172 ผลลัพธ์ สำหรับ *塞*
หรือค้นหา: 塞, -塞-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
塞[塞, sāi, ㄙㄞ] to stop up, to seal, to cork, to block; pass, frontier; fortress
Radical: 土, Decomposition: ⿱  宀 [gài,mián, ㄍˋ]  ⿱  ？  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] earth
Rank: 1080
噻[噻, sāi, ㄙㄞ] character used in translation
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  塞 [sāi, ㄙㄞ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 5857

KANJIDIC with AnimCJK
[塞] Meaning: close; shut; cover; block; obstruct
On-yomi: ソク, サイ, soku, sai
Kun-yomi: ふさ.ぐ, とりで, み.ちる, fusa.gu, toride, mi.chiru
Radical: 土, Decomposition: ⿱  𡨄  土

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
塞[sāi, ㄙㄞ, 塞] stop up; to squeeze in; to stuff; Serb (abbr.); Serbian #2,726 [Add to Longdo]
塞[sài, ㄙㄞˋ, 塞] strategic pass #2,726 [Add to Longdo]
塞[sè, ㄙㄜˋ, 塞] piston; unenlightened #2,726 [Add to Longdo]
活塞[huó sāi, ㄏㄨㄛˊ ㄙㄞ, 活 塞] piston; valve #9,042 [Add to Longdo]
堵塞[dǔ sè, ㄉㄨˇ ㄙㄜˋ, 堵 塞] to block; to stop; blockage #9,485 [Add to Longdo]
巴塞罗那[Bā sài luó nà, ㄅㄚ ㄙㄞˋ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄚˋ, 巴 塞 罗 那 / 巴 塞 羅 那] Barcelona #12,569 [Add to Longdo]
栓塞[shuān sè, ㄕㄨㄢ ㄙㄜˋ, 栓 塞] thrombosis #13,572 [Add to Longdo]
阻塞[zǔ sè, ㄗㄨˇ ㄙㄜˋ, 阻 塞] to block; to clog #14,235 [Add to Longdo]
塞尔维亚[Sāi ěr wéi yà, ㄙㄞ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ, 塞 尔 维 亚 / 塞 爾 維 亞] Serbia #16,898 [Add to Longdo]
梗塞[gěng sè, ㄍㄥˇ ㄙㄜˋ, 梗 塞] clog; block; obstruct #17,771 [Add to Longdo]
闭塞[bì sè, ㄅㄧˋ ㄙㄜˋ, 闭 塞 / 閉 塞] stop up; close up; hard to get to; out of the way; inaccessible; unenlightened; blocking #18,474 [Add to Longdo]
要塞[yào sài, ㄧㄠˋ ㄙㄞˋ, 要 塞] stronghold #20,461 [Add to Longdo]
布鲁塞尔[Bù lǔ sài ěr, ㄅㄨˋ ㄌㄨˇ ㄙㄞˋ ㄦˇ, 布 鲁 塞 尔 / 布 魯 塞 爾] Brussels (capital of Belgium) #20,748 [Add to Longdo]
心肌梗塞[xīn jī gěng sāi, ㄒㄧㄣ ㄐㄧ ㄍㄥˇ ㄙㄞ, 心 肌 梗 塞] myocardial infarction; heart attack #21,636 [Add to Longdo]
心肌梗塞[xīn jī gěng sè, ㄒㄧㄣ ㄐㄧ ㄍㄥˇ ㄙㄜˋ, 心 肌 梗 塞] myocardial infarction; heart attack #21,636 [Add to Longdo]
埃塞俄比亚[Āi sài é bǐ yà, ㄞ ㄙㄞˋ ㄜˊ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ, 埃 塞 俄 比 亚 / 埃 塞 俄 比 亞] Ethiopia #21,682 [Add to Longdo]
塞维利亚[Sāi wéi lì yà, ㄙㄞ ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, 塞 维 利 亚 / 塞 維 利 亞] Sevilla, Spain #26,214 [Add to Longdo]
塞浦路斯[Sài pǔ lù sī, ㄙㄞˋ ㄆㄨˇ ㄌㄨˋ ㄙ, 塞 浦 路 斯] Cyprus #27,852 [Add to Longdo]
阿塞拜疆[Ā sài bài jiāng, ㄚ ㄙㄞˋ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄤ, 阿 塞 拜 疆] Azerbaijan, former Soviet Republic and region of northwest Iran in Caucasus #28,201 [Add to Longdo]
