| Chief Chien. | | [CN] 千委员长，邵爵士想跟你见面 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Chief Chien. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| Can we ask Chief Chien to delay his trip? | | [CN] 可不可以叫千委员长迟些来呀？ { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Can we ask Chief Chien to delay his trip? Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| Althought it's a private visit to Chief Chien he is the NPC chairman after all. | | [CN] 千老这次虽然是私人访问 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Althought it's a private visit to Chief Chien 无论怎么样也是个人大委员长 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }he is the NPC chairman after all. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| Nakdong River positions have moved to the front according to Captain Wi's orders. | | [CN] 现在立即与5师团会师 向洛东江战线移动 这是政治委员长同志的命令 71: Into the Fire (2010) |
| Chairman Chiang and Mr. Mao propose a toast | | [CN] 委员长 毛先生提议 The Founding of a Republic (2009) |
| Do you mean the party leader of the Supreme People's Assembly in North Korea? | | [CN] 您是说北韩最高人民委员长吗 Episode #1.4 (2009) |
| We're only here to protect the Committee Chairman. | | [CN] 我们要保护千委员长 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }We're only here to protect the Committee Chairman. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| Miss Grand Councilwoman! | | [CN] 委员长！ Leroy & Stitch (2006) |
| Mr. Chiang has high regard for you | | [CN] 这是蒋委员长器重您 The Founding of a Republic (2009) |
| The protection of Chief Chien's life is in our hands | | [CN] 千委员长的性命在我们手中 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }The protection of Chief Chien's life is in our hands Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| Baek San gave Hyun Jun an order to assassinate Yoon Sung Chul, the prime minister of North Korea. | | [CN] 白山交给贤俊 一个暗杀北韩最高人民委员长 尹成哲的，单独任务 Episode #1.6 (2009) |
| - We are all in a state of shock. | | [CN] - 教育委员会 委员长现在烦得要死 事实上, 委员会里头的人... Escape from the 'Liberty' Cinema (1990) |
| He knows about Chief Chien's visit to Hong Kong. | | [CN] 他知道千委员长来香港的事 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }He knows about Chief Chien's visit to Hong Kong. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| The chairman of the bench, giving judgment, said, you have behaved disgustingly, but because this appears to be your 1st offense, we propose to deal leniently with you. | | [CN] 法官委员长在判决时这么说： 你的行为令人恶心 但由于这是你的第一次犯法 我们计划对你从宽 Separate Tables (1958) |
| I'd like to meet your leader directly to discuss reunification. | | [CN] 我想亲自和金委员长见面 商量有关统一的大业 Airiseu: Deo mubi (2010) |
| Secret order from Chiang Kaishek at Cairo! | | [CN] 蒋委员长开罗发来密令 Death and Glory in Changde (2010) |
| The chief will be making a visit to Hong Kong very soon. | | [CN] 委员长短期要到香港去游览一下 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }The chief will be making a visit to Hong Kong very soon. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| The Chairman is not here for real | | [CN] 委员长真的不在 The Founding of a Republic (2009) |
| Sir, are you all right? | | [CN] 委员长您还好吗 Episode #1.4 (2009) |
| - I'm gonna fix this ship, fly to planet Turo and warn the Grand Councilwoman. | | [CN] 飞到土罗星并警告委员长 Leroy & Stitch (2006) |
| He sent me on an overseas expedition | | [CN] 委员长恩赐我出洋考察 The Founding of a Republic (2009) |
| I tried calling the Commissioner, too. | | [CN] 我本来想找委员长, 可他出差了 Jaane Tu... Ya Jaane Na (2008) |
| Vice President, why the lantern? | | [CN] 副委员长 您提着个灯笼 The Founding of a Republic (2009) |
| Chief of Committee, there's a strong request for selecting the candidate nationally. | | [CN] 委员长，不从本校出身者中挑选 而要求全国公开甄选的呼声 也很强烈 The Great White Tower (1966) |
