| You've spoiled my plan! | | [CN] 我的报仇大计给你全盘破坏 Long Road to Gallantry (1984) |
| Sit down, Number Three, while we listen to what Number Five has devised for us. | | [CN] 三号，坐下 让我们听听 五号情报员有何大计 From Russia with Love (1963) |
| I got big plans, man. | | [CN] 我有大计划 老兄 Evils of the Night (1985) |
| I don't want to be part of your big push! | | [CN] 我不要成为你的大计划中的一部份！ Lawrence of Arabia (1962) |
| Miss Lui, this is our future | | [CN] 吕姑娘，这可是我们的万年大计 Qing gong qi shi lu (1983) |
| I have great plans for us. | | [CN] 我有一个伟大计划 Casino Royale (1967) |
| Stop making big plans. | | [CN] 别满口大计划 Hashtag (2014) |
| The future defence of Britain was being fought out in the great forum of the nation and what do they give the viewers? | | [CN] 亲爱的 英国国防大计正在 The future defence of Britain was being 全民论坛上引发激辩 fought out in the great forum of the nation 结果观众看到什么? One of Us (1986) |
| But please keep in mind the one factor which is crippling all our plans. | | [CN] 但请你记住 有一个问题会破坏全盘大计 A Bridge Too Far (1977) |
| Remember when we were kids, all those plans we made? | | [CN] 还记得我们小的时候 的那些天大计划吗？ Episode #2.12 (1991) |
| _ | | [CN] 他们有个大计划 The Colonel (2013) |
| You know, the funny thing about it is, seeing it, I realized that I had turned a corner somehow. | | [CN] 但有人欢喜有人愁啊 对本·荷恩的发展大计来说 就是天大的喜讯 Episode #2.1 (1990) |
| You can't hope to stop my development plans, so, what do you actually expect to gain from all this? | | [CN] 你别指望阻挡 我的发展大计 说，你到底期望 在这事上能获得些什么？ Episode #2.17 (1991) |
| You know, I've got big plans! | | [CN] 我有一个大计划 Mousehunt (1997) |
| I see that now. | | [CN] 是一项伟大计划的一部分这个事实 that I am part of a grand plan. 我现在明白了 I see that now. Maveth (2015) |
| I have orders from His Excellency Wei to invite you to the Capital for consultations. | | [CN] 下官奉了魏公之命 请二位回京共商大计 A Touch of Zen (1971) |
| You know, we have a large mission in Bogota. | | [CN] 我们在波格塔有个大计划 The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972) |
| How'd you know about that? | | [CN] 我知道你们明天有个"大计划" I know you have big plans for tomorrow. All Hell (2016) |
| You had big ideas? | | [CN] 你有大计划？ The City of Lost Children (1995) |
| It's not what you think. It's not some big plot. | | [CN] 我没这样想 没这个大计划 The Ice Storm (1997) |
| And there are reasons of State which make this visit essential. | | [CN] 国家的大计使这次访问成为必然 And there are reasons of State which make this visit essential. The Official Visit (1980) |
| Actually, we saved your life. | | [CN] -你毁了我的自嗨大计 The Times They Are A-Changin' (2016) |
| Great. Then you have a plan for success. | | [CN] 太好了, 那你应该有成功大计了 Get Hard (2015) |
| Don't ask me to participate in your crap if you don't like the way I do it | | [CN] 若你不喜欢我的方式 就别要我参与你的无聊大计 Ferris Bueller's Day Off (1986) |
| Maybe you should lie back. What... | | [CN] 你毁了我的自嗨大计 The Times They Are A-Changin' (2016) |
| So, what about you, Spud? Any major investments on the horizon at all? | | [CN] 薯仔，有什么投资大计？ Trainspotting (1996) |
| Now, the man behind the president calling the shots | | [CN] 我们有大计 把政府控制 总统有位要员现已暗掌大权 Evita (1996) |
| I think it would be most useful to bring him in on your emigration scheme. | | [CN] 我觉得他对你的移民大计有所帮助 Mrs Dalloway (1997) |
| But I assure you, Einer, that it in no way will affect our development plans. | | [CN] 但我可以向你保证，艾尼 无论发生什么 都不会影响我们的发展大计 Episode #2.2 (1990) |
| Look, I'm making my big push on Damascus the 16th of next month and you are part of it. | | [CN] 听着，下个月十六号 我在大马士革有个大计划 你是其中的一部份 Lawrence of Arabia (1962) |
| I've got another plan to get rich. | | [CN] 放你的头！ 我现在有发财大计 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Sell your ass! King of Chess (1991) |
| I can perform the big act of revenge. | | [CN] 我能实现复仇大计了 Downtown - Die nackten Puppen der Unterwelt (1975) |
| Mr. Bond, you defy all my attempts to plan an amusing death for you. | | [CN] 庞德先生，我要让你痛快的死去 你却藐视我的大计 Moonraker (1979) |
| Clearly you had big plans. | | [CN] 显然 你有个大计划 House Rules (2014) |
| What it is is the next big idea on the "send Sue to college" plan. | | [CN] 这些是我"送Sue上大学"大计划 Halloween V (2014) |
| That was the killer. We'll arrange things later. | | [CN] 凶手打来了 我们要共商大计 Fallen (1998) |
| It's a cosmological project to do away with bad vibes. | | [CN] 这是除掉负能量的大计划 I Love You (1981) |
| Involved so discreetly in a lot of their plots | | [CN] 展开大计 如日方中 Evita (1996) |
| Never mind that this woman's idea of how to unwind at the end of a tough day... is to get together with her ACLU pals and to set American flags on fire. | | [CN] 更不用管她也爱和 美国民权协会的老友 共商大计 还焚烧国旗 The American President (1995) |
| Yep. I got somethin' big lined up, up north. | | [CN] 对 我在北部有大计划 Out of Sight (1998) |
| We will not return to meet him. | | [CN] 无意回京和他共商大计 A Touch of Zen (1971) |
| What's your plan? | | [CN] 有何大计啊 Dheepan (2015) |
| I have already set out a plan for the future | | [CN] 百年后的大计，朕已经定下了 Qing gong qi shi lu (1983) |
| That job at Wonder World is my retirement plan. | | [CN] 我需要"奇妙世界"那份工 那是我的退休大计 阿克塞尔 Beverly Hills Cop III (1994) |
| I would not become famous. | | [CN] 我的出名大计就泡汤了 Brüno (2009) |
| If they make a comeback... it will affect our invasive strategy. | | [CN] 如果五郎、六郎回报的话 这样一来会影响王爷进军中原大计 The 8 Diagram Pole Fighter (1984) |
| You're an important part of the big push! | | [CN] 你是一个 大计划中重要的一部份！ Lawrence of Arabia (1962) |
| "How can this not be part of some larger plan?" | | [CN] 如何使大计划安全无虞 Hot Shots! (1991) |
| I've got big plans for that piece of real estate. | | [CN] 我有开发那块地产的大计划 Amazon Women on the Moon (1987) |
| That's the stuff. | | [CN] 没错 我有一个必赢大计 That's the stuff. Roman Holiday (1953) |