| AMAZON WATCH Program director The most biologically and culturally place on the planet, is under massive attack. | | [CN] AMAZON WATCH 项目总监 最具生物和文化 放置在这个星球上， 正在大举进攻。 Cowspiracy: The Sustainability Secret (2014) |
| I am the one who triumphed over Leonidas. | | [CN] 是我大举战胜雷奥尼达 300: Rise of an Empire (2014) |
| As the Japanese horde pours southward, the final evacuation of Darwin is under way. | | [CN] 随着日军大举南进... Australia (2008) |
| Thus did Zero-One's troops advance outwards in every direction. | | [CN] "01"大举展开反击 The Animatrix (2003) |
| He uses co-ordinated attack patterns and he is out in force today. | | [CN] 他采用联合攻击 今天他们大举出动 Jurassic Park (1993) |
| This constitutes the bulk of the Soviet surface fleet. | | [CN] 苏联海面舰队大举出动 This constitutes the bulk of the Soviet surface fleet. The Hunt for Red October (1990) |
| The Red Army is advancing toward Hungary. | | [CN] 红军正大举进军匈牙利 Gloomy Sunday (1999) |
| We're hearing that Hale's got a shitload of presales, and just needs a few more investors before he starts swinging hammers. | | [CN] 要大举展开预售活动 他只需要一些投资者 新项目就可以开工了 Out (2011) |
| The first big act after the war is that everybody lives up to the wartime agreements about zonal boundaries. | | [CN] 战后第一个重大举措就是 每个人都履行带状区 域的战时协议 From War to Peace: Professor Stephen Ambrose (2001) |
| We got about 19 hours to kill him so, really, we need to go right now. | | [CN] 并且大举入侵地球 我们还有大概十九个小时可以抓住他 并且杀了他 ...所以 别再浪费时间了 Men in Black 3 (2012) |
| Facing an enemy invasion with an enemy that has the means to deploy countless more. | | [CN] 面对一次外星人的大举进犯 Transformers: Dark of the Moon (2011) |
| 'The Germans seem to be getting into their stride here, 'but we'll be ready. | | [CN] "德国人看起来要开始大举进攻这里了" "但我们已经做好准备" My Boy Jack (2007) |
| Oh, I know It's a big move I'm sure hoping they'll get used to it | | [CN] 哦, 我知道, 这是件重大举动 我当然希望他们能早点适应 Darkness (2002) |
| So, are we ready for the big invasion? | | [CN] 那么... 准备好迎接他们大举入侵了吗 Episode #2.3 (2011) |
| It's the time we need talented people. | | [CN] 而且我军正要大举用人之计 The Heroic Ones (1970) |
| The new Godzilla inflicted heavy damage on Tateyama and disappeared in the Pacific. | | [CN] 哥斯拉于馆山市大举肆虐后 随后失去影踪, 匿身于太平洋. Godzilla Against MechaGodzilla (2002) |
| You're so different from any other girl I've ever known. | | [CN] 他们觉得这是有关我前途的重大举措 StarStruck (2010) |
| Do you really think they're gathering up torches and pitchforks? | | [CN] 你真的以为他们会大举进攻我们吗 Consequences (2012) |
| Meanwhile, rumor has it the L.A.P.D... has set up a not-so-welcome wagon to dishearten out-of-town criminal element... from filling the void left by Mickey's absence. | | [CN] 而在另一方面呢... 据说洛城的警方 已经摆出阵仗要大举扫除 L.A. Confidential (1997) |
| The Turk, with a mighty preparation, makes for Cyprus. | | [CN] 土耳其人充分调集了兵力，正向塞浦路斯大举进犯 Othello (1995) |
| That was a great move, Olaf. | | [CN] 是一个重大举措，奥拉夫。 The Scorpion King 3: Battle for Redemption (2012) |
| The final assault of the Saxons had at last begun. | | [CN] 萨克逊人终于大举进攻 The Mists of Avalon (2001) |
| The heroic resistance of the Finnish army against the massive offensive launched by the relentless Soviet forces on the Karelian Isthmus continues to arouse both dismay and admiration. | | [CN] 芬军英勇抗击苏军对卡累利地峡 持续不断的大举进犯 既带来气馁 又带来钦佩 Submission (1976) |
| You keep on buying. Dilute the son of a bitch! | | [CN] 生意归生意, 你大举买进 架空那个混蛋 Wall Street (1987) |
| You can expect them to attack Charleston in force. | | [CN] 他们会大举进攻查尔斯顿 是吗 On Thin Ice (2013) |
