88 ผลลัพธ์ สำหรับ *変動*
หรือค้นหา: 変動, -変動-

Longdo Approved JP-TH
変動[へんどう, hendou] (n) ผันผวน

EDICT JP-EN Dictionary
変動[へんどう, hendou] (n, vs) change; fluctuation; (P) #5,332 [Add to Longdo]
セル遅延変動[セルちえんへんどう, seru chienhendou] (n) { comp } cell delay variation; CDV [Add to Longdo]
価格変動[かかくへんどう, kakakuhendou] (n) price fluctuations [Add to Longdo]
海面変動[かいめんへんどう, kaimenhendou] (n) sea level change [Add to Longdo]
気候変動[きこうへんどう, kikouhendou] (n) climate change [Add to Longdo]
気候変動に関する政府間パネル[きこうへんどうにかんするせいふかんパネル, kikouhendounikansuruseifukan paneru] (n) Intergovernmental Panel on Climate Change; IPCC [Add to Longdo]
景気変動[けいきへんどう, keikihendou] (n) business fluctuations [Add to Longdo]
社会変動[しゃかいへんどう, shakaihendou] (n) social change [Add to Longdo]
地殻変動[ちかくへんどう, chikakuhendou] (n, adj-no) change in earth's crust; (P) [Add to Longdo]
遅延変動[ちえんへんどう, chienhendou] (n) { comp } delay variation [Add to Longdo]
遅延変動センシティブ[ちえんへんどうセンシティブ, chienhendou senshiteibu] (n) { comp } delay variation sensitive [Add to Longdo]
伝送遅延変動[でんそうちえんへんどう, densouchienhendou] (n) { comp } transmission delay variation [Add to Longdo]
標高変動ベクトル[ひょうこうへんどうベクトル, hyoukouhendou bekutoru] (n) elevation fluctuation vector [Add to Longdo]
物価変動[ぶっかへんどう, bukkahendou] (n) price fluctuation [Add to Longdo]
変動為替相場制[へんどうかわせそうばせい, hendoukawasesoubasei] (n) floating exchange rate system; flexible exchange rate system [Add to Longdo]
変動相場制[へんどうそうばせい, hendousoubasei] (n) (abbr) (See 変動為替相場制・へんどうかわせそうばせい) floating exchange rate system [Add to Longdo]
変動費[へんどうひ, hendouhi] (n) variable cost [Add to Longdo]
変動費用[へんどうひよう, hendouhiyou] (n) (See 可変費用) variable cost [Add to Longdo]
変動幅[へんどうはば, hendouhaba] (n) range of fluctuation; fluctuation margin [Add to Longdo]
変動利付債[へんどうりつきさい, hendouritsukisai] (n) floating rate note [Add to Longdo]
変動率[へんどうりつ, hendouritsu] (n) volatility; degree of variability; rate of fluctuation; regulation [Add to Longdo]
予想変動率[よそうへんどうりつ, yosouhendouritsu] (n) expected volatility; implied volatility [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
This country has an even temperature throughout the year.この国では年間を通じて気温の変動がほとんどない。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
The price of gold fluctuates daily.金の価格は日ごとに変動する。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The population remains stationary.人口は変動しないでいる。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Zurich, it's the middle of the night there, so why don't you guys get some sleep, and, new york, why don't you run the currency fluctuation models in time for zurich when the commission wakes up, okay? [JP] チューリッヒ、夜中だから少し寝たら？ ニューヨーク、 委員会が起きる前に、チューリッヒに 為替変動モデルを Stay with Me (2008)
Do you think the library will have anything on climate change? [JP] 図書館には 気候変動に関する本があると思う？ 45 Years (2015)
Inflation is a bitch. [JP] 貨幣価値に変動して Rogues' Gallery (2015)
As you are undoubtedly gathering, the anomaly is systemic creating fluctuations in even the most simplistic equations. [JP] 君は疑う余地もなく例外だ 最も単純な均衡にも 変動をつくり出す The Matrix Reloaded (2003)
Cortical fluctuation. It could trigger a seizure. [JP] 皮質変動 うまくいくかもしれません The Aenar (2005)