| Sir | | [CN] 副委员长 The Founding of a Republic (2009) |
| Extra: Mr. Chiang calls for a meeting! | | [CN] 号外 号外 蒋委员长开大会了 The Founding of a Republic (2009) |
| It's for 230 couplers, all for the subway-- | | [CN] 委员长... The Yards (2000) |
| Chairman of the North's Supreme People's Assembly? | | [CN] 你意思是北韩最高人民委员长？ Airiseu: Deo mubi (2010) |
| Cover the minister! | | [CN] 挡着委员长 Episode #1.4 (2009) |
| I'm chairperson of the Sakuragi Girls High Festival Committee. | | [CN] 我是"樱木高校"校庆执委会的 委员长 我叫伊丹弥生 Waterboys (2001) |
| Yet in the last few days one man has violated the agreement which Generalissimo Chiang | | [CN] 可是，在前两天 竟然有一个人肆意损毁，由我们蒋委员长... Devils on the Doorstep (2000) |
| If you have. feel free to confess in front of him. | | [CN] 有的话向千委员长说出来 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }If you have. feel free to confess in front of him. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| No, Chief of Committee. I'm for national selection too. | | [CN] 不，委员长 我也赞成全国公开甄选 The Great White Tower (1966) |
| This is my deputy chairperson, and our secretary. | | [CN] 他是副委员长 中村 他是书记小林 Waterboys (2001) |
| I have just decided to appoint her as head of our Social Action Committee. | | [CN] 我刚刚决定任命她为我们的社会行动委员长 The Trouble with Angels (1966) |
| Chairman Chiang and I are both Dr. Sun's disciples | | [CN] 委员长和我都是中山先生的弟子 The Founding of a Republic (2009) |
| Chief Chien. we're only making a peaceful request. | | [CN] 千委员长，我们是和平请愿 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Chief Chien. we're only making a peaceful request. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| Bobby is the Deputy Director of the Commodities Trade Commission. | | [CN] 哈啰 巴比是贸易监督委员会 的副委员长，请坐 A Perfect Murder (1998) |
| He's had more official posts than you could count. | | [CN] 还是什么市议会议员呢 还是青年先导委员长 反正职位挺多呢 Secret Sunshine (2007) |
| Hi. Chief Chien! | | [CN] 千委员长，我的名字叫司徒华 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Hi. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| - You overestimate my role. | | [CN] "犹太区"的委员长 Shoah (1985) |
| That's the Grand Councilwoman's job. | | [CN] 那是委员长的工作 Leroy & Stitch (2006) |
| A place in it is reserved for Ben Stanley, council leader, who refuses to build shelters for others. | | [CN] 专门留给本斯坦利 市政委员长 A place in it is reserved for Ben Stanley, council leader, 他拒绝给其他人修掩体 who refuses to build shelters for others. The Challenge (1982) |
| Apparently, for ten years he was deputy head of department at a National Committee. | | [CN] 很显然，他做了十年 民族委员会 副委员长，独居 322 (1969) |
| In Warsaw, you were Dr. Auerswald's deputy. | | [CN] 奥尔斯瓦尔德博士 是华沙"犹太区"的委员长 Shoah (1985) |
| Minister! | | [CN] 委员长 Episode #1.4 (2009) |
| He has specifically prepared a menu for Chief Chien. | | [CN] 他为千委员长精心设计了一张菜单 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }He has specifically prepared a menu for Chief Chien. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| I would like to express the concerns on behalf of the politics division that aren't granted British residency. | | [CN] 我们代表政治部拿不到居英权的员工 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }I would like to express the concerns 向千委员长请愿 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }on behalf of the politics division that aren't granted British residency. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| I hope that Chief Chien can clear up the confusion to the upper levels for me. | | [CN] 我希望千委员长替我向上面反映一下 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }I hope that Chief Chien can clear up the confusion to the upper levels for me. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |