| We are going down to crunch town. | | [CN] 我们将塌陷下去。 Quantum Apocalypse (2010) |
| Construction worker, foundation collapse. | | [CN] 地基塌陷致死 The Widow's Son in the Windshield (2007) |
| "The whole neighbourhood would rush to save this woman if she were buried alive by the caving in of a pit, and labour with zeal until she were dug out." | | [CN] "所有的邻居 都会冲过去解救这个女人 如果她被塌陷的山洞活埋, 人们会热心的帮忙直到把她挖出来." The Miracle Worker (1962) |
| The ditches must have collapsed and all the waste overflows so we're probably looking at a swimming pool of shit. | | [CN] 壕沟一定是塌陷了, 排泄物一定都溢出了 我们很可能看到的是一泳池的大便 A Perfect Day (2015) |
| EMI caved. | | [CN] EMI塌陷。 Artifact (2012) |
| To what extent did it collapse? | | [CN] 這裡持續塌陷中 我被困住了 Tunnel (2016) |
| Willie, the elevator's gonna fall. I need your hand. | | [CN] 威利，电梯快要塌陷了 快把手给我 12 Rounds (2009) |
| Maybe since you saw him, he's changed, or the half his chest stove-in may have healed, or his poor broken head. | | [CN] 也许他之后有好转 也许塌陷的胸膛已然恢复 也许头上的伤... Advances, None Miraculous (2005) |
| I believe he's there at the caved-in roof. | | [CN] 我相信他藏在那栋塌陷房子的屋顶上 The Breaking Point (2001) |
| He knows the number for the pothole helpline off by heart. | | [CN] 他能记住路政地表塌陷抢险号码 Submarine (2010) |
| Collapse is imminent. | | [CN] 马上就会塌陷 Superman vs. The Elite (2012) |
| They started stacking up the heavy machinery and then... well, the valley floor... collapsed, into a cavern below. | | [CN] 他们开始使用重型机械开掘 然后，整个山谷突然塌陷成一个坑 Godzilla (2014) |
| Don't forget your collapsed lung. | | [CN] 还有肺塌陷 Captain America: The Winter Soldier (2014) |
| Is it my imagination, or is my left one drooping down even more today? | | [CN] 這只是感覺呢 還是我左邊的乳房又塌陷了? Waitress (2007) |
| Note the series of radiating depression fractures. | | [CN] 注意 有一系列輻射狀的塌陷型骨折 The Lady on the List (2013) |
| ♪ My bones fall in ♪ | | [CN] # 我的骨头塌陷了 # Excision (2012) |
| May, get us off the ground, or it'll fall out from under us. | | [CN] May 起飞吧 不然下方要塌陷了 T.A.H.I.T.I. (2014) |
| I know what happened on that day was crushing, but you know you really need to just... | | [CN] 我知道塌陷那天发生的事 但你真的需要... Always (2014) |
| Normally, radiating fractures on a skull terminate when they encounter a previous fracture. | | [CN] 通常情況下 當遇到早期骨折時 顱骨上的輻射狀塌陷型骨折會終止 The Lady on the List (2013) |
| The Sun will collapse like a soufflé, shrinking a hundredfold to the size of the Earth. | | [CN] 太阳会像蛋奶酥一样的收缩塌陷 The Sun will collapse like a souffle 缩小到地球体积的几百倍 shrinking a hundredfold to the size of the Earth. Sisters of the Sun (2014) |
| Roof caved in, we gotta make a hole. | | [CN] 屋顶塌陷 在，我们得让一个洞。 Apocalypse Pompeii (2014) |
| As a black hole collapses and matter falls into it, perhaps the matter is blown out the other side in a white hole. | | [CN] 当黑洞塌陷, 物质坠落其中 物质会在另外一端被吹出落入白洞 Black Holes (2010) |
| My way was blocked by a cave-in. | | [CN] 前方的坑道塌陷 2001: A Space Travesty (2000) |
| The mine is crumbling! | | [CN] 矿井在继续塌陷 The 33 (2015) |
| The tunnel may collapse at any time. | | [CN] 隧道随时可能塌陷 Metro (2013) |
| Ten, if you look at an old grave site... you'll see where the earth is sucked towards the bevel. | | [CN] 十 如果你去看一个古墓 你会发现土地是斜着塌陷的 As I Lay Dying (2013) |
| It could be cracking it all the way through inside. | | [CN] 严重的，可以出现整个塌陷，一直毁坏到里面 Dinosaur 13 (2014) |
| Gravity wins, and the material crunches down into a disc that is the beginning of becoming a star. | | [CN] 重力胜利了，物质 开始塌陷成一个圆盘 这就是一颗恒星 形成的开始． Inside the Milky Way (2010) |
| ♪ One blow from caving in? | | [CN] ? 一击，从塌陷？ The Interview (2014) |
| Before you, things will tremble, and empires will fall. | | [CN] 在您的面前 万物动摇 帝国塌陷 The Curse of King Tut's Tomb (2006) |
| Pothole. | | [CN] 地表塌陷 Submarine (2010) |
| Eleven, while on a natural hole... it sinks toward the middle, the stress being up and down. | | [CN] 十一 但是自然洞穴 是往中间塌陷的 因为压力是垂直的 As I Lay Dying (2013) |
| There's nothing left to hold it up, and the core collapses down into a black hole. | | [CN] 无法维持燃烧 内核就会塌陷形成一个黑洞 Black Holes (2010) |
| Until that's done, it's unstable, and the risk of collapse is substantial. | | [CN] 直到这样做了，这是不稳定的， 和塌陷的危险是相当大的。 Dominoes (2014) |
| Half the city fell into a hole. | | [CN] 半座城市都塌陷了 Identity (2013) |
| * The sky won't fall forever * | | [CN] * 天不会永远塌陷 * The Crow (1994) |
| - Her lung is collapsing. | | [CN] - 她的肺塌陷。 Aftermath (2014) |
| Don't. | | [CN] 看着那张美丽的脸蛋 塌陷下来... ...直至变成骷髅和灰烬 The Queen's Justice (2017) |
| The shaft collapsed while Thiam was inside. | | [CN] 塌陷的时候，史安在里面 Rêves de poussière (2006) |
| What if his battery runs out? | | [CN] 南向入口情況尚未確定 但往首爾的入口徹底塌陷了 Tunnel (2016) |
| For you he will split rock. | | [CN] 为你 主将塌陷城墙 Homeland (2013) |
| For you, he will split rock. | | [CN] 而为你，主将塌陷城墙 Exodus (2013) |
| I forget that my respiratory system will collapse. | | [CN] 我忘记我的呼吸道系统会塌陷 Easy A (2010) |
| The basement caved in! Dean, hey, hold on, okay? | | [CN] Sammy，在下面，地下室塌陷了 Sin City (2007) |
| Then your lungs collapse and fill with fluid, and then you die. | | [CN] 然后，你的肺塌陷 并与液体填充，然后你死。 Silent Venom (2009) |
| His condition is currently... | | [CN] （傷亡人數尚待確認） 隧道的北向入口在坍塌中徹底塌陷 （傷亡人數尚待確認） 南向入口的洞口則是持續冒出黑煙 Tunnel (2016) |
| If we use heavy machinery to move them, ground shifts will cause the sinkhole to collapse, which means we have no way to reach him. | | [CN] 如果我们用重型机械移动至， 地面变化将导致天坑塌陷， 这意味着我们没有办法找到他。 Dominoes (2014) |
| I wish your lungs would collapse. | | [CN] 我希望你的肺塌陷 No Pain No Gain (2012) |