| Offhand, I think it was based on a multiple of 1975 earnings... with a base period in 1975, which I think was 50 percent... of salary, plus 25 percent of the first year's profit... multiplied by the unexpired portion of the contract. | | [CN] 随便说说，我想应该是 1975年的收入 与1975年的基准期的乘积 50%的薪水加上第一年收益的25% Network (1976) |
| Yes, and the results were identical with the baseline. | | [CN] 是的 测试结果与基准线完全一致 Gloves Come Off (2012) |
| For those of you planning to take the Standardized Exam, as you see on the board, for English, it's Standardized English, and for math, we recommend Standardized Math. | | [CN] 准备应考基准试的同学 请留意告示板 有标准英语 还有标准数学 Waterboys (2001) |
| Not a reliable one. | | [CN] 基准线不太可靠 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2014) |
| Then I'll call Norm. | | [CN] 然后我将呼叫基准。 Words and Pictures (2013) |
| These here are the historical volatility index limits which, of course, our entire trading model relies on pretty fucking heavily. | | [CN] 这些是历史波动指数的临界值 也就是我们整个交易模型严重依赖的基准 Margin Call (2011) |
| The template for all future lovers. | | [CN] 未来所有爱人的基准 No Show (2002) |
| and the operation failed. as the basis for our assumptions. | | [CN] 我们没能预测到这一点 所以作战失败了 如果说 「巨人之力」有熟练度的话 我们以新手的艾连作为判断的基准是错的 Iron Hammer: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 5 (2013) |
| What's your ground note? | | [CN] 基准品种是什么 Naka-Choko (2014) |
| When making decisions, he considers only one method: the cost-benefit analysis. | | [CN] 他的判断基准只有一个 Can't Look Into His Eyes: Prelude to the Counterattack, Part 1 (2013) |
| Norm, I'm dying. | | [CN] 基准，我死亡。 Words and Pictures (2013) |
| So this baseline test the doctor gave you at the start of the season-- did you fake yours? | | [CN] 赛季初 在医生为你做的 基准线测试里 你有掺假吗 Gloves Come Off (2012) |
| Most likely, the clients ordered it that way, or he had to compromise due to building laws or the like. | | [CN] 或许是因为当事人的要求或是因为建筑基准法等因素 使得他当时不得不妥协 Detective Conan: The Time Bombed Skyscraper (1997) |
| The Financial Times 100 Index up 11 points, just above the key 3, 800 level. | | [CN] 金融时报指数上涨了11个百分点 恰好突破3800美元的基准门槛 The Game (1997) |
| We were just forming our band and... just beginning to write songs and trying to figure out how to go about that and Big Star was always a benchmark for me, all my life. | | [CN] 我们只是在形成我们的乐队和... 刚开始写歌，并试图 弄清楚如何去说 和大明星总是 基准对我来说，我所有的生活。 Big Star: Nothing Can Hurt Me (2012) |
| But what this trade will do is serve as... a benchmark for future business, Kevin. | | [CN] 斯特拉顿所做的 是为将来的行业设定基准 凯文 The Wolf of Wall Street (2013) |
| And the Rdot is just oscillating a little bit, but it's based at zero. | | [CN] "蜘蛛"只是有点摆动，但是基准点还在零位 Destiny in Space (1994) |
| U.S. Federal Reserve cut its key interest rate by half a point. | | [CN] 美联储将基准利率下调了0.5个百分点 I.O.U.S.A. (2008) |
| You know, I think the norm's like, uh, 2O minutes. | | [CN] 你知道， 我想基准相似的， uh， 20 分钟。 Words and Pictures (2013) |
| Baseline recorded. | | [CN] 基准确定 Salt (2010) |
| Okay. The legal distinction between sanity and insanity rests upon what? | | [CN] 好吧 法定心智健全和精神错乱的基准是什么 88 Minutes (2007) |
| Therefore, Mr Rostovskij chosen to return to the UK - | | [CN] 罗斯托夫斯基准备重新回到英国 Möbius (2013) |
| A benchmark in the evolution of exploitation, | | [CN] 在一个基准 进化的剥削 American Grindhouse (2010) |