耳塞[ěr sāi, ㄦˇ ㄙㄞ, 耳 塞] earplug #29,949 [Add to Longdo]
塞族[Sāi zú, ㄙㄞ ㄗㄨˊ, 塞 族] Serb nationality; ethnic Serb; Serbs #31,080 [Add to Longdo]
塞内加尔[Sài nèi jiā ěr, ㄙㄞˋ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄦˇ, 塞 内 加 尔 / 塞 內 加 爾] Senegal #31,104 [Add to Longdo]
填塞[tián sè, ㄊㄧㄢˊ ㄙㄜˋ, 填 塞] stuff #36,235 [Add to Longdo]
塞外[sài wài, ㄙㄞˋ ㄨㄞˋ, 塞 外] beyond the Great Wall #36,659 [Add to Longdo]
塞拉利昂[Sài lā lì áng, ㄙㄞˋ ㄌㄚ ㄌㄧˋ ㄤˊ, 塞 拉 利 昂] Sierra Leone #47,414 [Add to Longdo]
马萨诸塞州[Mǎ sà zhū sāi zhōu, ㄇㄚˇ ㄙㄚˋ ㄓㄨ ㄙㄞ ㄓㄡ, 马 萨 诸 塞 州 / 馬 薩 諸 塞 州] Massachusetts #49,055 [Add to Longdo]
边塞[biān sài, ㄅㄧㄢ ㄙㄞˋ, 边 塞 / 邊 塞] frontier fortress #49,733 [Add to Longdo]
塞舌尔[Sāi shé ěr, ㄙㄞ ㄕㄜˊ ㄦˇ, 塞 舌 尔 / 塞 舌 爾] Seychelles #50,814 [Add to Longdo]
塞纳河[Sāi nà hé, ㄙㄞ ㄋㄚˋ ㄏㄜˊ, 塞 纳 河 / 塞 納 河] Seine #54,564 [Add to Longdo]
巴塞尔[Bā sāi ěr, ㄅㄚ ㄙㄞ ㄦˇ, 巴 塞 尔 / 巴 塞 爾] Basel (city in Switzerland) #58,011 [Add to Longdo]
塞子[sāi zi, ㄙㄞ ㄗ˙, 塞 子] cork; plug #59,831 [Add to Longdo]
塞翁失马[Sài wēng shī mǎ, ㄙㄞˋ ㄨㄥ ㄕ ㄇㄚˇ, 塞 翁 失 马 / 塞 翁 失 馬] The old man lost his mare, but it all turned out for the best (成语 saw); fig. a blessing in disguise; It's an ill wind that blows no-one any good. #61,572 [Add to Longdo]
拥塞[yōng sè, ㄩㄥ ㄙㄜˋ, 拥 塞 / 擁 塞] jam (of traffic, crowd etc); congestion; to block up #64,014 [Add to Longdo]
充塞[chōng sè, ㄔㄨㄥ ㄙㄜˋ, 充 塞] congestionto block; to congest; to crowd; to choke; to cram; to fill up; to stuff; to take up all the space #67,426 [Add to Longdo]
淤塞[yū sè, ㄩ ㄙㄜˋ, 淤 塞] choked with silt; silted up #68,842 [Add to Longdo]
杜塞尔多夫[Dù sāi ěr duō fū, ㄉㄨˋ ㄙㄞ ㄦˇ ㄉㄨㄛ ㄈㄨ, 杜 塞 尔 多 夫 / 杜 塞 爾 多 夫] Düsseldorf (Germany) #69,875 [Add to Longdo]
斯宾塞[Sī bīn sè, ㄙ ㄅㄧㄣ ㄙㄜˋ, 斯 宾 塞 / 斯 賓 塞] Spencer (name) #70,169 [Add to Longdo]
敷衍塞责[fū yǎn sè zé, ㄈㄨ ㄧㄢˇ ㄙㄜˋ ㄗㄜˊ, 敷 衍 塞 责 / 敷 衍 塞 責] to skimp on the job; to work half-heartedly; not to take the job seriously #75,960 [Add to Longdo]
安塞[Ān sāi, ㄢ ㄙㄞ, 安 塞] (N) Ansai (place in Shaanxi) #78,747 [Add to Longdo]
塞巴斯蒂安[Sāi bā sī dì ān, ㄙㄞ ㄅㄚ ㄙ ㄉㄧˋ ㄢ, 塞 巴 斯 蒂 安] Sebastian (name) #90,989 [Add to Longdo]
软木塞[ruǎn mù sāi, ㄖㄨㄢˇ ㄇㄨˋ ㄙㄞ, 软 木 塞 / 軟 木 塞] cork #92,486 [Add to Longdo]
塞瓦斯托波尔[Sāi wǎ sī tuō bō ěr, ㄙㄞ ㄨㄚˇ ㄙ ㄊㄨㄛ ㄅㄛ ㄦˇ, 塞 瓦 斯 托 波 尔 / 塞 瓦 斯 托 波 爾] Sevastopol #108,155 [Add to Longdo]
马萨诸塞[Mǎ sà zhū sài, ㄇㄚˇ ㄙㄚˋ ㄓㄨ ㄙㄞˋ, 马 萨 诸 塞 / 馬 薩 諸 塞] Massachusetts, US state #123,806 [Add to Longdo]
堰塞湖[yàn sè hú, ㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄏㄨˊ, 堰 塞 湖] dammed lake; lake formed by landslip or lava flow #128,492 [Add to Longdo]
