103 ผลลัพธ์ สำหรับ *報道*
หรือค้นหา: 報道, -報道-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
报道[bào dào, ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ, 报 道 / 報 道] report #331 [Add to Longdo]
记者报道[jì zhě bào dào, ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ, 记 者 报 道 / 記 者 報 道] press report [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
報道[ほうどう, houdou] (n) (1) information; report; journalism; news; (vs) (2) to report; (P) #1,329 [Add to Longdo]
テレビ報道[テレビほうどう, terebi houdou] (n) television report [Add to Longdo]
報道の自由[ほうどうのじゆう, houdounojiyuu] (exp) freedom of the press [Add to Longdo]
報道官[ほうどうかん, houdoukan] (n) press office; spokesperson [Add to Longdo]
報道関係者[ほうどうかんけいしゃ, houdoukankeisha] (n) news media; news organization; newspeople; people in the press [Add to Longdo]
報道機関[ほうどうきかん, houdoukikan] (n) information media; press; news organs; (P) [Add to Longdo]
報道局[ほうどうきょく, houdoukyoku] (n) news bureau; press bureau [Add to Longdo]
報道写真[ほうどうしゃしん, houdoushashin] (n) news photograph [Add to Longdo]
報道人[ほうどうじん, houdoujin] (n) reporter; mediaperson [Add to Longdo]
報道陣[ほうどうじん, houdoujin] (n) press corps; (P) [Add to Longdo]
報道番組[ほうどうばんぐみ, houdoubangumi] (n) news program; news programme [Add to Longdo]
報道部[ほうどうぶ, houdoubu] (n) (See 報道局) news department [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
This news is official.この報道は公式のものだ。
The report cannot be true.この報道は本当のはずがない。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
The report is not to be depended upon.その報道は当てにならない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道人と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守は指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The whole country was excited by the news.国中がその報道に沸き立った。
We considered the report as false.私たちはその報道は嘘だと思った。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
Not a day seem to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
People believe this report is true.人々はこの報道を真実だと思っている。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
It will be reported when he is coming to Japan.彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
They'll be attacked it they carelessly put forth an original viewpoint so they only report on the safe option.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Admiral, I find the press to be an intrusive presence. [JP] 提督　報道機関に対しそこまでする必要があるのですか？ Behind Enemy Lines (2001)
That's right. Press, paparazzi. Hollywood hotshots. [JP] 報道陣にパパラッチに ハリウッド・セレブ Alvin and the Chipmunks (2007)
Oh, you say you're with the press and you can get away with anything. [JP] 報道の人間だと言えば たいてい見逃してもらえるからだよ Roman Holiday (1953)
A journalist's license. [JP] 報道記者証だ Eyeborgs (2009)
Reporting from Harvard Square, this is Jody Snider. [CN] 哈佛廣場現場報道 這是喬迪斯納德 Spartan (2004)
Nothing. Look, I'll file the story late tomorrow. [CN] 沒事 我明天晚些時候整理報道 The New Guy (2011)
Perhaps he'll come back. - When you say don't print this story, you're asking quite a bit. [JP] 報道を控えろなんて 大それたことを The Manster (1959)
You're that guy from the news, Logan Fell. [CN] 你那個報道新聞的人 Logan Fell The Turning Point (2009)
with threats of further violence here at home. [JP] 最新の報道では 56人のアメリカ人の死亡が確認されています 暴力による脅威が続いています "インディアナポリスにようこそ" Eagle Eye (2008)
- Sir, yes, sir. 4212, Basic Military Journalism. [JP] 4212基礎軍事報道部 Full Metal Jacket (1987)
Because I'm writing this story whether you like it or not. [CN] 因為不管你願不願意，我都在報道這件事 Michael Clayton (2007)
When the government started requiring that journalists be licensed, most of my colleagues quit, but I stayed. [JP] 政府が報道記者にライセンス を要求し始めたとき・・・ 多くの仲間が辞めたわ Eyeborgs (2009)
Now we go to rich... live on the scene in westbrook. A grisly discovery was made today in westbrook when a chest was found in rockwater lake, discovered by a local area businessman and his grandson while they were fishing. [CN] 我們現在把鏡頭切換給Rich 他在Westbrook為我們現場報道 今天在Westbrook有一個可怕的發現 一隻箱子在Rockwater湖 Pretty Little Picture (2004)
It's all over the news. [JP] この件は大々的に報道されている Babel (2006)
Back to you guys in your cozy little studio. [CN] 正向呆在溫暖家中的你們報道 We Bought a Zoo (2011)
And risk losing my reporter's license? [JP] そして　報道記者を 首になりかねないって？ Eyeborgs (2009)
I'm tired of reporting on titans. [CN] 我已經厭煩了報道大亨 Victor/Victrola (2007)
Miss Reed is a journalist and she's profiling me for her newspaper. [CN] 里德小姐是一名記者 她在報紙上撰寫關于我的報道 Day 8: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2010)
