| But when our attention turned from outer space to the wooded areas surrounding Twin Peaks, he became destructively obsessive. | | [CN] 但是，当我们的注意力 转移到外太空 就是围绕着双峰镇 树林这一带区域 他就开始变得神不守舍 Episode #2.20 (1991) |
| In January of 1993, Arecibo received a message back from an extra terrestrial unknown source. | | [CN] 1993年1月 阿雷西沃接收到一个讯息 由外太空传送来的... 但来历不明 Species (1995) |
| The Earth is continually pelted by a hail of objects from space. | | [CN] 地球经常收到来自外太空的物体的袭击 Blue Planet (1990) |
| I therefore urge the establishment of a facility to deal specifically with an extraterrestrial form of life. | | [CN] 我因此强烈要求建设设施 为了特别处理外太空生物 The Andromeda Strain (1971) |
| One burst in outer space over the U.K., and everything with a microchip... from the modern toaster to the most sophisticated computers... and our defense systems would be rendered absolutely useless. | | [CN] 若在英国上空的外太空爆炸 所有镶有微型晶片的东西 从烤面包机到最精密的电脑 和我们的防卫系统等 都会变得没用 A View to a Kill (1985) |
| We could turn the thing in the wrong order and end up in outer space. | | [CN] 我们会搞错开启顺序，而在外太空里丧命 Stargate (1994) |
| Ha! | | [CN] 《9个来自外太空的人》 Ed Wood (1994) |
| He took off, and this time the entire world was watching. | | [CN] 他前往外太空了 成为全球瞩目的焦点 All Shook Up (1994) |
| Outer space? | | [CN] 外太空? Flight of the Navigator (1986) |
| Does that thing really fly in outer space? | | [CN] 真能在外太空飞吗？ Independence Day (1996) |
| Okay. He's a man from outer space and we're taking him to his spaceship. | | [CN] 好的 他是从外太空来的 我们要带他回太空船 E.T. the Extra-Terrestrial (1982) |
| -Once Gus contacts the Vulcan satellite he orders it to search through space around where Krypton went bye-bye. | | [CN] 就可以命令搜寻外太空 就可以找到氮石失落之处了 Superman III (1983) |
| We're assuming that you'll be out there... longer than the 20 minutes you say you can hold your breath. | | [CN] 我们预计你将会在外太空... 停留20分钟以上 也就是会超出你憋气的极限 All Shook Up (1994) |
| Our monitors are pointed at deep space, but the messages we intercepted that Briggs showed you were sent from right here in these woods. | | [CN] 我们的监视器指向 外太空 但布里格斯给你看 我们截获的那个 就在这树林里 被发出去的 Episode #2.12 (1991) |
| Tell him he's about to copulate with a creature from outer space. | | [CN] 告诉他他将要跟 外太空生物交配 Species (1995) |
| Senator, we have no proof that these mutations are the result of interference from outer space. | | [CN] 参议员，我们没有证据... ...，这些突变的结果 来自外太空的干扰。 Heavy Metal (1981) |
| It's emitting very weak cosmic rays, which means it's been in space. | | [CN] 它发出很微弱的星际能量 代表它到过外太空 All Shook Up (1994) |
| The ol' bulbus oculi just can't keep up... in underground, underwater, and outer space situations. | | [CN] 在地底、水中及外太空都能使用 光靠过去的眼球感应器根本就不够 Patlabor 2: The Movie (1993) |
| Grave Robbers From Outer Space. | | [CN] 《外太空的盗墓者》 Ed Wood (1994) |
| I think it's out in space somewhere. | | [CN] 我想在外太空 The Love Factor (1969) |
| Are you telling us there's still something out there? | | [CN] 你的意思是说外太空 还有其它的物体吗？ All Shook Up (1994) |
| The structure of this roof cap is like the telemetry tracker that NASA uses to identify dead pulsars in deep space. | | [CN] 这屋顶结构跟太空总署用来分辨 外太空脉冲波动星的仪器很像 Ghostbusters (1984) |
| The purpose of Scoop was to find new biological weapons in outer space, and then use Wildfire to develop them. | | [CN] 斯库坡的目的是在 外太空寻找生物武器 然後在野火发展 那些武器. The Andromeda Strain (1971) |
| A bit like outer-space. | | [CN] 有點像外太空 Dirty Like an Angel (1991) |
| - Bad news from outer space. | | [CN] - 外太空来的坏消息 You Only Live Twice (1967) |