西塞罗[Xī sāi luó, ㄒㄧ ㄙㄞ ㄌㄨㄛˊ, 西 塞 罗 / 西 塞 羅] Marcus Tullius Cicero (106-43 BC), famous Roman politician, orator and philosopher, murdered at the orders of Marc Anthony #133,297 [Add to Longdo]
闭目塞听[bì mù sè tīng, ㄅㄧˋ ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄊㄧㄥ, 闭 目 塞 听 / 閉 目 塞 聽] to shut one's eyes and stop one's ears; out of touch with reality; to bury one's head in the sand #144,276 [Add to Longdo]
杜塞[dù sè, ㄉㄨˋ ㄙㄜˋ, 杜 塞] to stop; to block #159,107 [Add to Longdo]
塞舌尔群岛[sài shé ěr qún dǎo, ㄙㄞˋ ㄕㄜˊ ㄦˇ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 塞 舌 尔 群 岛 / 塞 舌 爾 群 島] Seychelles #183,250 [Add to Longdo]
塞哥维亚[Sè gē wéi yà, ㄙㄜˋ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ, 塞 哥 维 亚 / 塞 哥 維 亞] Segovia, Spain #209,027 [Add to Longdo]
马塞卢[Mǎ sài lú, ㄇㄚˇ ㄙㄞˋ ㄌㄨˊ, 马 塞 卢 / 馬 塞 盧] Maseru (capital of Lesotho) #234,013 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
腸閉塞[ちょうへいそく, chouheisoku] (n) ภาวะลำไส้อุดตัน
塞栓症[そくせんしょう, sokusenshou] การอุดตันของเส้นเลือด, อาการเส้นเลือดอุดตัน

EDICT JP-EN Dictionary
要塞[ようさい, yousai] (n) fort; stronghold; fortification #4,812 [Add to Longdo]
閉塞[へいそく, heisoku] (n, vs, adj-no) closure; blockage #10,804 [Add to Longdo]
あいた口が塞がらぬ;開いた口が塞がらぬ[あいたくちがふさがらぬ, aitakuchigafusagaranu] (exp, adj-f) (See 開いた口も塞がらぬ) surprising; shocking; jaw-dropping [Add to Longdo]
あいた口も塞がらぬ;開いた口も塞がらぬ[あいたくちもふさがらぬ, aitakuchimofusagaranu] (exp, adj-f) (See あいた口が塞がらぬ) surprising; shocking; jaw-dropping [Add to Longdo]
せき止める;堰き止める(oK);塞き止める[せきとめる, sekitomeru] (v1, vt) (1) to dam up; to hold back; to keep back; to bring to a halt; to intercept; (2) to check [Add to Longdo]
ふさぎ込む;塞ぎ込む;鬱ぎ込む[ふさぎこむ, fusagikomu] (v5m, vi) to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues [Add to Longdo]
ラクナ梗塞[ラクナこうそく, rakuna kousoku] (n) lacunar infarction [Add to Longdo]
暗れ塞がる[くれふたがる;くれふさがる, kurefutagaru ; kurefusagaru] (v5r) (1) to be shrouded by darkness; (2) to fall into deep sadness or despair [Add to Longdo]
堰塞;偃塞[えんそく, ensoku] (n) damming (e.g. a pond) [Add to Longdo]
河道閉塞[かどうへいそく, kadouheisoku] (n) natural damming (of a river due to landslide, etc.) [Add to Longdo]
開いた口が塞がらない[あいたくちがふさがらない, aitakuchigafusagaranai] (exp) to be surprising; to be shocking; to be jaw-dropping [Add to Longdo]
気がふさぐ;気が塞ぐ[きがふさぐ, kigafusagu] (exp, v5g) to feel depressed [Add to Longdo]
気分がふさぐ;気分が塞ぐ[きぶんがふさぐ, kibungafusagu] (exp, v5g) to feel blue; to feel depressed [Add to Longdo]
急性心筋梗塞[きゅうせいしんきんこうそく, kyuuseishinkinkousoku] (n) acute myocardial infarction; AMI [Add to Longdo]
穴を塞ぐ[あなをふさぐ, anawofusagu] (exp, v5g) to fill a hole with earth [Add to Longdo]
