85 ผลลัพธ์ สำหรับ *壊す*
หรือค้นหา: 壊す, -壊す-

Saikam JP-TH-EN Dictionary
壊す[こわす, kowasu] TH: ทำพัง  EN: to break (vt)
壊す[こわす, kowasu] TH: ทำลาย  EN: to break down

EDICT JP-EN Dictionary
おなかを壊す;お腹を壊す;お腹をこわす[おなかをこわす, onakawokowasu] (exp, v5s) to get an upset stomach; to have a stomach ache [Add to Longdo]
お金をこわす;お金を壊す[おかねをこわす, okanewokowasu] (exp, v5s) (nab [Add to Longdo]
ぶっ壊す;打っ壊す;打っ毀す[ぶっこわす, bukkowasu] (v5s, vt) (col) to destroy; to crush; to wreck [Add to Longdo]
ブチ壊す;打ち壊す;打壊す;打ち毀す;ぶち壊す[ブチこわす(ブチ壊す);うちこわす(打ち壊す;打壊す;打ち毀す);ぶちこわす(打ち壊す;打壊す;打ち毀す;ぶち壊す), buchi kowasu ( buchi kowasu ); uchikowasu ( uchi kowasu ; da kowasu ; uchi kowasu )] (v5s, vt) to destroy; to spoil; to crush; to break by striking; to wreck [Add to Longdo]
壊す(P);毀す[こわす, kowasu] (v5s, vt) (1) to break; to destroy; to demolish; (2) to wreck; to ruin; to spoil; to damage; (3) to break (a bill, etc.); (P) [Add to Longdo]
取り壊す;取り毀す;取壊す;取毀す[とりこわす, torikowasu] (v5s, vt) to demolish; to tear or pull down [Add to Longdo]
掻き壊す[かきこわす, kakikowasu] (v5s, vt) to scratch [Add to Longdo]
体を壊す[からだをこわす, karadawokowasu] (exp, v5s) to harm one's health [Add to Longdo]
叩き壊す;たたき壊す[たたきこわす, tatakikowasu] (v5s) to tear down; to shatter [Add to Longdo]
腹を壊す;腹をこわす[はらをこわす, harawokowasu] (exp, v5s) to have digestive problems; to have an upset stomach [Add to Longdo]
雰囲気を壊す[ふんいきをこわす, fun'ikiwokowasu] (exp, v5s) to spoil the mood [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
That boy often breaks our windows with a ball.あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Even the mightiest of empires comes to an end.最も強大な帝国ですら崩壊する。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
I've lost or broken all my necklaces.私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。
Don't injure your stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
War is destruction of human life.戦争は人間の生命を破壊することである。
If you work day and night, you will lose your health.昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
They will take down the house in a day.彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And I reserve the right to destroy you. [JP] 私にはその権利がある では、我々もあなた達を破壊する権利を有します Storm Front, Part II (2004)
There's a layer of mist covering the eggs that reacts when broken. [JP] 卵を覆うように霧が... 壊すと何か反応しそうだ Alien (1979)
I suppose there must be a principle. [JP] 破壊するのが 本当だと思ってね Stalker (1979)
Why did you jumble that combination? [JP] なぜ君は私達の平穏な 生活を破壊するのだ Forbidden Planet (1956)
Three workers at the Tama New Town construction site... were arrested for destroying a bulldozer. [JP] で3人の労働者 多摩ニュータウンの建設現場... が逮捕された ブルドーザーを破壊する。 Pom Poko (1994)
We have no weapons. If they take the Kir'Shara from you, they'll destroy it. [JP] - 武器を持っていません 彼らはキャシャラを奪ったら、破壊するでしょ Kir'Shara (2004)
We'll talk about it, and we're doing it over dinner, which is probably ruined by now. Both of you go wash your hands. [JP] その話はディナーをブチ壊すんだよ 手を洗いに行け The Whole Ten Yards (2004)
I fear that the only way to stop those possessed by the spirits of the book is through the act of...bodily dismemberment. [JP] それを止める唯一の方法は 本を破壊することだ The Evil Dead (1981)
Everyone, Iwamoto's making a real effort to attend class, so don't do anything that discourages him. [JP] ねぇ みんな 岩本君もがんばって 学校に来てくれているんだから その気持ちを壊すような事は しないように Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
If the ship poses a threat to us, we have to eliminate that threat. [JP] あの船が脅威になるなら 破壊する必要があります 33 (2004)
He'll wreak havoc on our village If we let him wander free [JP] 町をうろつき 破壊する Beauty and the Beast (1991)
Isn't it better to cling to what might've been instead of ruining everything with reality? [JP] 現実が何もかもブチ壊すより マシだって思わないの？ A Cinderella Story (2004)
You are being led into a fratricidal war. [JP] 革命を壊す道具にされている Tikhiy Don II (1958)
Come on, let's break it down! [JP] 壁を壊すんだ Demons (1985)
Doesn't it mean anything to you that you're busting up all our plans. [JP] 僕らの計画を ぶち壊す気かい？ Detour (1945)
