274 ผลลัพธ์ สำหรับ *天*
หรือค้นหา: 天, -天-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
天[天, tiān, ㄊㄧㄢ] sky, heaven; god, celestial
Radical: 大, Decomposition: ⿱  一 [yī, ㄧ]  大 [dà, ㄉㄚˋ]
Etymology: [ideographic] The heavens 一 above a man 大
Rank: 78
关[关, guān, ㄍㄨㄢ] frontier pass; to close, to shut; relation
Radical: 丷, Decomposition: ⿱  丷 [ha, ㄏㄚ˙]  天 [tiān, ㄊㄧㄢ]
Etymology: -
Variants: 關, Rank: 127
吴[吴, wú, ㄨˊ] one of several warring states; surname
Radical: 口, Decomposition: ⿱  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  天 [tiān, ㄊㄧㄢ]
Etymology: -
Variants: 吳, Rank: 1135
奏[奏, zòu, ㄗㄡˋ] to play; to memorialize; to report
Radical: 大, Decomposition: ⿱  ？  天 [tiān, ㄊㄧㄢ]
Etymology: [ideographic] A report about (above) the emperor 天
Rank: 1543
吞[吞, tūn, ㄊㄨㄣ] to absorb, to annex; to engulf; to swallow
Radical: 口, Decomposition: ⿱  天 [tiān, ㄊㄧㄢ]  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 1797
蚕[蚕, cán, ㄘㄢˊ] silkworm
Radical: 虫, Decomposition: ⿱  天 [tiān, ㄊㄧㄢ]  虫 [chóng, ㄔㄨㄥˊ]
Etymology: [pictophonetic] insect
Variants: 蠶, Rank: 2787
矢[矢, shǐ, ㄕˇ] arrow, dart; to vow, to swear
Radical: 矢, Decomposition: ⿻  丿 [piě, ㄆㄧㄝˇ]  天 [tiān, ㄊㄧㄢ]
Etymology: [pictographic] An arrow pointing upwards
Rank: 2811
昊[昊, hào, ㄏㄠˋ] summertime; sky, heaven
Radical: 日, Decomposition: ⿱  日 [rì, ㄖˋ]  天 [tiān, ㄊㄧㄢ]
Etymology: [ideographic] The sun 日 high in the sky 天
Rank: 3956
癸[癸, guǐ, ㄍㄨㄟˇ] 10th heavenly stem
Radical: 癶, Decomposition: ⿱  癶 [bō, ㄅㄛ]  天 [tiān, ㄊㄧㄢ]
Etymology: -
Rank: 4414
忝[忝, tiǎn, ㄊㄧㄢˇ] shame, disgrace; self-depreciation
Radical: ⺗, Decomposition: ⿱  天 [tiān, ㄊㄧㄢ]  ⺗
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 4729
祆[祆, xiān, ㄒㄧㄢ] Ormazda, the Zoroastrian sun god
Radical: 礻, Decomposition: ⿰  礻 [shì, ㄕˋ]  天 [tiān, ㄊㄧㄢ]
Etymology: [ideographic] A spirit 礻 in the sky 天; 天 also provides the pronunciation
Rank: 6108

KANJIDIC with AnimCJK
[天] Meaning: heavens; sky; imperial
On-yomi: テン, ten
Kun-yomi: あまつ, あめ, あま-, amatsu, ame, ama-
Radical: 大, Decomposition: ⿻  一  大
Rank: 512
[奏] Meaning: play music; speak to a ruler; complete
On-yomi: ソウ, sou
Kun-yomi: かな.でる, kana.deru
Radical: 大, Decomposition: ⿱  𡗗  天
Rank: 1067
[蚕] Meaning: silkworm
On-yomi: サン, テン, san, ten
Kun-yomi: かいこ, こ, kaiko, ko
Radical: 虫, Decomposition: ⿱  天  虫
Variants: 蠺, 蠶, 蝅, Rank: 2272
[吴] Meaning: name of warring state; surname
On-yomi: ゴ, go
Kun-yomi: く.れる, くれ, ku.reru, kure
Radical: 口, Decomposition: ⿱  口  天
Variants: 吳, 呉
[祆] Meaning: Ormazda; god of the Zoroastrians (extended to god of the Manicheans)
On-yomi: ケン, テン, ken, ten
Radical: 示, Decomposition: ⿰  礻  天
[关] Meaning: frontier pass; close; relation
Radical: 八, Decomposition: ⿱  丷  天
Variants: 關, 関
[吞] Meaning: swallow; absorb; annex; engulf
On-yomi: ドン, トン, テン, don, ton, ten
Kun-yomi: のむ, nomu
Radical: 口, Decomposition: ⿱  天  口
[昊] Meaning: sky; big
On-yomi: コウ, kou
Kun-yomi: そら, sora
Radical: 日, Decomposition: ⿱  日  天
Variants: 昦
[癸] Meaning: 10th calendar sign
On-yomi: キ, ki
Kun-yomi: みずのと, mizunoto