| Norm, can you hear me? | | [CN] 基准，你能听到我吗？ Words and Pictures (2013) |
| The most controversial part is cutting transfer income tax. | | [CN] 值得惊讶的部分是所得税 重价税基准项目 The Terror Live (2013) |
| First of all. Threating of the public security (safety). | | [CN] 第一触犯了环境安全基准法 Ukradená vzducholod (1967) |
| 180 true as before, angle on the bow, 0, zigzagging about 10-15 degrees off his base course. | | [CN] 保持幺、八、洞不变 艇首角零度 之字航行偏离基准航线 十到十五度 Part XI (1989) |
| Psychological corruption values within acceptable range. | | [CN] 神经同调装置在基准范围内 Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007) |
| Take measurements later based on that sign. | | [CN] 用那个招牌作基准 待会去量一下 Midsummer's Equation (2013) |
| We are animals, because our reference is no different than the reference of animals. | | [CN] 我们是动物，因为我们的参考是没有 比动物的基准不同。 Let the Fire Burn (2013) |
| You're my rock. | | [CN] 你是世界稳定的基准 如果你辞职... Everybody Hates Hugo (2005) |
| "Against all elements, against the tie Of mortals each to each" | | [CN] 违背所有基准 违背世人彼此的纽带 Bright Star (2009) |
| The voice seems to be dependent on actions you take. | | [CN] 那声音似乎以你的行动为基准 Stranger Than Fiction (2006) |
| So Mikey is trying to sell those six acres. | | [CN] 就是说麦基准备把那6英亩地卖掉 Taking Woodstock (2009) |
| We are achieving the quality reference value | | [CN] 已到达基准质量值 Harlock: Space Pirate (2013) |
| Dr. Rubich, what's a baseline test? | | [CN] 鲁比克医生 基准线测试是什么意思 Gloves Come Off (2012) |
| Michael back to the top... and now the switch made back by McKey. | | [CN] 迈克尔运球到弧顶 背对迈基准备单打 Michael Jordan to the Max (2000) |
| The duplicate body is emitting doom at 10 times the background level. | | [CN] 复制体的放射强度比基准水平高10倍 Futurama: Bender's Big Score (2007) |
| Well steroids occur naturally in very small amounts in your system, but by adding just a little bit of those steroids, you can change your background physical state and increase your chances for enhanced performance and that's exactly what happens in the climate system. | | [CN] 正常情况下 人体也能产生微量类固醇 但如果再额外加点类固醇 你就能改变体能基准状态 Chasing Ice (2012) |
| rate 19. | | [CN] ――光学基准仪 ――光仪，精度十九 Red Planet (2000) |
| Ultimately inhibit the force field to lift! | | [CN] 输出超过攻击基准值 持续增加中 解除最终抑制力场 开放 Harlock: Space Pirate (2013) |
| Did you fake your baseline test? | | [CN] 你对基准线测试掺假了吗 Gloves Come Off (2012) |
| You able to establish a baseline? | | [CN] 你设好测谎基准线了吗 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2014) |
| Bucky Dent steps to the plate. | | [CN] 巴基准备击球 Bringing Out the Dead (1999) |
| Starting immediately, we'll be freezing all supplies, and, unfortunately, we have to roll back to last year's pay scales. | | [CN] 我们要立刻冻结所有的供给 很遗憾的 薪水必须调回去年基准 Here Comes the Boom (2012) |
| Dr. Wedd approached the league with a rigorous protocol for evaluating and treating players with head injuries-- one that wouldn't scare players into faking baseline tests. | | [CN] 韦德医生想为联盟工作 他提出了严谨的协议 来评估和对待有头部损伤的球员 让球员不会因害怕而伪造基准测试 Gloves Come Off (2012) |
| Well, that was just a control question. | | [CN] 嗯 那只是个控制问题(测谎时用以 获得生理反应基准的无关问题) Black Gold and Red Blood (2009) |
| Russia. | | [CN] 那 我们先问些简单问题 来给机器定个基准线 你出生在哪 Away (2016) |
| Please, Norm. | | [CN] 请，基准。 Words and Pictures (2013) |
| Norm, come here. | | [CN] 基准，来这里。 Words and Pictures (2013) |