Cut off radio communication with that ship... before they send via broadcast signal another computer virus... to affect our ship shortly before they blow us all up. [JP] 船との交信を中断して下さい 以前彼らは交信信号で コンピュータウイルスを送ってきました コンピュータを感染させ 船を破壊するために 33 (2004)
The entire government will collapse. [JP] 政府は崩壊するだろう Bastille Day (2004)
Hey, you could have broken this. [JP] おい 壊す気か Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Drive like I tell you. [JP] 車を壊すつもりか？ The Hitch-Hiker (1953)
He'll destroy their ship. [JP] 船を破壊する気です The Augments (2004)
He and his people defeated us and launched this war that's destroying all of time. [JP] 奴と奴の仲間は、我々を負かし、全ての時間を壊すこの戦争を始めた Storm Front (2004)
Destroy them! [JP] それらを破壊する！ Pom Poko (1994)
You just need to touch it and the entire structure will collapse. [JP] 大聖堂を破壊するものだ The Church (1989)
He's particularly intent on destroying their encampment in the Forge. [JP] 特にフォージの隠れ家を破壊するのに熱心だ Awakening (2004)
Hits the body hard like a quart of alcohol, and then it eradicates the immune system. [JP] 体を打ち据える。 大量のアルコールみたい。 それで免疫系を破壊する。 Witch (1997)
. ..to have some fool fall over it before we transmit tomorrow. [JP] どこかの馬鹿が、それに 躓いて壊すかも知れないからな Forbidden Planet (1956)
You're going to totally demolish the cars. [JP] おまえらはここで車を壊すつもりか The Blues Brothers (1980)
Are you going to destroy it? Yes. [JP] あれを破壊するつもりか？ Storm Front, Part II (2004)
It does matter. He's trying to bring down the government. [JP] 重要です 政府が崩壊するんですよ Bastille Day (2004)
Tomorrow, we'll batter down the gates of Troy. [JP] 明日 我々は トロイの門を打ち壊す Troy (2004)
If I leave, the house will collapse [JP] 私がままにしておくと、家は崩壊する Howl's Moving Castle (2004)
If you leave now, help them you could... but you would destroy all for which they have fought and suffered. [JP] 今ここを離れれば 救えるかもしれん... だが彼らが守る大切なものまで 壊すことになるぞ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Find out what size weapon it should carry to... burn out the infected area. [JP] 汚染した街全体を 破壊するのに どの大きさの爆弾が 必要か調べる The Crazies (1973)
Open the door or we break it open. [JP] ドアを開けろ、 でなければ、壊す La Grande Vadrouille (1966)
Disguised as a cargo ship and using a secret imperial code... a strike team will land on the moon and deactivate the shield generator. [JP] 輸送船を装って 秘密のコードを使用し... 突撃チームが月に着陸 ジェネレータを破壊するのだ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
I'm sorry, dr. [JP] 細胞を破壊するんだ Bones (2005)
I'll repeat that, by removing the head or destroying the brain. [JP] "頭を切り落とすか 脳を破壊するのです" Shaun of the Dead (2004)
You are being led into a fratricidal war. [JP] 革命を壊す道具にされている Tikhiy Don (1957)
Open this door, I tell you! [JP] 開けなきゃ ドア壊すぞ D.O.A. (1949)
Officials suggest that in extreme circumstances, the attackers can be stopped by removing the head or destroying the brain. [JP] "・・には頭を切り落とすか 脳を破壊するのです 繰り返します" Shaun of the Dead (2004)
Drop out of warp, or we'll destroy your ship! [JP] ワープを解除しろ さもなくば、船を破壊する The Augments (2004)
- We're gonna knock out the walls. [JP] - 壁をぶち壊すの Brewster's Millions (1985)
And then your Goldie almost ruined everything. [JP] だがゴールディがあと少しで 全てぶち壊すところだった Sin City (2005)
Max has a capacity for anonymity and for corrupting susceptible agents. [JP] マックスは匿名 および影響を受けやすい薬剤を破壊する能力を持っています。 Mission: Impossible (1996)
There will be no more pills. There will be no more bad food, no more destroyers of my body. [JP] もうクスリの乱用や　粗食 身体を壊すような　真似はしない Taxi Driver (1976)
Why destroy hope then? [JP] どうして破壊するんですか？ Stalker (1979)
We've got to get a nuclear weapon in the air above that town. [JP] 核ミサイルで街を破壊することも 考えなければ The Crazies (1973)
If the ship poses a threat to us, we have to eliminate that threat. [JP] オリンピック号が脅威となるなら 破壊する必要があります Water (2004)
Come on. Settle down, will ya? Throw your arm out. [JP] おい、落ち着けよ 肩を壊すぞ Brewster's Millions (1985)

JDDICT JP-DE Dictionary
壊す[こわす, kowasu] zerbrechen, abbrechen, niederreissen, zerstoeren, beschaedigen [Add to Longdo]

Time: 0.0358 seconds, cache age: 6.814 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/