Radical: 癶, Decomposition: ⿱  癶  天

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
天[tiān, ㄊㄧㄢ, 天] day; sky; heaven #79 [Add to Longdo]
今天[jīn tiān, ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ, 今 天] today; at the present; now #138 [Add to Longdo]
昨天[zuó tiān, ㄗㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ, 昨 天] yesterday #411 [Add to Longdo]
每天[měi tiān, ㄇㄟˇ ㄊㄧㄢ, 每 天] every day; everyday #572 [Add to Longdo]
明天[míng tiān, ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ, 明 天] tomorrow #589 [Add to Longdo]
天气[tiān qì, ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ, 天 气 / 天 氣] weather #1,339 [Add to Longdo]
当天[dàng tiān, ㄉㄤˋ ㄊㄧㄢ, 当 天 / 當 天] that day; the same day #1,725 [Add to Longdo]
天天[tiān tiān, ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ, 天 天] every day #2,031 [Add to Longdo]
冬天[dōng tiān, ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄢ, 冬 天] winter #2,131 [Add to Longdo]
天下[tiān xià, ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ, 天 下] land under heaven; the whole world; the whole of China; realm; rule; domination #2,180 [Add to Longdo]
天津[Tiān jīn, ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ, 天 津] Tianjin, a municipality in northeast China, abbr. 津 #2,215 [Add to Longdo]
聊天[liáo tiān, ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ, 聊 天] to chat; to gossip #3,011 [Add to Longdo]
第二天[dì èr tiān, ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄊㄧㄢ, 第 二 天] next day; the morrow #3,105 [Add to Longdo]
夏天[xià tiān, ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ, 夏 天] summer #3,554 [Add to Longdo]
天空[tiān kōng, ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ, 天 空] sky #3,575 [Add to Longdo]
白天[bái tiān, ㄅㄞˊ ㄊㄧㄢ, 白 天] daytime; during the day; day #3,684 [Add to Longdo]
天然[tiān rán, ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ, 天 然] natural #3,852 [Add to Longdo]
天蝎座[Tiān xiē zuò, ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄝ ㄗㄨㄛˋ, 天 蝎 座 / 天 蠍 座] Scorpio or Scorpius (constellation and sign of the zodiac) #4,166 [Add to Longdo]
半天[bàn tiān, ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ, 半 天] half of the day; a long time; quite a while #4,406 [Add to Longdo]
春天[chūn tiān, ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢ, 春 天] spring (season) #4,457 [Add to Longdo]
天秤座[Tiān chèng zuò, ㄊㄧㄢ ㄔㄥˋ ㄗㄨㄛˋ, 天 秤 座] Libra (constellation and sign of the zodiac) #4,585 [Add to Longdo]
天堂[tiān táng, ㄊㄧㄢ ㄊㄤˊ, 天 堂] paradise; heaven #4,611 [Add to Longdo]
整天[zhěng tiān, ㄓㄥˇ ㄊㄧㄢ, 整 天] all day long; all #4,763 [Add to Longdo]
天然气[tiān rán qì, ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄑㄧˋ, 天 然 气 / 天 然 氣] natural gas #5,004 [Add to Longdo]
天使[tiān shǐ, ㄊㄧㄢ ㄕˇ, 天 使] angel #5,022 [Add to Longdo]
航天[háng tiān, ㄏㄤˊ ㄊㄧㄢ, 航 天] space flight #5,243 [Add to Longdo]
天地[tiān dì, ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ, 天 地] heaven and earth; the world #5,348 [Add to Longdo]
