| Your appearance... | | [JP] あなたの外観は武器になる Red Hood (2015) |
| They design each lure to catch a specific fish. | | [JP] それらで外観を作る Savoureux (2013) |
| I haven't seen that look in a while. - Everything okay? | | [JP] しばらく外観を見てないわ Prisoner's Dilemma (2013) |
| It's a camouflage system. They can use it to mimic the appearance of almost any ship. | | [JP] カモフラージュのシステムです どんな船の外観も真似できます Babel One (2005) |
| - Want the rest of your life look like? | | [JP] - 残りをその外観で過ごす気？ Iron Sky (2012) |
| There'd be changes of appearance, some minor neural reordering, but no development of stage-two characteristics, no enhanced strength or speed or endurance. | | [JP] 外観に変化が現れ 小さいなDNAの再配列が起こる 第2段階への変化はしなくなる 強さ、感染力、耐性は強まらない Divergence (2005) |
| Those ships appear hardly seaworthy. | | [JP] 外観は質素で 300: Rise of an Empire (2014) |
| From the outside, a normal home is indistinguishable from the home of a monster who puts women in barrels. | | [JP] 外観は・・普通の家だ 家を見ても気づかないな ホルマリン漬けを愛する怪物が 居るとは First Blood (2010) |
| Don't let his appearance deceive you. | | [JP] 外観に だまされてはいけない The Reaping (2014) |
| Everyone's gotta get a look! | | [JP] みんなのお奨めは、外観を取得！ Pom Poko (1994) |
| All ten of you have improved your appearance, most noticeably by sprucing up your hair. | | [JP] １０人全員の 外観が良くなってる 一番変わったのは ヘアースタイルだ Green Light (2015) |
| If any genes hold the key to changing appearance, it's yours. | | [JP] 外観を変える遺伝子が判れば それは君のものだよ X-Men: First Class (2011) |
| I'm 23 years old, but my youthful appearance is one of the reasons why I believe I need a bodyguard. | | [JP] 私は23歳だ だが 若々しい外観も動機の１つだ 用心棒が必要な理由は Wild Card (2015) |
| You're hideously disfigured... and will probably be hunted for sport. | | [JP] お前の外観はひどく醜い おそらくスポーツとして狩られるだろう Penguins of Madagascar (2014) |
| 'It's just a facade. | | [JP] 外観だけの家 His Last Vow (2014) |
| But the building is always the same. | | [JP] けど、外観は不変... ！ Parallels (2015) |
| This is something I have to face. | | [JP] 俺の外観の何か... Scott Pilgrim vs. the World (2010) |
| Dad, Bennington's changed the designs to a standard front-mounted engine. | | [JP] ベニントンが設計を変えた エンジンや車体の 外観まで変更だ Tucker: The Man and His Dream (1988) |
| It's got more curb appeal. | | [JP] 外観はいいと思うけど Remember (2015) |
| Judith... she seemed average. | | [JP] ジュディス... 普通に見えました 40代前半の 外観に関して 特に変わったところもない The Atticus Institute (2015) |
| The back exterior of the house needs painting. | | [JP] 家の外観を 塗り替えて Revelation (2014) |
| The skin's a spider-silk weave. | | [JP] 外観はクモ糸の織物風... The Machine (2013) |
| ... for his final appearance of the day, the King of New York City. | | [JP] ...その日の彼の最終的な外観のために、 ニューヨークの王。 Madagascar (2005) |
| At birth, she did appear more Visitor than human... | | [JP] 出生時の外観は人間よりも ビジターに近かった Birth Pangs (2011) |
| Nothing anomalous on the exterior. | | [JP] 外観上の異常なし Pilot (2015) |
| Figures. | | [JP] 外観 3 Days to Kill (2014) |
| It may look old now, but Charlie's room is still very comfortable. | | [JP] 外観は古くなりましたけど チャーリーの部屋は とても快適です Stoker (2013) |
| The texture something came to what ... | | [JP] 外観は･･･ 何だろう 何だ? The Day the Earth Stood Still (2008) |
| Or did you invite us down here for decorating tips? | | [JP] 場所の外観を綺麗にする為に 招待したの？ Nautilus (2014) |
| you lack the motivation and talent come on. | | [JP] あなた達の外観は同じですが あなたにはイーサンに勝る 才能も能力もありません Eagle Eye (2008) |
| By the looks of it, it doesn't seem like I'm doing anything tomorrow. | | [JP] 明日は外観を見ると 何も出来そうじゃないけど Paper Planes (2014) |
| We open, exterior, outer space, late morning a fiery comet to reveal Penny faced by a man-eating squid! | | [JP] 私たちを開いて、外観、外側のスペース、 それ以降の朝... ...に向かって熱烈な彗星ペニーを明らかにする... ...イカを食べる人が直面する！ Bolt (2008) |
| Mostly positive in terms of appearance. | | [JP] とっても積極的な 外観をたくさん Rush (2013) |
| Twinkie... yellow on the outside, white on the inside. | | [JP] 外観は東洋人で 中身は西洋人ってこと Harold & Kumar Go to White Castle (2004) |
| 'A facade? | | [JP] 外観だけ His Last Vow (2014) |
| It looks like a nicotine patch, | | [JP] 外観は 禁煙パッチですが Wujing (No. 84) (2013) |
| And he's got that look. | | [JP] そして、彼はその外観を持っています。 Independence Day: Resurgence (2016) |
| Continued head disfigurement at event number 32. | | [JP] イベント番号32 頭部の外観が損なわれています Transformers: Age of Extinction (2014) |
| Make sure she looks exactly like Lisa. | | [JP] リサと寸分違わぬ外観に Mother's Day (2011) |
| The exterior surprised me, though. | | [JP] （半田）とりあえず 外観に びっくりしたよね Mr. Perfect in the City (2016) |
| And there's nothing in his medical history that shows he was disfigured, either. | | [JP] 病歴も なかった 治験で外観が損なわれ Beholder (2014) |
| And by all appearances, the, uh, planet... seems to be a mirror to our own, from the continental structures to the oceans. | | [JP] 外観も全て同じ惑星で... 大陸や海洋の構造まで 鏡に映したようです。 Another Earth (2011) |