| Girls mature faster than boys. She's way ahead of where I was at that age. | | [CN] 姑娘们可比小伙子早熟呢，我在她这么大的时候，可没这么大能耐 Zombieland (2009) |
| Don't worry. I will tell them you did everything in your power to persude me. | | [CN] 别担心, 我会告诉他们 你尽了最大能力来说服我 Two Brothers (2004) |
| Funny guy, huh? Let's see what he's got. | | [CN] 真是个笨蛋，看看你有多大能耐？ Redline (2009) |
| CLAIRE: You have no idea what he's capable of. | | [CN] 你根本不知道他有多大能耐 Paris, je t'aime (2006) |
| He has shown strength with his arm. | | [CN] 他用臂膀施展大能 The Nativity Story (2006) |
| I can't try harder. That's all I have in me. | | [CN] 我没法再努力了 我就这么大能耐了 You Will Meet a Tall Dark Stranger (2010) |
| And the only way to stop it from happening was by releasing a huge amount of energy. | | [CN] 唯一能阻止它发生的办法... ...就是透过... ...释放出一股巨大能量 Happily Ever After (2010) |
| is this barnyard big enough for the both of us? | | [CN] 农仓有够大能挤得下我们两人吗? Home on the Range (2004) |
| - How kind! | | [CN] 这么大能耐？ Platform (2000) |
| You see all the time and space fluctuations were absorbed by the stone, condensing a tremendous amount of energy, amplified by the sun. | | [CN] 把它叫做太阳石 它吸收了时空波动 里面拥有意想不到的巨大能量 Boogie-Woogie Feng-Shui (1999) |
| I know what's Echelon capable of, I need to know who can hack into it. | | [CN] 我知道Echelon有多大能耐 我要知道有谁能黑进去 Echelon Conspiracy (2009) |
| We are powering up. | | [CN] 正在加大能量 Angels & Demons (2009) |
| You've got some nerve talking about decency | | [CN] 你看你多大能耐呀？ 还正经的呢！ Devils on the Doorstep (2000) |
| 'You're a big, fat, CIA man, huh? | | [CN] 你这个中情局大能人 Meet the Parents (2000) |
| Let me know how brave he wants to be. | | [CN] 讓我知道他有多大能耐 Michael Clayton (2007) |
| How much more? | | [CN] 它有多大能量? Knight and Day (2010) |
| So you think your strong do you? | | [CN] 你认为你有多大能耐？ King of Devil's Island (2010) |
| We've prevented it by placing an ofuda on this shrine. Was it really that big of a deal? | | [CN] 人类 那个吸血鬼现在能发挥多大能力喵？ Bakemonogatari (2009) |
| - ...snapping. | | [CN] -不大能够弹指头 Night at the Museum (2006) |
| - What the fuck's your boss gonna do? | | [CN] - 他妈的你老大能有什么办法？ The Boondock Saints (1999) |
| The greatest of kings, born in the most humble of places. | | [CN] 神之大能在最谦卑处显现 The Nativity Story (2006) |
| The resulting explosions should, theoretically, create a chain reaction that will essentially utilize the massive amounts of energy being channeled into the gate from the dialing galaxy to destroy it. | | [CN] 而爆炸的威力理论上来说 应该可以造成一个连锁反应 并利用从拨号星系那边支持星门所传来的 巨大能量摧毁超级星门 Stargate: The Ark of Truth (2008) |
| I know a powerful soldier for God, thus it is, son. | | [CN] 要成为属神的大能勇士, 孩子 Jesus Camp (2006) |
| How do you know the King is going to let you walk, Jake? | | [CN] 你怎么知道金老大能让你活着出来, 杰克? Confidence (2003) |
| If you don't work hard, what will you be when you grow up? | | [CN] 不读书, 长大能做什么？ After This Our Exile (2006) |
| One small fragment easily transformed into a source of immense energy. | | [CN] 一小块便能轻易转为大能量 Cradle 2 the Grave (2003) |
| - No! There's only one powerful enough to do what you're doing. | | [CN] 只有一种生物足够强大能做出这种事 Mystery Spot (2008) |
| This happens with such incredible power, even the atoms inside start to crush together. | | [CN] 这过程释放出巨大能量 致使内部原子也开始挤压在一起 Supernovas (2010) |
| You have no idea what I'm capable of. | | [CN] 你根本不知道我有多大能耐 Mr. & Mrs. Smith (2005) |
| There is one odour I can't quite put my finger on. | | [CN] 这儿有种味道，我不大能分辨出来 嗯？ Sherlock Holmes (2009) |
| I do the best I can with what I have. | | [CN] 手头有多少东西，就使多大能耐 The Dark Knight (2008) |
| This station is being built here because of its proximity to what we believe is a limitless energy. | | [CN] 本站之所以被建在这里 是因为... 我们相信这里有份 无限的强大能量 Because You Left (2009) |
| It takes us out there unobtrusively. | | [CN] 那车不引人注目，又够大能放下摄像机。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| You know, there are still a couple of things I can't quite wrap my head around. | | [CN] 現在, 你感覺很無助 其實還有一些事 我不大能理解 Saw VI (2009) |
| I'll be the judge of that. | | [CN] 我倒要看看你有多大能耐 Conspiracy Theory (1997) |
| But it means we gotta give him our best in every area. | | [CN] 但我们每一方面 都要尽我们的最大能力 Facing the Giants (2006) |
| That's one little dog did that. | | [CN] 这只小狗居然有这么大能耐 Marley & Me (2008) |
| At the same time, this robot's extraordinary powers, there's a possibility that it can turn against humans at any time, and there's a danger of anyone misusing its power, it may be useful in the future, | | [CN] 同时考虑到机器人拥有的巨大能力 随时会对人类造成威胁 存在能力滥用的可能 Enthiran (2010) |
| I tried so hard to do what you wanted me to do. | | [CN] 我已经尽了我最大能力去 迎合你所要的. Yee do hung gaan (2002) |
| So, we take our best guess then. Which drug's causing the kidney failure? | | [CN] 所以, 我们只能尽最大能力的猜测 哪种药更有可能导致肾衰竭? Maternity (2004) |
| You have the most powerful chi of all the young men I have met. | | [CN] 你是我见过年轻人里拥有最大能量真气的人 Arahan (2004) |
| I don't know my own strength... the night of her engagement party, gabrielle solis was injured. | | [CN] 我还真没意识到我有这么大能耐... 订婚派对那晚 Gabrielle Solis受伤了 Gossip (2007) |
| Those were the best workers. | | [CN] 饭量大能干活 Wristcutters: A Love Story (2006) |
| Isn't the type to take bad news well. | | [CN] 他不大能接受坏消息 Casino Royale (2006) |
| By little experiments, I mean big energy in little spaces in little pieces of time. | | [CN] 通过微观试验，我是指在微小空间和微小时间里的巨大能量的试验 What the #$*! Do We (K)now!? (2004) |
| I'm picking up a massive energy pulse. | | [CN] 从中心星那里收到巨大能量脉冲 Rapture (2007) |
| Who would have the power to pull something like that off? | | [CN] 谁有这么大能耐 Charlie's Angels: Full Throttle (2003) |
| I've brought down dictators. How tough can three kids be? | | [CN] 大反派我都搞定了 三个孩子能有多大能耐 The Spy Next Door (2010) |
| Johnny, Ruth Meyers ain't got that kind of clout. Come on. | | [CN] Johnny，拜托 Ruth Meyers 没那么大能耐了 Where the Heart Is (2000) |
| The windows on that upper floor are big enough for me to cover you from that tower. | | [CN] 塔台的窗户够大能让我保护你 Inception (2010) |