前天[qián tiān, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ, 前 天] the day before yesterday #5,641 [Add to Longdo]
天生[tiān shēng, ㄊㄧㄢ ㄕㄥ, 天 生] innate; natural #6,193 [Add to Longdo]
天才[tiān cái, ㄊㄧㄢ ㄘㄞˊ, 天 才] talent; gift; genius; talented; gifted #6,536 [Add to Longdo]
后天[hòu tiān, ㄏㄡˋ ㄊㄧㄢ, 后 天 / 後 天] day after tomorrow; post-natal #6,710 [Add to Longdo]
天真[tiān zhēn, ㄊㄧㄢ ㄓㄣ, 天 真] naive; innocent; artless #6,983 [Add to Longdo]
天上[tiān shàng, ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ, 天 上] celestial; heavenly #7,239 [Add to Longdo]
秋天[qiū tiān, ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ, 秋 天] autumn #7,664 [Add to Longdo]
天涯[tiān yá, ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ, 天 涯] the ends of the earth #7,968 [Add to Longdo]
蓝天[lán tiān, ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢ, 蓝 天 / 藍 天] blue sky #8,310 [Add to Longdo]
上天[shàng tiān, ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ, 上 天] Heaven; Providence; God; the day before; the sky above; to fly to the sky; to take off and fly into space; to die; to pass away #8,454 [Add to Longdo]
天津市[Tiān jīn shì, ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄕˋ, 天 津 市] Tianjin, a municipality in northeast China, abbr. 津 #8,746 [Add to Longdo]
天鹅[tiān é, ㄊㄧㄢ ㄜˊ, 天 鹅 / 天 鵝] swan #9,098 [Add to Longdo]
天赋[tiān fù, ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ, 天 赋 / 天 賦] gift; innate skill #9,826 [Add to Longdo]
天桥[tiān qiáo, ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄠˊ, 天 桥 / 天 橋] overhead walkway; pedestrian bridge #10,497 [Add to Longdo]
航天员[háng tiān yuán, ㄏㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˊ, 航 天 员 / 航 天 員] astronaut #10,560 [Add to Longdo]
天亮[tiān liàng, ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄤˋ, 天 亮] daylight #10,917 [Add to Longdo]
星期天[xīng qī tiān, ㄒㄧㄥ ㄑㄧ ㄊㄧㄢ, 星 期 天] Sunday #10,927 [Add to Longdo]
先天[xiān tiān, ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢ, 先 天] inborn; innate; natural #11,446 [Add to Longdo]
老天[lǎo tiān, ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ, 老 天] God; Heavens #11,918 [Add to Longdo]
航天飞机[háng tiān fēi jī, ㄏㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄟ ㄐㄧ, 航 天 飞 机 / 航 天 飛 機] space shuttle #12,011 [Add to Longdo]
露天[lù tiān, ㄌㄨˋ ㄊㄧㄢ, 露 天] outdoors; al fresco; in the open #12,171 [Add to Longdo]
天子[tiān zǐ, ㄊㄧㄢ ㄗˇ, 天 子] the (rightful) Emperor; the "Son of Heaven" (traditional English translation) #12,394 [Add to Longdo]
晴天[qíng tiān, ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ, 晴 天] clear sky; sunny day #12,521 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
天国[てんごく, tengoku] (n) สวรรค์, แดนสุขาวดี, Syn. 極楽, Ant. 地獄
天気予報[てんきよほう, tenkiyohou] (n) พยากรณ์อากาศ
天然記念物[てんねんきねんぶつ, tennenkinenbutsu] (n) สัตว์, พืช หรือสิ่งที่มีอยู่ในธรรมชาติที่ได้รับการสงวนตามกฎหมาย
天皇[てんのう, tennou] (n) พระจักรพรรดิ
天秤座[てんびんざ, tenbinza] (n) ราศีตุลย์

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
天然[てんねん, tennen] ธรรมชาติ
天然[てんねん, tennen] ธรรมชาติ
天秤[てんびん, tenbin] (n) ตาชั่ง