口塞ぎ[くちふさぎ, kuchifusagi] (n) prohibition of speaking; imposition of silence; tiny morsel [Add to Longdo]
梗塞[こうそく, kousoku] (n, vs) stoppage; tightness; block; infarction [Add to Longdo]
塞がり[ふさがり;ふたがり(ok), fusagari ; futagari (ok)] (n) (1) (See 塞がる) being closed; being blocked up; being occupied; hindrance; impedance; (2) (See 陰陽道, 天一神) unlucky direction (in Onmyoudou; due to the presence of a god such as Ten'ichijin) [Add to Longdo]
塞がる(P);壅がる(oK)[ふさがる(P);ふたがる(ok), fusagaru (P); futagaru (ok)] (v5r, vi) (1) (See 塞ぐ) to be closed; to be blocked; to be healed (e.g. wound); to be shut up; (2) to be clogged; to be plugged up; (3) to be occupied; to be taken (e.g. accommodation); (P) [Add to Longdo]
塞く[せく, seku] (v5k, vt) to dam (up) (stream) [Add to Longdo]
塞ぐ(P);壅ぐ[ふさぐ, fusagu] (v5g, vt) (See 塞がる) to stop up; to close up; to block (up); to occupy; to fill up; to take up; to stand in another's way; to plug up; to shut up; (P) [Add to Longdo]
塞げる[ふさげる, fusageru] (v1, vt) (See 塞ぐ) to close up; to block up; to fill; to cover [Add to Longdo]
塞源[そくげん, sokugen] (n, vs) blockage of a source [Add to Longdo]
塞栓[そくせん, sokusen] (n, adj-no) embolus; abnormal substance (i.e. air) circulating in the blood [Add to Longdo]
塞栓症[そくせんしょう, sokusenshou] (n) embolism [Add to Longdo]
山塞;山砦;山寨[さんさい, sansai] (n) mountain stronghold [Add to Longdo]
耳を塞ぐ[みみをふさぐ, mimiwofusagu] (exp, v5g) to stop (plug) one's ears [Add to Longdo]
手が塞がる[てがふさがる, tegafusagaru] (exp, v5r) (ant [Add to Longdo]
充塞[じゅうそく, juusoku] (n, vs) plug; full up; being filled; stopped up [Add to Longdo]
城塞[じょうさい, jousai] (n) fortress; stronghold; citadel [Add to Longdo]
場所塞ぎ[ばしょふさぎ, bashofusagi] (n) obstruction [Add to Longdo]
心筋梗塞[しんきんこうそく, shinkinkousoku] (n) heart attack; myocardial infarction [Add to Longdo]
人間万事塞翁が馬[じんかんばんじさいおうがうま, jinkanbanjisaiougauma] (exp) inscrutable are the ways of heaven; fortune is unpredictable and changeable [Add to Longdo]
阻塞気球[そさいききゅう, sosaikikyuu] (n) barrage balloon [Add to Longdo]
窒塞[ちっそく, chissoku] (n, vs) blocked [Add to Longdo]
腸閉塞[ちょうへいそく, chouheisoku] (n) intestinal obstruction [Add to Longdo]
道祖神;塞の神;障の神[どうそじん(道祖神);どうそしん(道祖神);さいのかみ;さえのかみ, dousojin ( michi so kami ); dousoshin ( michi so kami ); sainokami ; saenokami] (n) traveler's guardian deity (traveller) [Add to Longdo]
脳梗塞;脳硬塞;脳こうそく[のうこうそく, noukousoku] (n) stroke (blocked blood vessel in brain); cerebral infarction [Add to Longdo]
肺塞栓症[はいそくせんしょう, haisokusenshou] (n) pulmonary embolism [Add to Longdo]
