is not a good woman. | | [CN] 世子嫔 不是个好女人 Episode #1.14 (2012) |
| Imperial concubine palace. Imperial concubine palace. | | [CN] 嫔宫 嫔宫 Rooftop Prince (2012) |
| We need more manpower. | | [CN] 哚錦N渫是? 徂嫔 眠妊 Buried (2006) |
| Have you given the white powder and the letter to the Crown Princess? | | [CN] 把粉盒和书信给世子嫔娘娘送到了吗 Episode #1.20 (2012) |
| In fact you don't have to send the beautiful concubines to work in the kitchen. | | [CN] 其实 你根本用不着 把那些漂亮的嫔妃... 赶到厨房里去干粗活 On His Majesty's Secret Service (2009) |
| In Muslim harems there were eunuchs trained to remove the concubines' pubic hair. | | [CN] 在穆斯林的后宫闺房里，有受训的阉人 为各嫔妃剃耻毛 Rabbit Without Ears 2 (2009) |
| If the prince can marry his crown princess in the present, his problems will be solved. | | [CN] 要是在这里能和世子嫔结婚 那样就可以解开 我们要解开的问题了 Episode #1.10 (2012) |
| Find Crown Prince imperial concubine. | | [CN] 找世子嫔 Rooftop Prince (2012) |
| - [ Mark ] Becky, who is it? | | [CN] - [ 马克 ] 嫔妃，它是谁？ Bridget Jones: The Edge of Reason (2004) |
| Do you know why your family has been summoned in connection to the murder of the princess? | | [CN] 你们一家子因为世子嫔事件 被召唤到这里 知道这是为什么吗 Episode #1.20 (2012) |
| A man in our country with much power, and father of the Crown Princess, Lord Hong Man Pil. | | [CN] 一国的左相 世子嫔的父亲 洪万毕大人 Episode #1.20 (2012) |
| The Crown Princess sister's name is Bu Yong. | | [CN] 世子嫔的妹妹是芙蓉 Episode #1.14 (2012) |
| Pina, no. Don't come over here. | | [CN] 嫔雅 不 别过来 Miracle at St. Anna (2008) |
| So, he came all the way here to meet his crown princess. | | [CN] 就是说为了见到世子嫔 所以你们从朝鲜来到了这里 Episode #1.10 (2012) |
| Remove your hands. Imperial concubine palace. | | [CN] 把手拿开 嫔宫 Rooftop Prince (2012) |
| When we return back to the Joseon, we will catch the killer and punish him. | | [CN] 当我们知道世子嫔的杀害真相 就可以回到朝鲜 回到朝鲜之后 就可以抓住凶手 处决那些犯人 Episode #1.10 (2012) |
| Crown Princess! Crown Princess! Crown Princess! | | [CN] 嫔宫 嫔宫 Episode #1.14 (2012) |
| See me imperial concubine palace. Is me. | | [CN] 看我嫔宫 是我 Rooftop Prince (2012) |
| He was made the war minister by the palace, but he secretly had an affair with one of the king's consorts. | | [CN] 他顺利成为皇家军事大臣 但他却暗地里 和国王的嫔妃勾结 The Tsunami Warrior (2008) |
| The prince has come here to find his crown princess. His crown princess? | | [CN] 邸下来这里就是为了见世子嫔 Episode #1.10 (2012) |
| If the prince is able to marry his crown princess in the present, then we can go back. | | [CN] 如果在这可以再和世子嫔成婚的话 Episode #1.10 (2012) |
| His crown princess has been reborn in this time period. | | [CN] 这里有世子嫔的转世再生的人 Episode #1.10 (2012) |
| There were always rumors in the palace that the Crown Princess was actually a vicious and merciless person. | | [CN] 内官和国内部之间都在传 世子嫔是个心狠手辣的人 Episode #1.14 (2012) |
| Queen YANG, Queen LEE, Queen SONG... | | [CN] 惠嫔娘娘杨氏 淑媛娘娘李氏 相珍娘娘宋氏 The Divine Weapon (2008) |
| And now he has met her. | | [CN] 现在你们已经找到了世子嫔了是吗 Episode #1.10 (2012) |
| Imperial concubine palace. | | [CN] 嫔宫 Rooftop Prince (2012) |
| Our family is already in sorrow from the Crown Princess' death, and now they think we're murderers. | | [CN] 失去世子嫔以后沉浸在悲痛中的我们 竟然把我们说成是杀人犯 Episode #1.20 (2012) |