天文台[てんもんだい, tenmondai] หอดูดาว
奇想天外[きそうてんがい, kisoutengai] ประหลาด มหัศจรรย์
天才[てんさい, tensai] (n) อัฉริยะ, พรสวรรค์
天体観測[てんたいかんそく, tentaikansoku] สังเกตการณ์ทางดาราศาสตร์
天文[てんもん, tenmon] ดาราศาสตร์
天の与え[てんのあたえ, tennoatae] (n, colloq) ของขวัญที่ได้รับประทานมาจากสวรรค์
能天気[のうてんき, noutenki] (adj) คาดไม่ถึง, คิดไม่ถึง
天候[てんこう, tenkou] (n) อากาศ, สภาพอากาศ
天声人語[てんせいじんご, tenseijingo] คำคม

Saikam JP-TH-EN Dictionary
後天的[こうてんてき, koutenteki] TH: สิ่งที่เกิดภายหลังจากที่ถือกำเนิดมา  EN: a posteriori

EDICT JP-EN Dictionary
天[てん(P);あめ;あま, ten (P); ame ; ama] (n) (1) sky; (2) (てん only) heaven; (3) (てん only) { Buddh } svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); (4) (てん only) { Buddh } deva (divine being of Buddhism); (P) #1,066 [Add to Longdo]
天皇[てんのう(P);すめらぎ;すめろぎ, tennou (P); sumeragi ; sumerogi] (n) Emperor of Japan; (P) #1,437 [Add to Longdo]
天体[てんたい, tentai] (n, adj-no) heavenly body; (P) #2,455 [Add to Longdo]
天使[てんし, tenshi] (n) angel; (P) #2,582 [Add to Longdo]
天文[てんもん, tenmon] (n, adj-no) Tembun era (1532.7.29-1555.10.23) #3,563 [Add to Longdo]
天文[てんもん, tenmon] (n) astronomy; (P) #3,563 [Add to Longdo]
楽天[らくてん, rakuten] (n) optimism #3,829 [Add to Longdo]
天文学[てんもんがく, tenmongaku] (n) astronomy; (P) #4,089 [Add to Longdo]
天才[てんさい, tensai] (n) (ant #4,170 [Add to Longdo]
天然[てんねん, tennen] (n, adj-no) (1) nature; spontaneity; (2) (abbr) (See 天然ボケ) natural airhead; (P) #4,463 [Add to Longdo]
天正[てんしょう, tenshou] (n) Tenshou era (1573.7.28-1592.12.8) #5,053 [Add to Longdo]
天気[てんき, tenki] (n) (1) (See お天気・1, 気象・1) weather; the elements; (2) fair weather; fine weather; (P) #5,069 [Add to Longdo]
天国[てんごく, tengoku] (n, adj-no) paradise; heaven; Kingdom of Heaven; (P) #5,190 [Add to Longdo]
天神[てんじん, tenjin] (n) (1) (also pronounced てんしん) heavenly god; heavenly gods; (2) spirit of Sugawara no Michizane; (3) (See 天満宮) Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); (4) (col) (See 梅干し) pit of a dried plum; dried plum; (5) (abbr) (See 天神髷) tenjin hairstyle; (6) prostitute of the second-highest class (Edo period); (P) #5,853 [Add to Longdo]
任天堂[にんてんどう, nintendou] (n) Nintendo (video game company); (P) #6,317 [Add to Longdo]
天保[てんぽう, tenpou] (n) Tempou era (1830.12.10-1844.12.2) #6,406 [Add to Longdo]
天下[てんか(P);てんが;てんげ, tenka (P); tenga ; tenge] (n) (1) the whole world; (2) the whole country; (3) society; the public; (4) supremacy over a nation; government of a country; the ruling power; (5) having one's own way; doing as one pleases; (adj-no) (6) peerless; incomparable; superlative; world-famous; (n) (7) (arch) shogun (Edo period); (P) #6,631 [Add to Longdo]
天文台[てんもんだい, tenmondai] (n) astronomical observatory; (P) #6,754 [Add to Longdo]
天津;天つ[あまつ, amatsu] (adj-f) (arch) heavenly; imperial #7,219 [Add to Longdo]
天井[てんじょう, tenjou] (n) ceiling; ceiling price; (P) #8,376 [Add to Longdo]
天然記念物[てんねんきねんぶつ, tennenkinenbutsu] (n) (1) natural monument; (2) protected species (animal, habitat, etc.); (P) #8,537 [Add to Longdo]