Hard to make out. The signal keeps fluctuating. [JP] 認識するのは難しい 信号が変動し続けてる Fantastic Four (2015)
Perhaps it's time you started to take the long view, begin to appreciate the broad sweep of history. [JP] 視野を広げてみてはどうかな？ 歴史の変動を 正当に評価するために Rango (2011)
Food tastes better, sex is more passionate, even the sun is hotter, which I tell him is merely due to climate change. [JP] 食べ物の味　セックスは情熱的で 太陽は高温だそうよ 私は単なる気候の変動だと ブースに言うんだけど The Mystery in the Meat (2013)
unpredictable, and I have done the best that I can possibly do, but... there've been some significant reversals. [JP] 僕は　出来る限り 最善を尽くしたんだが・・・ 著しい担保価値の変動があって Cherry Picked (2012)
Any temperature changes greater than five degrees in either direction will set off an alarm. [JP] 気温変動が ±５℃以上で鳴るわ Oculus (2013)
We've got you a loan today, but the interest rates are variable. [JP] ローンを組んだが 金利は変動する Take Shelter (2011)
Widely fluctuating market values began at the New York Stock Exchange. [JP] 非常に市場価値が変動しています ニューヨーク株式取引所が始まりました If-Then-Else (2015)
The power surge disabled other systems. [JP] パワー変動が他のシステムを損傷させた In a Mirror, Darkly (2005)
And we've cornered the market on big moves. [JP] 市場を買い煽る、 その為の大変動だ The Man Under the Hood (2014)
Navigation just went off-line. It's the particle flux in the nebula, it's overloading the sensors. [JP] 航行システムがオフライン 星雲内の粒子変動です センサーがオーバーロード Kir'Shara (2004)
With respect, General, revolutions are fueled by postings on YouTube. [JP] 将軍　変動はユーチューブによって 焚き付けられる Eye in the Sky (2015)
This was a bioinformatics company creating climate change models. [JP] ここはバイオ情報学会社でした 気候変動モデルを作製する Control-Alt-Delete (2015)
I can see you're extremely upset. [JP] 見たところ あなたは大変動揺してる A Cure for Wellness (2016)
That's the biggest dang kick I ever seen. [JP] こんなデカい変動なんて見たことない Deepwater Horizon (2016)
They usually waver from one day to the next... ls work okay? [JP] 《通常は日々の変動に... 》 お仕事は順調？ Jack Ryan: Shadow Recruit (2014)
This is the natural range of variability for temperature in the oceans. [JP] これは海の温度の自然の変動範囲です An Inconvenient Truth (2006)
And the very real possibility of a cataclysmic event. [JP] 大変動する出来事の まさに現実的な可能性 Keep Your Enemies Closer (2013)
- Climate change. [JP] - 気候変動だよ 45 Years (2015)
Copies of all the seeds on the planet are stored inside, in the event that the earth's flora needs to be restored after a catastrophe. [JP] その中には　地殻大変動の後 地球上の植物区系の復活が 必要になった場合に備えて あらゆる種子の複製が蓄えられてる The Diabolical Kind (2014)
- on global climate change. [JP] - 世界的な気候変動に関して - うーん A House Divided (2014)
This is a big move, even for us. [JP] これは大変動よ 私たちにとってもだわ The Man Under the Hood (2014)
I don't want currency fluctuations to barge in on us here. [JP] 為替変動に口出しされたくないんでね Stay with Me (2008)
Stocks may rise and fall, economies may collapse, but the American farmer's always gonna need manure. [JP] 株価は変動し　経済破綻するが アメリカの農家は 絶えず肥料を求める After the Sunset (2004)
Mood swings, sudden outbursts of affection, and other lapses in judgment. [JP] 気分変動　愛情の突然の暴発 そして 判断の過ち... Rogue Time (2015)
Prices aren't what they used to be. [JP] 作物価格が変動してる Dark Places (2015)
Any deviation, no matter how small, could result in a cataclysm. [JP] どんな小さな逸脱でも 大変動に変わる可能性がある Rogue Time (2015)