| With absolutely no international condemnation whatsoever, including the Australian government, the Indonesian army has today invaded Dili. | | [CN] 印尼军队在今天大举入侵狄力 国际间毫无任何谴责之语 包括澳洲政府 Balibo (2009) |
| We expect heavy Japanese buying on the opening. | | [CN] 我们预估今日的日本资金 在一开市就会大举买进 Wall Street (1987) |
| And if the North goes south, they're gonna go south big-time. | | [CN] 如果北韩南进，他们会大举入侵 Die Another Day (2002) |
| The North Vietnamese, they're pouring into Laos. | | [CN] 北越人正大举向老挝进发 Air America (1990) |
| Another false alarm was caused by a computer chip malfunction that generated indications of a large-scale Soviet attack. | | [CN] 一台计算机的芯片出了故障 它产生了一个 苏联大举进攻的指示 Countdown to Zero (2010) |
| It's a big move, and I don't know what to tell her, either. | | [CN] It's a big move, 这是一个重大举措, and I don't know what to tell her, either. 我不知道该怎么告诉她, 要么。 Grand Canyon (1991) |
| Looks like an all attacked, lion praying on rabbits | | [CN] 看来他是想大举进攻，狮子扑兔 The Lost Bladesman (2011) |
| For the first time, the Vietcong invaded the cities in force... | | [CN] 越共首次大举入侵城市 That's What I Am (2011) |
| He's been recruiting heavily, and we've been attempting to do the same. | | [CN] 他正在大举募兵 我们也一样 Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) |
| I bring Milan's oath of allegiance. | | [CN] 我们可以大举进攻米兰了 Sword of War (2009) |
| But they've moved south in numbers. | | [CN] 不过它们大举南迁 On Thin Ice (2011) |
| State of play with two minutes apart. Verbal communication is the last resort. | | [CN] 两分钟攻击一次，大举进攻是最后选择 SEAL Team VI (2008) |
| An inscription which was left on a wall... by a Viking captain in ancient Europe. | | [CN] 在古代，大举横扫欧洲 将一切破坏殆尽的野銮人族长 在墙壁上所写下的话 Patlabor: The Movie (1989) |
| The infidel Turks are on their way... to bite with their poisonous fang of a snake. | | [CN] 土耳其的异教徒们正大举来犯... 挥舞着他们毒蛇般的獠牙 Conquest 1453 (2012) |
| You're not trying to wipe us out, so you must want something. | | [CN] 也不是大举进攻铲平我们 你肯定是有所图谋 才来找我的 New World (2013) |
| Death Dealers will undoubtedly be on the hunt and they will eventually find us, but not by her doing. | | [CN] 禁军绝对会大举出击 他们终究会找到我们 不过不会是她告的密 Underworld: Rise of the Lycans (2009) |
| He's here to soften us up for the hordes to come. | | [CN] 等我们的防备软化后 他们将大举入侵 The Green, Green Glow of Home (1993) |
| - When dead men and worse come hunting for us in the night, do you think it matters who sits on the Iron Throne? | | [CN] - When dead men and worse 在黑夜中向我们大举入侵, 你觉得 come hunting for us in the night, do you think it matters 谁坐在铁王座上还有什么差别么? Fire and Blood (2011) |
| And marriage will take place tomorrow. | | [CN] ...婚礼，明天就会盛大举行 Monsoon Wedding (2001) |
| My men tell me the invasion will come before the next full moon, my lord. | | [CN] 我的人马告诉我 ， 萨克逊人 在下次满月前会大举进攻 The Mists of Avalon (2001) |
| A fierce aerial attack launched by Japan on South Vietnam last Saturday. | | [CN] 路透社报导： 当日军侦察机在上星期六 大举向南越发动猛烈攻击 A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon (1989) |
| On June 22, 3 AM, powerful German troops crossed enemy lines. | | [CN] 国防军于6月22曰凌晨3点 大举直捣敌军的中心 Wunderkinder (2011) |
| - Not now! | | [CN] 陛下若能大举北下... Sword of War (2009) |
| The Night's Watch will ride in force against the wildlings, the White Walkers and whatever else is out there. | | [CN] 这次守夜人军团将大举出动 The Night's Watch will ride in force 与野人, 异鬼 against the wildlings, the White Walkers 以及其他什么东西作战. Fire and Blood (2011) |
| Because Dr. Takimura likes parties, and it costs a lot to host a big one, that's why... | | [CN] 因为潼村医生喜欢热闹 盛大举行要花很多钱，所以... The Great White Tower (1966) |