| - Then I'll fall in love. | | [CN] - 然后我就会坠入爱河了. The Santa Clause 2 (2002) |
| "I think I'm falling in love with you" | | [CN] "我想我会为你坠入爱河" Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001) |
| And I'm in love with the girl of my dreams. | | [CN] 我与我的梦中女孩坠入了情网 Spider-Man (2002) |
| And in order to do that, you would have to go undercover... assume a false identity and pretend to be the kind of man... who would make the kind of girl I was pretending to be fall in love. | | [CN] 而你为了达成目的, 就必须假冒另一个身份... 悄悄接近我, 扮成那种 会令我这类女人坠入爱河的男人 但你所看到的我, 只是我装出来而已 Down with Love (2003) |
| And that's when you became lovers? | | [CN] 那时你们坠入爱河？ Under Suspicion (2000) |
| And I'm not gonna admit that you got Barbara Novak to fall in love... because I'm not Barbara Novak. | | [CN] 我也不会承认你令芭芭拉·娜薇坠入爱河... 因为我并不是芭芭拉·娜薇 Down with Love (2003) |
| Let me fall catalog. | | [CN] 让我坠入目录。 Simply Irresistible (1999) |
| It's from these renegade angels that've been stuck on Earth since the plagues. | | [CN] 是两名坠入人间的天使 Dogma (1999) |
| Do you want us to find a cure and save the world or just fall in love and fuck? | | [CN] 你是想我们一起来找到治疗方法来拯救人类 或者坠入爱河每天做爱度日? 28 Days Later... (2002) |
| Fall down her throat, deep down into her belly. | | [CN] 从她的喉咙 坠入她的胃中 Gangster No. 1 (2000) |
| I want to fall in love again. | | [CN] 我要再坠入情网 Woman on Top (2000) |
| I'm not going to sing it. | | [CN] "当我坠入情网..."别唱了 Down to You (2000) |
| Fell in love. | | [CN] 坠入情网 In July (2000) |
| Let's do it, let's fall in love | | [CN] *让我们相爱* *让我们坠入爱河* De-Lovely (2004) |
| You know you've hit rock bottom when even drag is a drag. | | [CN] 当变装也变为一种累赘 你便知自己已坠入生活谷底 You know you've hit rock bottom when even drag is a drag*. Millennium Approaches: Bad News (2003) |
| He has fallen into Shadow. | | [CN] 他坠入黑暗深渊 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) |
| Do you have to be sad to write a sad song and in love to write a love song? | | [CN] 你心情不好 才能写出悲伤的歌吗 要坠入爱河才能写情歌吗 Almost Famous (2000) |
| - You know what I mean? You give your heart to one cat and you get hurt. | | [CN] 如果你真的坠入爱河，那你肯定会受到伤害的。 Confessions of a Dangerous Mind (2002) |
| Falling in love with the girl next door. | | [CN] 坠入爱河 邻家女孩。 Drive Me Crazy (1999) |
| Fell in love a couple of times. Didn't last. | | [CN] 时不时地坠入爱河， 不过持续都不长。 Beloved/Friend (1999) |
| Sometimes you feel it inside... like you're falling down real fast... but you're really just standing still. | | [CN] 有时你会有种感觉 好像坠入万丈深渊 但你其实根本没动 The Sixth Sense (1999) |
| L wanted to fall into the sea, but L had no force. | | [CN] 多么沮丧，我想就这么坠入大海 可我没有勇气 Elegy of a Voyage (2001) |
| You know, we fall in love and we forget all the pain and everything. | | [CN] 一旦坠入情网 就忘了所有的痛苦 Goldfish Memory (2003) |
| It will probably crash in the ocean or burn up in the atmosphere. | | [CN] 它可能坠入海洋 Space Cowboys (2000) |
| He's infatuated. He's bedazzled. | | [CN] 坠入爱河迷上牠了 Stuart Little 2 (2002) |
| He says they're in love. | | [CN] 他说他们坠入了爱河 Shall We Dance (2004) |
| To apologize for having gone down in that hole. | | [CN] 为他曾经失足坠入这个深渊而道歉 Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999) |
| And they fell in love... and they decided that, together... they would embark... on the most dangerous mission of all time. | | [CN] 他们坠入爱河 最后他们决定... 接受一项世上最危险的任务 Spy Kids (2001) |
| No, I didn't figure on falling... in love. | | [CN] 不，我并没计划上坠入... . 爱河 The Santa Clause 2 (2002) |
| Or, if everything has gone smoothly up to now strike while the iron is hot, and do something I'll regret later? | | [CN] 不, 这样不好 应该有一个浪漫甜蜜的结局 露西和尤优坠入爱河 我们看到他们在床上 Da wan (2001) |
| Uh... the driver most likely had his chest crushed before the car hit the water, so at least that's a mercy. | | [CN] 呃... 司机 很可能在车坠入水中前 The Shipping News (2001) |
| She has to feel giddy, desirous, adventurous, and desperate. | | [CN] 要让她像坠入情网一般 她必须觉得神魂颠倒、欲火焚身、 冒险刺激 How to Lose a Guy in 10 Days (2003) |
| Once you know each other, then fall in love. | | [CN] 当你认识对方，再坠入爱河. Yee do hung gaan (2002) |
| Falling in love soon? | | [CN] 迅速坠入爱河？ Passing Summer (2001) |
| How she supposedly fell in love. | | [CN] 也许她坠入爱河 The Box: Part 1 (2002) |
| There's nothing to do. | | [CN] 把人类坠入地狱了 现在无计可施 Cats & Dogs (2001) |
| I, I have fallen in love, you know the princess, that's a rubbish! | | [CN] 我，我坠入爱河了，你知道的 国王的千金！ Fanfan (2003) |
| Fell in love for the first time, got my heart broken for the first time, was honorable for the first time. | | [CN] 第一次坠入爱河，第一次伤心 第一次倍受尊敬 Win a Date with Tad Hamilton! (2004) |
| Thirty-six hours ago, an American B-52 bomber crashed into the Mediterranean Sea. | | [CN] 36小时以前一架美国B52轰炸机 失事坠入地中海 Men of Honor (2000) |
| I only caught about every fifth word, but that girl is head over heels. | | [CN] 我只能听到1/5的话，但那个女孩 完全坠入情网了. Head Over Heels (2001) |
| We came to Hollywood, I fell in love. | | [CN] 我们来到好莱坞， 我坠入了爱河 Jay and Silent Bob Strike Back (2001) |
| Yes, you're in love. Of course. | | [CN] 没错 你就是坠入爱河了 Episode #1.3 (2002) |
| Let's fall in love | | [CN] *让我们坠入爱河* De-Lovely (2004) |
| Saving someone's life is like falling in love. | | [CN] 拯救一个人的生命 就像坠入情网一样: Bringing Out the Dead (1999) |
| Uh, you know, about fallin' in love and having love knock you around and then the pressures of the world on you so tough. | | [CN] 呃，你知道，关于坠入爱河 被爱情所包围 然后是外界的压力让你喘不过气来 Ray (2004) |