天草[てんぐさ;テングサ, tengusa ; tengusa] (n) (uk) any red algae in the family Gelidiaceae (esp. Gelidium crinale) #8,772 [Add to Longdo]
天狗[てんぐ, tengu] (n) (1) long-nosed goblin; (2) bragging; braggart #9,690 [Add to Longdo]
天平[てんぴょう;てんびょう;てんへい, tenpyou ; tenbyou ; tenhei] (n) Tempyou era (729.8.5-749.4.14); Tembyou era; Tenhei era #9,702 [Add to Longdo]
天空[てんくう, tenkuu] (n) sky; air; ether; firmament #10,056 [Add to Longdo]
天皇杯[てんのうはい, tennouhai] (n) Emperor's trophy #10,077 [Add to Longdo]
晴天[せいてん, seiten] (n) fine weather; (P) #10,646 [Add to Longdo]
天王[てんのう, tennou] (n) (1) { Buddh } heavenly king; (2) (See 牛頭天王) Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva) #10,711 [Add to Longdo]
天明[てんめい, tenmei] (n) (1) dawn; daybreak; (2) Temmei era (1781.4.2-1789.1.25) #11,721 [Add to Longdo]
天地[てんち(P);あめつち, tenchi (P); ametsuchi] (n) (1) heaven and earth; the universe; nature; top and bottom; realm; sphere; world; (2) (てんち only) top and bottom; (3) (あめつち only) gods of heaven and earth; (P) #11,769 [Add to Longdo]
四天王[してんのう, shitennou] (n) (1) { Buddh } the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); (2) the big four (i.e. four leaders in a given field) #11,818 [Add to Longdo]
天候[てんこう, tenkou] (n) weather; (P) #12,445 [Add to Longdo]
天理[てんり, tenri] (n) natural laws; rule of heaven; (P) #12,601 [Add to Longdo]
天台宗[てんだいしゅう, tendaishuu] (n) Tendai sect (of Buddhism) #14,214 [Add to Longdo]
天童[てんどう, tendou] (n) cherub; gods disguised as children; children parading as cherubs #14,637 [Add to Longdo]
天守[てんしゅ, tenshu] (n) castle tower #14,864 [Add to Longdo]
明治天皇[めいじてんのう, meijitennou] (n) Emperor Meiji #14,973 [Add to Longdo]
天満宮[てんまんぐう, tenmanguu] (n) Tenmangu shrine (shrine dedicated to Sugawara no Michizane's spirit); (P) #15,715 [Add to Longdo]
弁天[べんてん, benten] (n) Benten (goddess of arts and wisdom) #16,869 [Add to Longdo]
天和[てんわ, tenwa] (n) Tenna era (1681.9.29-1684.2.21) #18,459 [Add to Longdo]
天和[てんわ, tenwa] (n) (obsc) Tenwa era, Tenna era (1681.9.29-1684.2.21) #18,459 [Add to Longdo]
天和;天鳳[てんほう;テンホー, tenhou ; tenho-] (n) mahjong hand in which the dealer goes out immediately #18,459 [Add to Longdo]
天秤;天びん;天平(iK)[てんびん, tenbin] (n) (1) (balance) scales; (2) shoulder carrying pole; (3) steelyard #19,176 [Add to Longdo]
天馬[てんば;てんま, tenba ; tenma] (n) flying horse; Pegasus #19,860 [Add to Longdo]
お天気;御天気[おてんき, otenki] (n) (1) (pol) (See 天気) weather; (2) temper; mood [Add to Longdo]
お天気屋;御天気屋[おてんきや, otenkiya] (n) (See 天気屋) moody person; temperamental person; fickle person [Add to Longdo]
びっくり仰天;吃驚仰天[びっくりぎょうてん, bikkurigyouten] (n, vs) astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment [Add to Longdo]
エッジワースカイパーベルト天体[エッジワースカイパーベルトてんたい, ejjiwa-sukaipa-beruto tentai] (n) Edgeworth-Kuiper belt objects [Add to Longdo]
コール天[コールてん;コールテン, ko-ru ten ; ko-ruten] (n) corded velveteen; corduroy [Add to Longdo]
ニュートリノ天文学[ニュートリノてんもんがく, nyu-torino tenmongaku] (n) neutrino astronomy [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