八方塞がり[はっぽうふさがり, happoufusagari] (n) all doors closed; blocked in every direction; cornered [Add to Longdo]
抜本塞源[ばっぽんそくげん, bapponsokugen] (n) eradication of (sources of) evil; laying the ax to the root of evil [Add to Longdo]
鼻閉塞[びへいそく, biheisoku] (n) nasal obstruction [Add to Longdo]
逼塞[ひっそく, hissoku] (n, vs) being blocked (and contained); reduced circumstances [Add to Longdo]
閉塞ウィンドウ[へいそくウィンドウ, heisoku uindou] (n) { comp } closed window [Add to Longdo]
閉塞感[へいそくかん, heisokukan] (n) locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; (feeling of hopelessness); being in a bind [Add to Longdo]
閉塞状態[へいそくじょうたい, heisokujoutai] (n) { comp } blocked state; closed state [Add to Longdo]
閉塞性動脈硬化症[へいそくせいどうみゃくこうかしょう, heisokuseidoumyakukoukashou] (n) arteriosclerosis obliterans [Add to Longdo]
方塞がり[かたふたがり;かたふさがり, katafutagari ; katafusagari] (n) (arch) (See 陰陽道, 天一神, 方違え) unlucky direction (in Onmyoudou; due to the presence of a god such as Ten'ichijin) [Add to Longdo]
防塞[ぼうさい, bousai] (n) fort [Add to Longdo]
慢性閉塞性呼吸器疾患[まんせいへいそくせいこきゅうきしっかん, manseiheisokuseikokyuukishikkan] (n) chronic obstructive respiratory disease [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
I was taken aback at the answer.その返事には開いた口が塞がらなかった。
He was in open-mouthed amazement.びっくりして開いた口が塞がらなかった。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
We're sunk.八方塞がりだ。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
They built the walls of the fortress without using cement at all.彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。 [ M ]
The fortress was in the enemy's hands.要塞は敵の手にあった。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Guns it over the middle, it's complete. [CN] 从中路直塞，完美... Two for the Money (2005)
I was tossed into a bus with blacked-out windows and 20 people I wasn't allowed to speak to. [JP] 私は２０人と一緒に 窓を塞いだバスに放り込まれて... 話すことも許されなかった。 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
[ Champagne cork pops ] [CN] [ 香槟塞子声 ] Land of the Dead (2005)
Shooting tourists in the Athens airport... blowing up pharmacies in Amsterdam... and that Mossad agent in Barcelona before that. [CN] 在雅典机场射杀观光客 在阿姆斯特丹炸毁药局 在巴塞隆纳暗杀以色列情报员 Munich (2005)
Still fouled. [JP] 塞がったままです You Can't Go Home Again (2004)
Now, all we have to do is wait until dark, infiltrate the most heavily fortified military hub on this planet, hope the Cylons haven't completely wasted the spaceport, steal a ship, locate Galactica and fly to her without getting shot to hell. [JP] さて、後は暗くなるまで待って この惑星で最も要塞化された 軍事拠点に潜入する サイロンが宇宙港を完全に オシャカにしていないことを願って Colonial Day (2005)
