| It's not just the money, professors are like princes, assistant professors are generals, medical workers are soldiers. | | [CN] 不只可以得到钱，教授就像诸侯 助教是步卒头目 医务人员是步卒 The Great White Tower (1966) |
| - What do you want with him? - Lord... | | [CN] 一你找他干吗 一头目 Marketa Lazarová (1967) |
| What happened to the only daughter of the Old Boss? | | [CN] 旧头目的独生女儿发生了什么？ Yasagure anego den: Sôkatsu rinchi (1973) |
| The leader of the conspiracy said , | | [CN] 反叛头目说过 The Confession (1970) |
| The man that killed Old Boss was a traitor named Jyoji. | | [CN] 是地场卫那个叛徒杀了旧头目的 Yasagure anego den: Sôkatsu rinchi (1973) |
| Then there's still one more. | | [CN] 那就表示还有一个头目 The Lost Boys (1987) |
| They had no choice. The NVA killed the old honcho when he said no. | | [CN] 他们没有选择 北越杀了抗命的老头目 Platoon (1986) |
| Their second-in-Command, Wu Mun-Ta, is coming here. | | [CN] 听说他们的二头目 门达要来 A Touch of Zen (1971) |
| You know, from Mulberry Street to the top. | | [CN] 你知道的，从桑树街到总头目 Machine Gun McCain (1969) |
| Leading a horde of brigands in Manchuria. | | [CN] 还在满州做过贼头目呢 House on Fire (1986) |
| When she contacted Kerim Bey, | | [CN] 当她跟驻土耳其T分局的头目 From Russia with Love (1963) |
| What is it? | | [CN] 你就是大头目吗 Gantz: O (2016) |
| His right-hand man wouldn't stand for it. | | [CN] 大头目丑寅怎会答应 Yojimbo (1961) |
| Meanwhile, the Old Boss was killed by an unknown assassin. | | [CN] 旧头目被一个不知名的刺客杀了 Yasagure anego den: Sôkatsu rinchi (1973) |
| We have good reason to believe they are the group that leads the organization. | | [CN] 我们有足够的证据认为 他们就是那个组织的头目 State of Siege (1972) |
| He arbitrates the disputes between the syndicate bosses, | | [CN] 他仲裁这些头目之间的矛盾 Underworld U.S.A. (1961) |
| This is Old Boss' daughter. | | [CN] 这是旧头目的女儿 Yasagure anego den: Sôkatsu rinchi (1973) |
| I'd like to light an incense for the Old Boss. | | [CN] 我想为旧头目上柱香 Yasagure anego den: Sôkatsu rinchi (1973) |
| Yes, at the expense of the church, because it's clear that all our wealth, the patrimony of the poor, will be divided among the insolent ringleaders. | | [CN] 甚至与共济会达成协议 我们的财产... 也就是穷人的收入来源 都会被叛党头目掠夺瓜分 The Leopard (1963) |
| No... | | [CN] 我打中大头目了 Gantz: O (2016) |
| There's a huge difference between being a professor and an assistant professor. | | [CN] 虽然教授和助教只差一个字 身份却是诸侯和步卒头目的差距 The Great White Tower (1966) |
| I know where Old Boss' daughter is. | | [CN] 我知道旧头目的女儿在哪里了 Yasagure anego den: Sôkatsu rinchi (1973) |
| It used to be the Great Hotel Göring... and before that, it was the Great Hotel Bismarck. | | [CN] 过去那里叫做 戈林(纳粹二号头目)大饭店 在那之前，它叫做俾斯麦大饭店 One, Two, Three (1961) |
| I've consulted with some of my officers... | | [CN] 是， 卑职刚才和几个头目商量了一下 A Touch of Zen (1971) |
| Goda, our harbor became like this because you killed Old Boss! | | [CN] 高达 都是因为你杀了旧头目，害的我们的海港变成这样 Yasagure anego den: Sôkatsu rinchi (1973) |