You were clearly more passionate about that missing family story, and, frankly, you'll do a much better job than I would. [CN] 你比我更熱衷失蹤家庭的報道 坦白說 你會比我做的好 A Gentleman Always Leads (2007)
I will take the fire story. [CN] 我來做火災報道 A Gentleman Always Leads (2007)
All this reporter can say is I hate to see what he could do if he was serious. [JP] 報道記者は嫌悪感を抱き、真面目にやれば 何が出来るか期待もしている様です Brewster's Millions (1985)
Now the victims, and we've seen many, are said to have adhered to the Mayan-quiche calender,  [JP] 大勢の自殺者が、報道スタッフによって 発見されました 自殺した人々は、マヤ暦のカレンダーを 信奉していた人々であると言われ 2012 (2009)
But then the government tried him, and he was all over the news. Jesus, Katie, you didn't think that you should mention it? [JP] でも 裁判の報道を見て どんな奴か分かったろ Get Me a Lawyer (2007)
Pauletta interviewed me for that recent piece in "the observer," [CN] Pauletta為"觀察者"最近的那篇報道 而採訪過我 Victor/Victrola (2007)
However, the mysterious incidents received so much media coverage... that the New Town goblins were famous all over the country. [JP] しかし、謎の事件 受信そんなに報道... そのニュータウンゴブリン 全国の有名だった。 Pom Poko (1994)
Spotted... two old flames slumming it on memory lane. [CN] 現場報道 舊情人 混在一起 Where the Vile Things Are (2012)
The larger one reportedly stole a bottle of whiskey from the liquer bar next door for the pair foot on foot. [CN] 據報道 大一點的那個在門口存酒處 偷了一瓶威士忌 Accidents Happen (2009)
regardless of the severity of the crime. I should remember the names of criminals broadcast. [JP] 罪の重さに関わらず、 ニュース等で報道された者の名前を憶えておき、 Encounter (2006)
No, mr.Robbins.Please, you have an important story and I'd like a chance to tell it with respect and professionalism. [CN] Robbins先生 你的經歷不同凡響 我將帶著尊敬的心做出專業報道 A Gentleman Always Leads (2007)
We now take you live to our on-scene reporter. [CN] 現在由現場記者發回報道 Disarm (2011)
After he called a press conference he was. [JP] 報道機関に連絡を取った時点で そうだ！ 2012 (2009)
Press blackout? [JP] 報道には知られるな The Crazies (1973)
In other words. If I also kill minor criminals being broadcast when I watch TV. [JP] つまり、僕がテレビを見ている時に報道された Encounter (2006)
People are rushing home to witness this historical moment,  [CN] 新聞報道說所有人都 趕回家一起見證歷史 Mr. Cinema (2007)
There will be questions, media coverage and surveillance, and whatever you and the Company are trying to do next with your little Laos game, or whatever else you have planned, it'll be next to impossible with thousands of eyes on you. [JP] 質問を聞かれて、報道人が来て 、観察される。 ラオスで、会社とし、 なにをやろうとしているか、 知らないが、 Five the Hard Way (2008)
Know how much money the monsters have given to politicians of both parties? As well as corporate media? Nonsense. [JP] 政治家や報道機関に 巨額の資金が流れてる The First Taste (2008)
And since there was no video of the goblin parade... media coverage tapered off. [JP] とはビデオがありませんでしたので、 ゴブリンのパレードの... メディアの報道は先細り。 Pom Poko (1994)
We are helping you report this event. [CN] 其實是幫你報道這個活動 Dragon Boat (2011)
Wouldn't help. Zack can't even spell NPR. [CN] (該電台傾向於 有教育意義的報道) The Alien Parasite Hypothesis (2010)
Yeah, your big shot network friends are all watching tonight and you want the lead so you won't look like you're in my shadow. [CN] 你以前同事今晚會看你節目 你想報道頭條 以示在我之上 A Gentleman Always Leads (2007)
They said your plane crashed in the middle of the ocean. [JP] 飛行機は海の真ん中に 墜落したって報道されたわ Meet Kevin Johnson (2008)
Press has the report. She missed her first class. [CN] 有新聞報道，她缺席了首堂課 Spartan (2004)
only broadcast in Japan. [JP] しかも、この事件は日本でしか報道されていなかった Confrontation (2006)
It's the bear story, take it. [CN] 與熊搏鬥的報道 拿去 A Gentleman Always Leads (2007)
Presidents Taylor and Hassan are scheduled to give their first joint press conference in just a few minutes, and we'll carry that live. [CN] 泰勒總統和哈森按計劃將于幾分鐘后 召開聯合新聞發布會 我們將為您進行現場報道 Day 8: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2010)
This is Henry Suydam. He is our expert in press relations. [JP] 彼はヘンリー・サイダム 報道関係の　専門家だ Public Enemies (2009)
That's because I testified in front of the senate committee, and you reported how I felt. [JP] ただ　議会で証明しただけだ・・・ そして君は　僕がどう感じたか 報道した Eyeborgs (2009)
So are you up for another media-circus wedding? [JP] あなたはもうひとつの報道合戦する結婚式 のためにいるの? Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
I wish you wouldn't print this story just yet. [JP] この事件は 報道を待って欲しい The Manster (1959)
You read the official statement and believe it. [CN] 你還在看官方報道，而且居然會相信它 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)

JDDICT JP-DE Dictionary
報道機関[ほうどうきかん, houdoukikan] Presse, Medien [Add to Longdo]

Time: 0.0276 seconds, cache age: 10.07 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/