How is weather?天気はどうですか。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Pleased with the Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The weather changes very often at this time of year.１年のこの時期は天候がよく変わる。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
My guess is that it will be fine tomorrow.あしたはよい天気だと思います。
I hope it'll be fine tomorrow.あすは天気だと思う。
I wonder if it will be fine tomorrow.あす天気になるかしら。 [ F ]
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.あなたの支払から１０％を税として天引きします。
Which do you like better sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
You are an angel of a child.あなたは天使のような子だ。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
One sunny day in April, I went out for a walk.ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
Then one fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who built the Little House so well.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
It is beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
It being fine, we went hiking yesterday.いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
A nice day, isn't it? How about going for a swim?いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？
It is a nice day, isn't it?いい天気ですね。
It looks as if it's going to be a nice day.いい天気になりそうだ。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
Edison was an inventive genius of the United States.エジソンは米国の発明の天才であった。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
The weather is as nice as nice can be.お天気はこの上なくすばらしい。
The weather is crook.お天気が悪いね。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
It is a fine day and I feel like going fishing.お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
Surely the weather will become fine.きっと良い天気になるだろう。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
The period of hot weather is very short here.ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
The weather is changeable here.ここでは天気は変わりやすい。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
I hope this good weather will hold till then.このお天気がそれまで続くといいわね。 [ F ]
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Quick-energy yellow Soylent made of genuine soybean! [JP] 即効イエロー・ソイレント 天然大豆製だよ・・・ Soylent Green (1973)
I have no time to stay for a visit today. Oh, you've got a sweetheart waiting? [CN] 我今天没时间 Legend (1985)
Hill Valley weather this Saturday night. Mostly clear, with some scattered clouds. [JP] "土曜の夜の天候は 雲がありますが晴れ" Back to the Future (1985)
I don't want to listen to no jive-ass preacher talking to me about heaven and hell. [JP] 俺はイカサマ伝道師が 天国と地獄について 語るのなんか聞きたくない The Blues Brothers (1980)
It is written that he who makes the best egg salad shall rule over heaven and earth. [JP] 最高のエッグサラダを作る者が、天と地を支配すると書かれている。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
I shall never forget the first time I saw her. [CN] 我永远忘不了 我第一次看到她的那一天 Ladyhawke (1985)
Quick-energy yellow Soylent made of genuine soybeans. [JP] 天然大豆の高栄養食 イエロー・ソイレント Soylent Green (1973)
Yeah, maybe in Italy. [JP] 楽天的なんだ Breaking Away (1979)