| How cleverly Detochkin had masked his interest in the gang leader's pursuit! | | [CN] 杰托什金是多么聪明地掩饰了 对他追捕罪犯头目的兴趣 Watch Out for the Automobile (1966) |
| He was boasting that he'll find the Old Boss' daughter. | | [CN] 他夸口说她会找到旧头目的女儿 Yasagure anego den: Sôkatsu rinchi (1973) |
| Old Boss, | | [CN] 头目 Yasagure anego den: Sôkatsu rinchi (1973) |
| Is the top brass. | | [CN] 这是高级头目 Underworld U.S.A. (1961) |
| That's right. After parole, I'm Boss. | | [CN] 是的，我是获释侯的头目 Yasagure anego den: Sôkatsu rinchi (1973) |
| How two Kozlik brothers hunted on the imperial road, how the neighbour, whose life was saved by piety, turned this to good account. | | [CN] 克兹里克家两兄弟在皇道上抢掠 邻邦头目因女儿的孝心 而保住了性命 Marketa Lazarová (1967) |
| - Abe Reles. | | [CN] - 阿贝瑞勒斯（曾经纽约的一个犯罪团伙头目） Save the Tiger (1973) |
| You've got to talk to Sonny, to the Caporegimes, Tessio, fat Clemenza. | | [CN] 所以你得和山尼谈谈 也得说服两个大头目 泰西欧及肥克里曼沙 The Godfather (1972) |
| Leoluca Bagarella and Toto Riina. | | [CN] 也困扰着黑手党头目... 列奥卢卡? 巴嘉莱拉和托托? The Mafia Kills Only in Summer (2013) |
| Each chief commands a specific department. | | [CN] 每一个头目带领一个部门 Underworld U.S.A. (1961) |
| The day I found out about my father's affair with your mother | | [CN] 我在街头目击了你妈和我爸的奸情 So Young (2013) |
| Should that happen, it would be inexcusable to the Old Boss. | | [CN] 如果发生了这样的事 那实在是愧对先代头目 Yasagure anego den: Sôkatsu rinchi (1973) |
| Boss of the Ogi clan, there's no justice in that. | | [CN] 三口组的头目 没有正义 Yasagure anego den: Sôkatsu rinchi (1973) |
| There's scars on this gook honcho, sarge. | | [CN] 这个越南人头目脸上有些疤痕 Platoon (1986) |
| As if you were waiting, you, a younger uncle, became the Boss of the Ogi clan. | | [CN] 你好像在等 你另外一个更年轻的叔叔 成为三口组的头目 Yasagure anego den: Sôkatsu rinchi (1973) |
| Charlie Adamo, the newly elected boss ofwest coast operations. | | [CN] 查理. 阿达莫 西海岸新任总头目 Machine Gun McCain (1969) |
| I'm on top. It's nice. | | [CN] 我是总头目，很好 Machine Gun McCain (1969) |
| This can't be. | | [CN] 大头目 呼叫 Episode #1.15 (2016) |
| You'll be signing, too , since you're their leader. | | [CN] 你也要签字, 因为你是他们的头目 The Confession (1970) |
| Ah... Grantby. A right master criminal. | | [CN] 戈兰特比，头号犯罪头目 The Ipcress File (1965) |
| Between the bosses. | | [CN] 在那些头目之间 Underworld U.S.A. (1961) |
| From November 20 to 27 , 1 952, the State Tribunal has heard the proceedings concerning the leaders of the conspiracy against the state . | | [CN] 1952年11月20日至27日 国家法庭收到消息说 反叛头目在商议如何对抗国家政权 The Confession (1970) |
| You don't know how clever their chief is. | | [CN] 你不知道他们的头目多狡猾 The 39 Steps (1935) |
| A real assassin head. | | [CN] 一个真正的暗杀者头目. The Mad Adventures of Rabbi Jacob (1973) |
| You destroyed the head vampire. | | [CN] 你把吸血鬼头目干掉了 The Lost Boys (1987) |