| Six months in deep space. By our time, that is. | | [CN] 在外太空留了六个月 那是我们这里的时间 Planet of the Apes (1968) |
| You were soaking wet from the rain and I had a mad impulse to throw you down on the lunar surface and commit interstellar perversion with you. | | [CN] 害我有股冲动，想把你推到 跟你在外太空做坏事 Manhattan (1979) |
| The disease that killed them was a mysterious virus... brought back from outer space by one of the astronauts. | | [CN] 杀死它们的疾病 是宇航员从外太空带回的一种病毒 Conquest of the Planet of the Apes (1972) |
| Out of space | | [CN] 外太空 The Fruit Is Ripe (1977) |
| For believing you were a strange, beautiful... unearthly creature from a faraway planet. | | [CN] 因为我坚信你是位陌生、美丽 神秘的外太空精灵 The Tarnished Angels (1957) |
| The question of whether or not we're alone in the universe has been answered. | | [CN] 外太空是否有其他生命之谜 已经有了答案 Independence Day (1996) |
| You're asking me to fly a million miles into space to stop a piece of rock... the size of Metropolis. | | [CN] 你要我飞到几百万公里的外太空 去拦截一颗... 像大都会那么大的陨石 All Shook Up (1994) |
| It's about a group of older people who go to outer space. Hope I didn't give anything away there. | | [CN] 叙述一群老人到外太空的冒险 Say Anything... (1989) |
| That they break the pull of gravity and send the projectile to outer space. | | [CN] 打破地心吸力 把太空船送进外太空 Back to the Future Part III (1990) |
| ...the child of the two talking chimpanzees, Cornelius and Zira... who came to us from outer space 20 years ago. | | [CN] ...它是两只会说话的黑猩猩 卡尼斯和吉拉的孩子 它们是20年前从外太空来的 Conquest of the Planet of the Apes (1972) |
| You created a monster with a formula you got from outer space. | | [CN] 你得到外太空的一个程式 以此制造了一个怪物 Species (1995) |
| At the same time we are currently attaching nuclear payloads... and if we can deliver them, we'll finish the job Superman started. | | [CN] 在这同时，我们也将准备核子弹药... 假如能够传迁到外太空 那我们将会完成超人的任务 All Shook Up (1994) |
| Well, I was close. I knew outer space was gonna come into this sooner or later. | | [CN] 那我就猜对了哦 我就知道迟早会有外太空来客的 Star Trek IV: The Voyage Home (1986) |
| As more of their cylinders came from the mysterious depths of space, their war machines, awesome in their power and complexity, created a wave of fear throughout the world. | | [CN] 随着从神秘外太空降落的 机器越来越多 它们战争机器的复杂度和强大的力量 超乎我们的想像 在全世界造成恐怖的氛围 The War of the Worlds (1953) |
| We suspected that conditions in space would have a mutating effect on bacteria but this! | | [CN] 我们担心外太空的情况 会使细菌发生突变 但这个 The Blob (1988) |
| Andromeda's perfect for existence in outer space. | | [CN] 在外太空中 简直是生长的完美地点 The Andromeda Strain (1971) |
| Los Locos kick your balls into outer space! | | [CN] 螳螂帮会把你踢到外太空去！ Short Circuit 2 (1988) |
| - And whatever is causing these mutations is not from outer space. | | [CN] 还有 - 还有什么是导致 这些突变... ...是不是来自外太空。 Heavy Metal (1981) |
| Outer space is no different than any other new frontier. | | [CN] 外太空跟任何其他边疆 没有两样 Pilot (1993) |
| Flying into space to stop an asteroid doesn't exactly come natural. | | [CN] 飞到外太空去阻止陨石 不是件容易的事耶 All Shook Up (1994) |
| From outer space. It's science fiction. | | [CN] 来自外太空 这是部科幻小说 Ed Wood (1994) |
| 'Cause it's from outer space. | | [CN] 因为它来自外太空。 The Thing (1982) |
| You can see its smoke all the way from space. | | [CN] 你总可以从外太空看到它的烟 Blue Planet (1990) |
| In fact, he made us all think his Wildfire Lab could handle contamination from outer space. | | [CN] 实际上，他让我们都觉得 他的鬼火实验室能 够处理外太空的污染 The Andromeda Strain (1971) |
| I vote for outer space. No way these are local boys. | | [CN] 我投票赞成他来自外太空， 他绝不可能是本地生物 Tremors (1990) |