| By the faith of man, I know my price. | | [CN] 我凭天理良心说，论身价 Othello (1995) |
| Villain, you know no law of God nor man. | | [CN] 恶棍 是你不懂天理良心 国法人情 Richard III (1995) |
| The Unicom Smoke of the Tin Li Sect | | [CN] 天理教的麒麟烟 King of Beggars (1992) |
| But I have sinned with you in my thoughts. | | [CN] 但我在梦中跟你 犯了天理难容之罪 The Mists of Avalon (2001) |
| Not fucking fair! | | [CN] 真没天理 The Long Kiss Goodnight (1996) |
| Son of a bitch! | | [CN] 真他妈的没天理！ Fun with Dick and Jane (2005) |
| Sure, Bishop Patricius would say it was a grievous sin... ..but I say it's a greater sin to provide no son to inherit my crown... ..and let the kingdom slip into such chaos... ..as there was before my father came to the throne. | | [CN] 当然 ， 派修斯主教会说 这是天理难容之罪... ...但我认为 没有子嗣继承王位... ...让帝国陷入 我父亲就位之前的混乱... The Mists of Avalon (2001) |
| Not fair! | | [CN] 没天理 The Long Kiss Goodnight (1996) |
| Rich, powerful and sadistic. | | [CN] 他们有钱有势没天理 Nine Guests for a Crime (1977) |
| Nor would I betray the laws of heaven or my own conscience. | | [CN] 更不敢当众违背天理良心 Farewell My Concubine (1993) |
| I don't want your money. | | [CN] 我赚这个钱天理不容 The Kicker (2001) |
| It is prohibited by the laws of God and men. | | [CN] 这被天理人伦不容 Till Marriage Do Us Part (1974) |
| No one is above the Code... especially the king. | | [CN] 无人能违背天理 国王更不能 DragonHeart (1996) |
| Is there really a God? | | [CN] 难道这个世界真的没有天理？ Yes, Madam! (1985) |
| Where's the justice? | | [CN] 天理何在? Ordinary Heroes (1999) |
| The second reason the Government will never legalise drugs in America is because, God forbid, some brown people got wealthy. | | [CN] 政府永远不会在美国毒品合法化, 第二个原因是： 因为，你知道，没天理啊， 一些棕色人种会致富。 Chris Rock: Never Scared (2004) |
| ♪ Which is the worst crime of all ♪ | | [CN] 这是天理所不容的 The Hunchback of Notre Dame (1996) |
| And now all female members of his family get screwed by me. | | [CN] 真是天理循環 Sex and Zen II (1996) |
| See you! | | [CN] 真是没天理 Hail the Judge (1994) |
| You made a mistake. | | [CN] 你扔错人了，天理何在呀？ Hail the Judge (1994) |
| Besides, who are you going to believe, them or me? | | [CN] 还有没有天理啊 Drunken Master II (1994) |
| I just think of my Marie, the kids, in that situation, God forbid. | | [CN] 我在想Marie和孩子们 在那种环境下 天理不容 Mayham (2006) |
| Damn you. | | [CN] 没天理了 Homework (2002) |
| I think thou wouldst not. | | [CN] 天理良心，我看你不会干的 Othello (1995) |
| Let it slip away? | | [CN] 泯灭天理良知 The Thin Red Line (1998) |
| It's only right that you should suffer proper. | | [CN] 只有让你好好的受苦一番才是天理 A Clockwork Orange (1971) |
| God forbid you should pay any attention to me. or show me even in the slightest possible way that you have any feelings for me at all. | | [CN] 你要是关注过我或者对我哪怕表现出 一点点的情感那简直就是天理不容 Marie's Vision (2002) |
| Now he's taking his revenge on Hsui-xien He's bullshitting for the laws of heaven | | [CN] 还说什么天理地理歪理，原本全是废话 Green Snake (1993) |
| Let's just say you're being closely watched, George. | | [CN] 别忘了天理昭彰，乔治 The Butterfly Effect (2004) |
| Dad told me to join the police... because they are righteous | | [CN] 天没天理, 人没人性... 我爸爸叫我当警察 说当警察有正义感 New Police Story (2004) |
| This is so unfair... | | [CN] 太没天理了 The Brain Man (2013) |
| And God forbid I should move up just a little, because it might upset your perfect order! | | [CN] 我想往上爬一点那可是天理不容 因为那就会打乱了你那完美的秩序! Lucky Suit (2002) |
| An outrage against nature! | | [CN] 你的暴行违背了天理 Child's Play (1988) |
| Unworkable, is there any heaven doctrine, look at me. | | [CN] 這那哪還有天理啊! 看我的! 不要管閒事 Gui ma tian shi (1984) |
| So there's still such a thing as justice in this world. | | [CN] 这世界还是有天理的 The Stationmaster's Wife (1977) |
| - I cannot believe this. | | [CN] 太没天理了 American Pie (1999) |
| That's unforgiveable. How dare you say that? | | [CN] 天理难容 Dragon Inn (1992) |
| Don't you know wicked people are buried with honour | | [CN] 天理? 你知不知道恶人死后可以风光大葬 A Chinese Ghost Story III (1991) |
| Where is justice in this world?" | | [CN] 天理有无我不管 A City of Sadness (1989) |
| Those are the karmic rules | | [CN] 此乃天理循环 A Chinese Ghost Story III (1991) |
| - Mary. - No. | | [CN] 听不下去了, 这天理难容. The Other Boleyn Girl (2008) |
| Is there no decency? | | [CN] 没有天理了吗？ The Patriot (2000) |
| Damn it! Damn! My God! | | [CN] 真缺德啊，没天理呀 The Fun, the Luck & the Tycoon (1990) |
| There should be one! | | [CN] 不是呀，怎么会没有天理？ Yes, Madam! (1985) |
| "They are even arresting the deaf. | | [CN] 这个世间还有没有天理 A City of Sadness (1989) |
| - Nothing to do with the honour. | | [CN] 这与荣誉无关 当然 有此一念天理不容 Nothing to do with the honour. Doing the Honours (1981) |
| Here comes the white Goat | | [CN] 白羊降世，天理循环 King of Beggars (1992) |
| A God? | | [CN] 没天理？ Yes, Madam! (1985) |