| Captain Kanzaki was replaced. | | [CN] 神崎大尉被贬职了 Ghost in the Shell Arise: Border 1 - Ghost Pain (2013) |
| Come quick. | | [CN] 快过来大尉同志 Stalingrad (2013) |
| There's no signal, captain. | | [CN] 联系不上 大尉先生 Stalingrad (2013) |
| Then can I make a request, Captain Kang? | | [CN] 那么 我得跟姜大尉说声抱歉了 Obsessed (2014) |
| Leave her alone, captain. | | [CN] 你离她远点 大尉 Stalingrad (2013) |
| Pass the word to Lt. Thrace. | | [JP] 艦内通達 トレイス大尉にお知らせします Act of Contrition (2004) |
| So you ordered Captain Kanzaki to kill him. | | [CN] 所以 你才下令神崎大尉杀害中佐 Ghost in the Shell Arise: Border 1 - Ghost Pain (2013) |
| The commander wants you. | | [CN] 大尉找你 Stalingrad (2013) |
| Sergeant Scheumann, captain. What can I do? | | [CN] 大尉先生 我能为你做些什么 Stalingrad (2013) |
| - Ensign! | | [JP] - 大尉！ Borderland (2004) |
| What was what, commander? | | [CN] 我干什么了 大尉 Stalingrad (2013) |
| Captain. | | [JP] 大尉 Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005) |
| Captain Tushin! | | [JP] トゥーシン大尉 War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965) |
| Kahn found him by the fire station. | | [CN] 卡恩大尉在消防队附近抓到他的 Stalingrad (2013) |
| Look! Isn't that Captain Carter? Make haste! | | [JP] あれ カーター大尉よね Episode #1.1 (1995) |
| Captain Tushin, you can go. | | [JP] トゥーシン大尉 行ってよい War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965) |
| Maybe you'd like to sit next to Capt. Adama? | | [JP] たぶん、アダマ大尉の隣に座りたいだろ？ Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005) |
| - Don't even begin, Captain. | | [JP] 止めて頂戴、大尉 You Can't Go Home Again (2004) |
| He and his men are dead. | | [CN] 申日荣大尉那边应该全灭了 The Front Line (2011) |
| Because Capt. YOO will be reported as a kia. | | [CN] 因为柳在浩大尉 也会以战斗中战死向上报告 The Front Line (2011) |
| Captain Tushin, you've been ordered to fall back. | | [JP] 大尉 撤退だぞ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965) |
| Commander, look what the krauts did to her. | | [CN] 别说了 大尉 你没看见这个姑娘有多可怜吗 Stalingrad (2013) |
| I hope you'll use that time wisely, captain. | | [CN] 希望你能把握住机会 大尉先生 Stalingrad (2013) |
| Captain! | | [JP] 大尉 War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965) |
| That'll be all, Lieutenant. Sir...? Dismissed. | | [JP] 以上だ、大尉、解散 Kir'Shara (2004) |
| Lieutenant. | | [JP] 大尉 Bound (2005) |
| Take you, Captain. | | [JP] トゥーシン大尉 War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965) |
| Comrade captain! | | [CN] 大尉同志 大尉同志 Stalingrad (2013) |
| I'm no devil, comrade captain. | | [CN] 我不是鬼 大尉同志 Stalingrad (2013) |
| Captain Gromov was a professional hero. | | [CN] 格罗莫夫大尉 他是个职业英雄 Stalingrad (2013) |
| Mr. Gaeta. | | [JP] アダマ大尉、CICにお越し願います Combat Information Center 戦闘指揮所 ミスター・ゲータ Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004) |
| Sir! | | [CN] 大尉 The Front Line (2011) |
| The captain seemed so happy to be near us. | | [CN] 那个大尉高兴极了 能跟我们挨得这么近 Obsessed (2014) |
| Captain Barty. | | [JP] バーティ大尉だ Brainstorm (1983) |
| It's Kyung, Captain Kyung. | | [CN] 姓景 是景大尉 Obsessed (2014) |
| Are you alive? What the hell happened this time, Captain? | | [JP] 生きてるの？ 今度は何をしてくれたんです、大尉？ You Can't Go Home Again (2004) |
| Captain shin. | | [CN] 鳄鱼中队申日荣大尉 The Front Line (2011) |
| Captain, this vehicle belongs to the army post. | | [CN] 大尉先生 这是通信排的摩托 Stalingrad (2013) |
| - Mind if I sit in, Lieutenant? | | [JP] 私がやろう 大尉 Water (2004) |
| Report to the commander. | | [CN] 就是你 到大尉那去 快点 Stalingrad (2013) |
| I'm in command here, Captain. | | [JP] ここではワシが指揮官だ、大尉 Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005) |
| It'll hurt! | | [CN] 她们会被活活烧死大尉 Stalingrad (2013) |
| Put your gun down, Captain. | | [JP] 銃を降ろしなさい、大尉 Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005) |
| Captain Kahn? | | [CN] 卡恩大尉 Stalingrad (2013) |
| Are you the reinforcements? | | [CN] 你是援兵吗 是的 大尉先生 Stalingrad (2013) |
| Captain shin was right about this. | | [CN] 虽然我不清楚 但申日荣大尉肯定是对的 The Front Line (2011) |
| The commander said it's okay. | | [CN] 大尉已经同意了 Stalingrad (2013) |
| No, I know. | | [JP] カーター大尉よ Episode #1.2 (1995) |
| Shut up, chatterbox. | | [JP] 大尉は何処に居るんだ？ Tikhiy Don (1957) |
| I can't get Capt. shin on the radio. | | [CN] 申日荣大尉的无线电联系不上 看来夏江里是主攻方向 The Front Line (2011) |