Have you ever considered that this is what God intended all along? [CN] 你有没有想过 这说不定就是天意？ Ladyhawke (1985)
'Maybe it was the rotten weather we'd had, 'or the rotten cases I'd had - mostly chasing missing husbands 'and then their wives once I'd found them, to get paid. [JP] ロサンゼルスの 悪天候のせいか― つまらん仕事のせいか 金のためとはいえ 家出した 亭主や女房を捜すなんて Farewell, My Lovely (1975)
Mother of God. Bring her in! Bring her in! [CN] 我的天啊，快把它带进来 Ladyhawke (1985)
Such as, for example, the discovery of Neptune and Uranus, Hitler, world wars, the coming of the demons. [JP] 海王星や天王星の発見　ヒットラー 世界大戦　デモンズの出現 Demons (1985)
My God. [CN] 天啊！ Intruders (2011)
A car accident occurred last night [CN] 交通组刚才有电话 昨天晚上在现场啊 Ling chen wan can (1987)
Young as any spring [CN] 像春 天一样 充满生 气 Legend (1985)
Speaking of purchased inspiration, let's imagine that I enter this room and return to our God-forsaken town a genius. [JP] さっき　インスピレーションの 話をしたね もし私が その"部屋"に入って－ 天才作家となったとしようか Stalker (1979)
- God didn't create Rambo, it was me. [JP] 天の神はなぜランボーのような男を お造りになった？ 神ではない 私が造った First Blood (1982)
You scared the shit out of me, man. [JP] 仰天びっくりだったよ A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
Awful mistake! [CN] 天大的错误! The Hairdresser's Husband (1990)
You'll find your own magic one day. [CN] 有一 天你会找到你自己的魔法 Legend (1985)
He big boss. Big genius. He design your mind. [JP] 社長だ　君らの頭脳を 設計した天才科学者 Blade Runner (1982)
You will be released again tomorrow. [CN] -明天你就会被释放 The Assault (1986)
This will enable... - Is he a genius, or is he a genius? [JP] - ヤツは天才だ、それとも天才だった？ Brewster's Millions (1985)
I'll host breakfast for you tomorrow [CN] 明天请你吃早点 Ling chen wan can (1987)
- Come back tomorrow. It's too hot today. [CN] 明天再来，今天太热了 Camille Claudel (1988)
- There are no cookies today. [CN] -今天没有曲奇 The Assault (1986)
Since when can weathermen predict the weather, let alone the future? [JP] 天気予報の当たった ためしがある" Back to the Future (1985)
I'll meet you there, Father. [CN] 就算要我把天堂大门的锁撬开 Ladyhawke (1985)
You are a genius. [JP] "あなたは天才よ" Brainstorm (1983)
-Swear to God. [CN] - 对天发誓 It Could Happen to You (1994)
The boy stays here. Tomorrow he'll go back to his family. [CN] 这孩子让他待在这 明天把他送回去 The Assault (1986)
I gave a speech the other day [CN] 那天我发表演说 Legends of the Fall (1994)
Jesus... [CN] 天啊... The Assault (1986)
- Oh, blimey. - Hang on, hang on. [CN] 天呐 Life Is Sweet (1990)
Not a great day for traveling. [CN] 今天不适合长途旅行 Ladyhawke (1985)
- Yes, it is my birthday. [CN] - 对啊 今天是我生日 Coming to America (1988)
little red-haired girl. [JP] "いい天気だね"と話しかける You're in Love, Charlie Brown (1967)
I don't believe we were once in animals, but I know for certain that we were once angels somewhere, and we have been here, and that's why we remember everything. [JP] 信じないわ私たちが 動物の中にいたなんて どこかの世界で 私たちは天使だったの だから何もかも覚えてるの War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Sure is torn up inside. [JP] 天井が破れてやがる Rough Night in Jericho (1967)
I fully expect to meet you at the Pearly Gates, little thief. [CN] 小毛贼 我们会在天堂大门前相会 Ladyhawke (1985)
