16 ผลลัพธ์ สำหรับ *堪忍袋*

หรือค้นหา: 堪忍袋, -堪忍袋-

EDICT JP-EN Dictionary

堪忍袋	[かんにんぶくろ, kanninbukuro] (n) one's store of patience [Add to Longdo]
堪忍袋の緒が切れる	[かんにんぶくろのおがきれる, kanninbukuronoogakireru] (exp, v1) to be out of patience; to be unable to put up with something anymore [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.	ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I can't take this anymore. I've lost my temper completely.	もう我慢できん。堪忍袋の緒が切れた。
My patience has come to the breaking point.	堪忍袋の緒が切れる。
My patience is worn out.	私の堪忍袋の緒が切れた。
I tried to be calm but finally I lost my temper.	私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Oh... Oh. Oh, Sherl...		[JP] ＜堪忍袋の緒が切れかけてるぞ＞マイクロフト・ホームズ The Great Game (2010)
Before you got kicked out for whaling on a gym teacher with a chair.		[JP] 「ジムのコーチの堪忍袋の緒が切れて、いすごとたたき出される前にな」 The Departed (2006)
But you're really pushing my buttons.		[JP] 堪忍袋の緒が切れるぜ Sin City (2005)
Someone long ago said something wise (about) one's store of patience. (Note: Having great patience and endurance in Japan is taught and encouraged... even if it kills you.)		[JP] [ TV ]　昔の人は　うまいこといったもんですな　堪忍袋。 Hotaru no hikari (2007)
However, in recent times that bag of patience has been getting smaller so even a small matter will cause one to run out of patience immediately.		[JP] [ TV ]　ところがね　最近はその我慢の袋が→ 小ちゃくなっちゃって→ ちょいとしたことでもすぐに　堪忍袋の緒が切れて→ Hotaru no hikari (2007)
Whoever is in charge is going to get tired of it.		[JP] 大物の堪忍袋の緒が切れたら The Green Hornet (2011)
He probably got angry and decided to start beating her.		[JP] たぶん、堪忍袋の緒が切れたのね Halloween II (1981)
Our time is running out.		[JP] もう時間がないドイツ軍は堪忍袋の尾を切らしそうだ Storm Front, Part II (2004)
People have breaking points, and... so do DRNs.		[JP] 人には堪忍袋があるだろう？ DRNにもあるんだ Pilot (2013)

Time: 0.0248 seconds, cache age: 25.416 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/