If we don't arrest the most active enemies now, they'll rebel again. [JP] コサックは目を塞がれてきた その結果彼らの大部分は 俺達に反対している Tikhiy Don II (1958)
They will flee to Helm's Deep the great fortress of Rohan. [JP] ヘルム峡谷へ逃れるでしょう... ローハンの広い要塞です The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
This is loco. They've got Morpheus in a military-controlled building. [JP] 無謀すぎる あのビルは要塞だ The Matrix (1999)
A vast military build-up of armoured divisions and missiles accompanied by a fourfold increase in the number of rocket bombs, directed at the most densely populated areas of Airstrip One... [JP] 装甲師団 ミサイル 遊動要塞の大部隊が 4倍に増強された 無線操縦ロケット弾と共に エアストリップワンの 人口密集地帯に向かってます 1984 (1984)
I miss you so much in Barcelona. [CN] 我在巴塞罗那的时候 我非常想念你们 Russian Dolls (2005)
Well, the entire airport is completely blockaded now. [JP] 空港全体は 完全に塞がれている Resident Evil: Degeneration (2008)
I think those '36 Chevy pistons... must have a touch of titanium or something in them. [CN] 我觉得这些36型狩猎活塞 得加点钛或什么东西 The World's Fastest Indian (2005)
Myocardial infarction. Stop eating. [CN] 心肌梗塞 别吃了 Lovewrecked (2005)
Redirect traffic to occupy all lanes. [JP] 通行方向を変えて、 レーン全部を塞がせろ。 Live Free or Die Hard (2007)
You didn't have to shove a fucking apple in your mouth and sit on it! [CN] 而你就真他妈的塞个苹果在嘴里， 若无其事地跳了进去！ Two for the Money (2005)
- Shooting blacks. - Be calm, Samuel. [CN] 他们在向黑人开枪 冷静点 塞缪尔 The Proposition (2005)
The Seychelles, for example. [CN] 比如说在塞夏尔 How Much Do You Love Me? (2005)
- Düsseldorf. Yes? [CN] -德国杜塞道夫 Munich (2005)
I went to Barcelona to study economics. [CN] 我到巴塞罗那生活 在那里修完经济学 Russian Dolls (2005)
Got to get the piston out of the mould... and Bob's your uncle. [CN] 把活塞从模具里取出来 就是这么简单 The World's Fastest Indian (2005)
We're cut off. [JP] 塞がれた Rookies (2008)
Look, I don't wanna raise a child in an environment of complete and total fear. [JP] 私は要塞みたいな環境で 子供を育てたくないの The Whole Ten Yards (2004)
Probably a heart attack. Call an ambulance! [JP] 心筋梗塞かもしれない 救急車を呼んでくれ！ Chameleon (2008)
Damn thing's stuck,  [CN] 这烂东西塞住了 The Tiger and the Snow (2005)
My dad died young of a heart attack. [JP] 親父も心筋梗塞で 死んでるから一 ちょっと心配なんだよ The Magic Hour (2008)
Guard the woman, Samuel. [CN] 看好这个女的 塞缪尔 The Proposition (2005)
You may not know what you're talking about but you're never at a loss. [JP] お前が偉そうにそいつの道を 塞いだのだろう さっさと行け さもないと　もう片方も失うぞ Siegfried (1980)
We're topping 80% this season. Put it in your wallet. [CN] 我们这个赛季的预测准确率超过80%， 把它塞你的钱包里吧 Two for the Money (2005)
Samuel? Oh, be kind. [CN] 塞缪尔 The Proposition (2005)
I know you're running out of options. [JP] 八方塞がりなんだろ？ Space Cowboys (2000)