Temperatures in this planet fluctuate dangerously, Kitai. [JP] この惑星の温度は 危険に変動する After Earth (2013)
This is the range that would be expected over the Iast 60 years, but the scientists who specialize in global warming have computer models that long ago predicted this range of temperature increase. [JP] これは過去６０年間を予測した 変動範囲です しかし、地球温暖化の科学者が コンピュータを用いて 相当前に、気温上昇の範囲を予測 していました An Inconvenient Truth (2006)
Now, for the first time in history, international taxes are being proposed under the pretence of adressing climate change. [JP] いとも簡単に 現在、気候変動のためと称して、 国際税が史上初めて提案されています。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
You don't know the difference between a kick and a goddamn blowout! [JP] 一時的変動と暴噴の 区別もつかないくせに！ Deepwater Horizon (2016)
The guy was a fraud. Although I don't believe in the shaman's "fluctuating fields of force" exercise,  [JP] シャーマンの「力の変動分野」の エクササイズは信じてないけど 私は生物学的な The Cheat in the Retreat (2013)
This brings back memories. [JP] そしてさらにゆっくりと取引の 乱れた午後の後に上へ変動しています 懐かしいなぁ If-Then-Else (2015)
But what about resale value? [JP] 価値の変動は？ Fountain of Youth (2014)
The contaminating particles, concentration levels... will remain stable at, or around... [JP] 「一方 大気中の 汚染粒子の濃度レベルは」 「変動が少なく... Automata (2014)
- Thrusters fluctuating. - Abort takeoff. [JP] 推力に変動、発進を中止する Episode #1.1 (2003)
It was just a kick. [JP] 突然の変動だな Deepwater Horizon (2016)
At certain intervals, there are fluctuations in the node that cause the signal to reappear. [JP] 信号の再現を引き起こす交点の中で 等間隔で変動が発生する Daedalus (2005)
It's fluctuating. [JP] - 変動しています Daedalus (2005)
The polar ice caps aren't waiting for us to decide if climate change is real. [JP] 極地の氷は気候変動が 原因なのか待ってくれない Tomorrowland (2015)
Adjusting for inflation.... Good state college, adjusting for inflation say, $45, 000 a year. [JP] 物価変動も考慮に入れると 州立大学の学費は― Seven Thirty-Seven (2009)
Uh, they do if you factor in the seasonal fluctuations in reproduction cycles. [JP] 繁殖サイクルに季節変動値を 考慮するとああなる The Flash Is Born (2014)
Why is it that it goes up and down once each year? [JP] 年毎に一回、どうして上下変動があるの？ An Inconvenient Truth (2006)
But now everyone is united, everyone's creativity and thought dedicated to eradicating famine, disease, climate change. [JP] しかし、今誰もが皆、 一つとなって、 僕らの創造力や 思考力は、 飢饉や病気、気候変動 の撲滅に捧げられる。 Myriad (2016)
A collapse in our economy would ripple around the globe, causing such upheaval. [JP] 経済崩壊は 世界中に影響を与える このような大変動を引き起こして If-Then-Else (2015)

COMPDICT JP-EN Dictionary
セル遅延変動[セルちえんへんどう, seru chienhendou] cell delay variation (CDV) [Add to Longdo]
セル遅延変動[セルちえんへんどう, seru chienhendou] cell delay variation (CDV) [Add to Longdo]
遅延変動[ちえんへんど, chienhendo] delay variation [Add to Longdo]
遅延変動センシティブ[ちえんへんどうセンシティブ, chienhendou senshiteibu] delay variation sensitive [Add to Longdo]
伝送遅延変動[でんそうちえんへんどう, densouchienhendou] transmission delay variation [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
地殻変動[ちかくへんどう, chikakuhendou] Bewegung_der_Erdkruste [Add to Longdo]
変動[へんどう, hendou] Aenderung, Wechsel, Fluktuation [Add to Longdo]

Time: 0.0415 seconds, cache age: 7.355 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/