- I need a phone. She's off today. [CN] 她今天没去上班，可能有危险 Law of Desire (1987)
Not a country proverb nor king's command... could keep me from the woods today. [CN] 今天无论是王室禁令 还是国王的命令 Legend (1985)
So too do deaths from pneumonia and smallpox. [JP] 肺炎および天然痘が 原因の死も低下 1984 (1984)
You have any idea what this land would be worth with a steady water supply? [JP] 水さえ来るようになれば 地価は天井知らず Chinatown (1974)
And then he said, "One day we will know such happiness as two people dream of, but never do." [CN] 他还说 "总有一天我们能过着" Ladyhawke (1985)
Oha, it is my 21st birthday. [CN] 欧哈 今天是我二十一岁的生日 Coming to America (1988)
No! [CN] 天啊! The Devil's Own (1997)
He's writing a book... on the computer analysis of the celestial- [JP] 本を書いてるの... 天体をコンピュータで分析して... Straw Dogs (1971)
Oh, my God. [CN] 哦 天哪 Vamp U (2011)
I've only beaten him once in chess. He's a genius. [JP] 1度しか勝ってない 天才だよ Blade Runner (1982)

JDDICT JP-DE Dictionary
仰天[ぎょうてん, gyouten] Erstaunen, Ueberraschung, Bestuerzung [Add to Longdo]
吉祥天[きっしょうてん, kisshouten] (buddhistische_Goettin) [Add to Longdo]
吉祥天[きっしょうてん, kisshouten] (buddhistische_Goettin) [Add to Longdo]
天の川[あまのがわ, amanogawa] Milchstrasse [Add to Longdo]
天井[てんじょう, tenjou] Decke, Zimmerdecke, Spitze, oberste_Spitze [Add to Longdo]
天使[てんし, tenshi] Engel [Add to Longdo]
天候[てんこう, tenkou] Wetter [Add to Longdo]
天啓[てんけい, tenkei] Offenbarung [Add to Longdo]
天国[てんごく, tengoku] Paradies [Add to Longdo]
天孫[てんそん, tenson] von_goettlicher_Abstammung [Add to Longdo]
天寿[てんじゅ, tenju] natuerliche_Lebensdauer [Add to Longdo]
天性[てんせい, tensei] natuerliche_Anlage, Natur [Add to Longdo]
天恵[てんけい, tenkei] Himmelsgabe, Naturgabe [Add to Longdo]
天才[てんさい, tensai] Genie [Add to Longdo]
天文台[てんもんだい, tenmondai] Sternwarte, Observatorium [Add to Longdo]
天文学[てんもんがく, tenmongaku] Astronomie [Add to Longdo]
天気[てんき, tenki] Wetter [Add to Longdo]
天気予報[てんきよほう, tenkiyohou] Wettervorhersage [Add to Longdo]
天涯[てんがい, tengai] Horizont, entferntes_Land [Add to Longdo]
天災[てんさい, tensai] Naturkatastrophe [Add to Longdo]
天然[てんねん, tennen] Natur- [Add to Longdo]
天然果汁[てんねんかじゅう, tennenkajuu] Naturfruchtsaft [Add to Longdo]
天然痘[てんねんとう, tennentou] -Pocken [Add to Longdo]
天照大神[あまてらすおうみかみ, amaterasuoumikami] Amaterasu Oumikami (Goettin) [Add to Longdo]
天皇[てんのう, tennou] der_(japanische)_Kaiser [Add to Longdo]
天皇陛下[てんのうへいか, tennouheika] Seine_Majestaet_der_Kaiser (v.Japan) [Add to Longdo]
天罰[てんばつ, tenbatsu] Gottesstrafe, Himmelsstrafe [Add to Longdo]
天衣無縫[てんいむほう, ten'imuhou] makellos, natuerlich [Add to Longdo]
天賦[てんぷ, tenpu] Naturell, Begabung [Add to Longdo]
天頂[てんちょう, tenchou] Zenit [Add to Longdo]
怒髪天を突く[どはつてんをつく, dohatsutenwotsuku] vor_Wut_kochen [Add to Longdo]
摩天楼[まてんろう, matenrou] Wolkenkratzer [Add to Longdo]
晴天[せいてん, seiten] klarer_Himmel, schoenes_Wetter [Add to Longdo]
暁天[ぎょうてん, gyouten] Morgendaemmerung [Add to Longdo]
曇天[どんてん, donten] bewoelkter_Himmel [Add to Longdo]
楽天家[らくてんか, rakutenka] Optimist [Add to Longdo]

Time: 0.0303 seconds, cache age: 22.724 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/