| Or I'II hunt you down and kill you all. | | [CN] 否则就算天涯海角 我也会抓到你们 The Five (1995) |
| But they can find you no matter where you go. | | [CN] 但你逃到天涯海角它也能找到你 The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Treasure (1998) |
| I was going after whoever tried to gyp him out of it. | | [CN] 不管谁害了他我要追到天涯海角 Dead Reckoning (1947) |
| * No matter where you are, no matter how far | | [CN] No matter how far ◎ 就算你在天涯海角 ◎ No. No. Remember the Titans (2000) |
| Wherever we go or whatever happens, Mickey when I look up at the stars I'll know you're looking up at the same ones. | | [CN] 不论天涯海角 不论发生什么事 当我举头仰望星空 Natural Born Killers (1994) |
| That Ramos woman has gone. To the other end of the world, I hope. | | [CN] 拉莫斯老婆走了 我但愿她去天涯海角 Downtown - Die nackten Puppen der Unterwelt (1975) |
| And bolting with me to the end of the earth. | | [CN] 且与我在天涯海角厮守 The Constant Gardener (2005) |
| Wherever he is, he will come! | | [CN] 无论他在天涯海角 他会回来! The Mysterious Magician (1964) |
| The far corners of the earth. | | [CN] 在天涯海角 Episode #2.16 (1991) |
| To the sky's limit, looking for the sun who forgot us. | | [CN] ..到天涯海角去追寻那 我们已经忘却的阳光 March of the Penguins (2005) |
| After this incident, even if he hides at the earth's corner, I will have him killed. | | [CN] 这件事之后 无论他走到天涯海角 我都会派人干掉他 The Conman (1998) |
| I'll find you wherever you're gone! | | [CN] 你走到天涯海角我也找到你的 A Chinese Ghost Story III (1991) |
| East, west, north, south, nobody'd ever find me. | | [CN] 天涯海角 没人能找到我 Donnie Brasco (1997) |
| I know how quickly the boys found you, all those tedious, sticky fumblings in the back seats of cars, while you dreamed of getting out. | | [CN] 男孩迅速搭上你，只为在汽车后座里颠鸾倒凤 你却希望远走，走到天涯海角 The Silence of the Lambs (1991) |
| And to follow her and to lead her anywhere... | | [CN] 伴随她到天涯海角. When Night Is Falling (1995) |
| "Richard, dear, I'll go with you anyplace. | | [CN] 亲爱的理查 我会随你到天涯海角 Casablanca (1942) |
| I'm going to get you. | | [CN] 无论天涯海角 A Series of Unfortunate Events (2004) |
| It's "dog." Shoot him down like a dog. | | [CN] 是"角" 天涯海角都会找到他 Back to the Future Part III (1990) |
| I'm going to get married at the other end of the world. | | [CN] 我去嫁到天涯海角 A Girl in Australia (1971) |
| I never thought I'd see him again, even though I'd resolved to follow him anywhere. | | [CN] 以为不再会看第二次了... 明明曾下定了决心要追随他到天涯海角 Millennium Actress (2001) |
| I will search all over for someone | | [CN] 我会走遍天涯海角找寻一个人 The Avenging Eagle (1978) |
| These motherfuckers are gonna kill me no matter where I go. | | [CN] 不管我逃到天涯海角 都会被人追杀 Brother (2000) |
| Or will you make me change your station? | | [CN] 还是要我追你到天涯海角？ Dirty Dancing: Havana Nights (2004) |
| To the ends of the earth, my companion and master." | | [CN] 把你当作我的朋友和主人， 跟随你到天涯海角 Sieben Sommersprossen (1978) |
| You're the bravest, most brilliant, most courageous man I've ever met, and I would go to the end of the earth with you. | | [CN] 你是我见过的最最勇敢、最最出色、 最最有胆量的男人， 我愿意陪着你，走到天涯海角。 The Curse of the Jade Scorpion (2001) |
