| Shing tries to tramp you | | [CN] 大哥成随时准备陷害你 A Better Tomorrow (1986) |
| Boss, someone's looking at you. | | [CN] 大哥，有人看着你 Island of Fire (1990) |
| Are you the boss? | | [CN] 你是这里的大哥吗? Hi! Dharma! (2001) |
| They're fighting inside | | [CN] 大哥，他们俩在里面打起来了 City on Fire (1987) |
| I don't know what you're talking about. | | [CN] 大哥，你说什么，我不知道你说什么 Yes, Madam! (1985) |
| The accountant's case is not yet closed. | | [CN] 大哥，听说那个核数师有手尾跟 Yes, Madam! (1985) |
| My boss wants to see you | | [CN] 我们大哥要见你 City on Fire (1987) |
| Hubby, hubby. | | [CN] 大哥 Huo long (1986) |
| Using the gun on the Boss? | | [CN] 用枪指着大哥 City on Fire (1987) |
| Sir, | | [CN] 大哥！ Yes, Madam! (1985) |
| I'm not a Big Brother anymore | | [CN] 阿SIR，我没有当大哥已经很久了 A Better Tomorrow (1986) |
| How can you be a Big Brother knowing nothing? | | [CN] 你什么都不知道，你算什么大哥呀？ A Better Tomorrow (1986) |
| You've only got to say a word, | | [CN] 大哥，只要你说一句 Yes, Madam! (1985) |
| Boss, I want to sign on the gun | | [CN] 大哥，我想在枪上面签个名字 City on Fire (1987) |
| This is Tsui's turf, don't do it | | [CN] 这个场是大哥徐看的，玩不过呀 City on Fire (1987) |
| It doesn't mean it's in the police's hands. | | [CN] 大哥，不见了不等于落在警方的手！ Yes, Madam! (1985) |
| Did you really? | | [CN] 你有当我是大哥吗？ City on Fire (1987) |
| Boss! Are you OK? | | [CN] 大哥... Overheard 3 (2014) |
| You're deaf dumb but not blind | | [CN] 喂，大哥，你只是聾啞而已 又不是瞎的 Coupe de Grace (1990) |
| Boss, are the guns any good this time? | | [CN] 大哥，这次的枪够不够劲呀？ City on Fire (1987) |
| Where's your boss? | | [CN] 不是说你大哥会来？ City on Fire (1987) |
| Don't worry, the lucky star's on you. | | [CN] 大哥，近来你福星高照，不会有事的 Yes, Madam! (1985) |
| I was only joking. | | [CN] 大哥 Huo long (1986) |
| Call your boss to get the money releasemybuddies. | | [CN] 快打电话给你大哥拿钱来，放了我的兄弟 Yes, Madam! (1985) |
| Brother. | | [CN] 大哥！ The Five (1995) |
| As their brother, | | [CN] 你说作为大哥 Once Upon a Time in Shanghai (2014) |
| You've chosen the wrong one. | | [CN] 你大哥拣错了 Yes, Madam! (1985) |
| This must be fate, too. | | [CN] 大哥，这也许是注定的 Out Live (2000) |
| Boss! | | [CN] 大哥 Mr. Go (2013) |
| Is the big boss a friend of yours? | | [CN] 你什么时候认识那个大哥的？ Yes, Madam! (1985) |
| No, you call him big boss. | | [CN] 我不识什么大哥，是你叫他大哥的 Yes, Madam! (1985) |
| It's none of our business too! | | [CN] 大哥，也不关我们的事 Yes, Madam! (1985) |
| Brother? | | [CN] 大哥... In the Line of Duty (1986) |
| Brother, I am sorry. | | [CN] 大哥，对不起 Born to Be King (2000) |
| Boss! | | [CN] 大哥！ City on Fire (1987) |
| - Forgive me, Boss | | [CN] - 请原谅我, 大哥 Hi! Dharma! (2001) |
| Brother, are you OK? | | [CN] 大哥 你没事吧？ The Five (1995) |
| That really hurt! | | [CN] 大哥，我好痛呀！ In the Line of Duty (1986) |
| Shall we chase after them? | | [CN] 大哥，追不追？ Coupe de Grace (1990) |
| See if anyone dares to backbite you again. | | [CN] 看以后还有谁敢笃你两位大哥背脊 Above the Law (1986) |
| He was your wife's brother. | | [CN] 他可是你老婆的大哥 Love Letter (1995) |
| Take it easy! | | [CN] 大哥，有事慢慢说呀！ Yes, Madam! (1985) |
| Aniki, we're finished. | | [CN] 大哥 我们完了 Brother (2000) |
| I'm Asprin. | | [CN] 大哥，我是散利痛 Yes, Madam! (1985) |
| I'm boarding | | [CN] 你说呢，大哥 Final Take: The Golden Age of Movies (1986) |
| I won't disappoint you. | | [CN] 大哥，我不会令你失望的 Yes, Madam! (1985) |
| Let me climb first because I'm usually very slow. | | [CN] 大哥，给我先爬，我爬得慢呀！ Yes, Madam! (1985) |
| I'm thinking! | | [CN] 大哥，我在想嘛！ Coupe de Grace (1990) |
| Big brother! | | [CN] 大哥 The Missing Gun (2002) |
| Captain... | | [CN] 大哥... Drug War (2012) |