The Nine have left Minas Morgul. [JP] あの九人が要塞を出た あの九人？ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I wrote them when I was in Barcelona... [CN] 那些剧本是我在巴塞罗那时创作的 为了一个 Russian Dolls (2005)
What you want to ask is, "What caused the myocardial infarction that led to Mr. Stamp's cardiac arrest?" [JP] あなたが聞きたいのは "心停止に至ったー 心筋梗塞の原因は何か？" Deadly Departed (2007)
-Go back to the Citadel! [JP] - 要塞に戻っておれ！ The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
Yeah, she said the Grape-Nuts kept her arteries clean and Duke helped with the rest. [CN] 她说吃谷类早餐不会血管阻塞 杜克则让她更有活力 Red Eye (2005)
He's right, Samuel. [CN] 他是对的 塞缪尔 The Proposition (2005)
The plugs were oiling up, I had to feed her more juice up the revs a little. [CN] 活塞的润滑油干了 得加点油 还能跑快许多 The World's Fastest Indian (2005)
I'm tellin' you, man, she was tasty. [CN] 哇塞，她超辣的 Red Eye (2005)
Samuel, sing us Peggy Gordon. [CN] 塞缪尔 为我们唱那首　独腿弋登 The Proposition (2005)
You look grand, Samuel. [CN] 你看上去很高贵 塞缪尔 The Proposition (2005)
Look, let's just keep quiet and wait for Shaun. We can barricade the window when he gets back. [JP] 静かにしましょ 窓を塞ぐのは ショーンが帰ってからに・・ Shaun of the Dead (2004)
- Yeah, the Indians... from Springfield, Massachusetts. [CN] - 对 印第安 产自马萨诸塞州的春田 The World's Fastest Indian (2005)
Build a dam, block the stream, work the furnaces night and day. [JP] ダムで川を塞ぎ 昼夜を問わず炉を燃やせ The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
So we repair the barricades at these two intersections, and weld plate steel over these ducts here, here and here. [JP] だから　この2カ所の バリケードを直して ― ダクトを鉄板で塞ぐの ここと ここと ここ Aliens (1986)
Guard of the Citadel, indeed. [JP] さすが要塞の守備兵じゃ The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
I can't get my leg in because of the asbestos cloth on it. [CN] 石棉太厚了 我腿塞不进去 The World's Fastest Indian (2005)
Shoot him. Stick an arrow in his gob. [JP] 撃て 矢で口を塞いでやれ The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
Children nowaday have very limited space for healthy activites. [JP] 閉塞感が漂う育児環境 陰湿化するいじめ　引きこもり... Hold Up Down (2005)
Well, look this could be the perfect piston. [CN] 象是个完美的活塞 The World's Fastest Indian (2005)

COMPDICT JP-EN Dictionary
閉塞[へいそく, heisoku] closure (vs), blockage [Add to Longdo]
閉塞ウィンドウ[へいそくウィンドウ, heisoku uindou] closed window [Add to Longdo]
閉塞状態[へいそくじょうたい, heisokujoutai] blocked state, closed state [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
腸閉塞[ちょうへいそく, chouheisoku] Darmverschluss [Add to Longdo]

Time: 0.0289 seconds, cache age: 2.209 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/