| You can run to the ends of the earth, you coward but you'll never run far enough! | | [CN] 你可以逃到天涯海角，懦夫 Alexander (2004) |
| I'll chase him round the moons of Nibia and round the Antares maelstrom and round perdition's flames before I give him up. | | [CN] 就算要追到天涯海角 我也要找他算帐 Star Trek II: The Wrath of Khan (1982) |
| There'd be just you and just me miles and miles apart. | | [CN] 你我在相隔天涯海角之外 Libel (1959) |
| Those few who've managed to get away, were hunted down relentlessly. | | [CN] 就算是运气好的从现场逃了出去 他也会去追他到天涯海角 Pierrot le Fou (1999) |
| We'll follow them to the farthest ends of the earth, if needs be. | | [CN] 就算追到天涯海角 The World Is Not Enough (1999) |
| They would have followed you anywhere. Anywhere. | | [CN] 他们会一直追随你到天涯海角 Rumble Fish (1983) |
| Wherever he runs, we'll find him. | | [CN] 无论天涯海角，我们都会找到他 Brotherhood of the Wolf (2001) |
| It's not like Missoula was at the far end of the universe. | | [CN] 你把密苏拉讲的好像 在天涯海角似的 Episode #2.7 (1990) |
| Menelaus won't give up. He'll track us to the end of the world. | | [CN] 米奈劳斯不会饶过我们天涯海角他都会抓到我们 Troy (2004) |
| Annie, I realized after you left that, uh, if the same thing happened to me, you'd come with me anytime, anywhere. | | [CN] 如果这件事发生在我身上, 你一定会跟我去天涯海角的, Father of the Bride Part II (1995) |
| He hunted him down and fought Mariachi to the death. | | [CN] 他天涯海角追杀马里亚奇 一心想要他的命，后来，... Once Upon a Time in Mexico (2003) |
| North, south, east, west, nobody'd ever find you. | | [CN] 到天涯海角 谁也找不到 Donnie Brasco (1997) |
| It's down there and I'm in here. | | [CN] 远在天涯海角 The Shawshank Redemption (1994) |
| I'd go to the far end of the world for you, baby. | | [CN] 就算起天涯海角 我也会跟着你 Wild at Heart (1990) |
| Next year, here, same day, same time, and I'll follow you anywhere. | | [CN] 明年，还是这里 相同的日子，相同的时间 我可以跟你去天涯海角 Last Year at Marienbad (1961) |
| And know this, if you fail, I will follow you the length of my days. | | [CN] 听好了，要是你搞砸的话 我会追你到天涯海角 Ladyhawke (1985) |
| I am determined to repair my feeling, whatever it takes, | | [CN] 我也希望有痛的感觉 无论到了天涯海角 Black Mask (1996) |
| I will follow you all over the world. Mobby Dick. | | [CN] 我到天涯海角也要跟着你 莫比蒂克 Attenti... arrivano le collegiali! (1975) |
| From the four corners of the earth, they come to kiss this shrine, this mortal-breathing saint. | | [CN] 来自天涯海角的人们 都来亲吻这块圣地 这位凡间的圣女 The Merchant of Venice (2004) |
| All troops, ahead! | | [CN] 全速前进 就算追到天涯海角 也要抓到他们 One piece: Dead end no bôken (2003) |
| But you two bastards owe me for all the shit I've done for you... and if you don't do it, I promise I will somehow escape from this place... track you down like dogs... rip off your heads and shit down your throats. | | [CN] 但我为你们做了这么多, 你们至少可以帮我这个忙 如果你们不去的话, 我发誓我会想法逃狱 追你们到天涯海角... Trapped in Paradise (1994) |
| -Love that will follow you everywhere | | [CN] 爱跟随你到天涯海角 Lady and the Tramp 2: Scamp's Adventure (2001) |
| "in the asshole of the world, we found you. | | [CN] 天涯海角 我们也能找到你" Once Upon a Time in America (1984) |
| Even if I go to the end of the world. | | [CN] 即便是找遍天涯海角 The Singing Ringing Tree (1957) |